1
00:00:00,000 --> 00:00:22,000
♪ Imesawazishwa na Imesawazishwa na bozxphd. Furahia Flick ♪
2
00:03:04,041 --> 00:03:07,207
Timu ya Korea, hiyo haikuwa na dosari!
3
00:03:07,666 --> 00:03:11,082
Hili ndilo neno la mwisho
katika ulimwengu wa ngoma.
4
00:03:11,166 --> 00:03:12,540
Videocon.
5
00:03:12,625 --> 00:03:16,082
Mashindano ya Ngoma ya Dunia!
6
00:03:17,625 --> 00:03:18,790
Timu ya India?
7
00:03:18,875 --> 00:03:20,332
Kuna mtu ameona Timu ya India?
8
00:03:21,500 --> 00:03:23,582
Sasa ikiwa imesalia na kitendo 1!
9
00:03:23,666 --> 00:03:25,540
Kitendo cha mwisho cha timu ...
10
00:03:25,625 --> 00:03:27,874
alikuja hapa na matarajio sifuri.
11
00:03:27,958 --> 00:03:29,957
Ingawa timu hii sasa ina...
12
00:03:30,041 --> 00:03:32,499
alishinda mioyo ya bilioni,
duniani kote!
13
00:03:32,583 --> 00:03:36,457
Kushangaza kila mtu
kutinga Fainali za WDC...
14
00:03:36,541 --> 00:03:38,207
timu hii..
15
00:03:38,291 --> 00:03:41,415
Timu ya India!
16
00:03:43,791 --> 00:03:44,791
Jamani!
17
00:03:44,875 --> 00:03:46,207
Timu ya India haipo!
18
00:03:49,541 --> 00:03:50,874
Nyeusi-Nyeupe,
19
00:03:51,291 --> 00:03:52,499
Tajiri-Maskini,
20
00:03:52,583 --> 00:03:54,082
Marafiki-Wageni..
21
00:03:54,583 --> 00:03:56,082
Yote hayana umuhimu.
22
00:03:57,041 --> 00:04:00,207
Kwa kweli, kuna tu
Watu wa aina mbili Duniani.
23
00:04:00,291 --> 00:04:01,291
Washindi...
24
00:04:02,000 --> 00:04:03,415
na Walio khasiri!
25
00:04:04,041 --> 00:04:09,249
Na leo walioshindwa sita wanasubiriwa
kwenye hatua kubwa...
26
00:04:09,625 --> 00:04:15,249
sita walioshindwa ambao hawakuja hapa
kwa makofi haya kwanza.
27
00:04:15,666 --> 00:04:19,707
Ni mimi niliyewafikisha hapa
kutoka kwa mitaa yenye giza ya kutokujulikana.
28
00:04:20,250 --> 00:04:26,665
Kidogo kujua nini
hatma ilikuwa imetuandalia.
29
00:04:27,583 --> 00:04:28,707
Hatima!
30
00:04:28,791 --> 00:04:30,624
Hatima ni jambo lisilobadilika la umwagaji damu -
31
00:04:30,708 --> 00:04:32,874
hubadilisha pande wakati wowote!
32
00:04:36,041 --> 00:04:42,124
Kawaida!
33
00:04:46,791 --> 00:04:54,791
Njoo, Charlie!
34
00:05:13,125 --> 00:05:14,374
Njoo.
35
00:05:14,458 --> 00:05:15,332
Moja.
36
00:05:15,416 --> 00:05:16,665
Amka Charlie!
37
00:05:16,916 --> 00:05:17,916
Mbili.
38
00:05:27,666 --> 00:05:28,874
Ndiyo!
39
00:06:22,666 --> 00:06:24,040
Piga! Piga!
40
00:06:24,125 --> 00:06:25,624
Piga gongo!
41
00:06:25,916 --> 00:06:27,749
Ndio..
42
00:06:27,833 --> 00:06:29,332
Huu!
43
00:06:30,125 --> 00:06:32,457
Charlie huyu Bald Bob...
44
00:06:32,541 --> 00:06:34,040
ni kuwapiga kuzimu nje ya wewe!
45
00:06:34,125 --> 00:06:37,207
Ah naweza kusema nini?
Ni Hatari ya kazini.
46
00:06:37,291 --> 00:06:39,707
Lakini shina la mti huo
anakupiga bila huruma!
47
00:06:39,791 --> 00:06:41,351
Vipi duniani
unavumilia maumivu kama haya?
48
00:06:41,375 --> 00:06:44,249
Ni nani anayepigwa ili kuvumilia?
49
00:06:44,791 --> 00:06:46,332
napigwa...
50
00:06:46,583 --> 00:06:48,332
ili niweze kuja hapa kila siku...
51
00:06:49,333 --> 00:06:50,874
kupigwa kila siku...
52
00:06:51,416 --> 00:06:52,915
kudhibiti odds kila siku.
53
00:06:55,708 --> 00:06:56,624
Charlie...
54
00:06:56,708 --> 00:06:58,540
Umerekebisha pambano hili?
55
00:06:58,625 --> 00:07:00,957
Umechukua pesa kupoteza?
56
00:07:01,041 --> 00:07:02,041
Kutoka kwa Nani?
57
00:07:02,125 --> 00:07:05,457
Charlie!
58
00:07:05,541 --> 00:07:06,665
Kutoka kwa Bwana Motwani?
59
00:07:06,750 --> 00:07:08,999
Ni mtu hatari sana!
60
00:07:10,000 --> 00:07:11,832
Haraka na uende Charlie..
Na Kuanguka haraka!
61
00:07:11,916 --> 00:07:13,124
Kuwa makini Charlie.
62
00:07:13,208 --> 00:07:14,665
Kupoteza na kuja Tiger!
63
00:07:14,750 --> 00:07:15,999
Usijali...
64
00:07:16,541 --> 00:07:18,790
Charlie.
65
00:07:19,125 --> 00:07:20,125
Nitaishughulikia.
66
00:07:49,125 --> 00:07:50,249
Habari..
67
00:07:54,708 --> 00:07:56,165
Kuanguka Dammit!
68
00:07:56,750 --> 00:07:58,249
Kila mtu anatazama..
69
00:07:58,750 --> 00:08:00,332
Jaribu zaidi, kama unavyomaanisha.
70
00:08:00,416 --> 00:08:02,415
Unataka kupigwa...
71
00:08:02,500 --> 00:08:04,207
kwa thamani ya pesa zako zote eh?
72
00:08:04,416 --> 00:08:06,499
Mtoto wa mwizi...
73
00:08:06,583 --> 00:08:08,207
Njoo, Charlie.
74
00:08:08,291 --> 00:08:09,415
Na uaminifu kama huo?
75
00:08:10,958 --> 00:08:15,165
Unajua hilo
kila mtu hapa anajua...
76
00:08:15,250 --> 00:08:16,874
kwamba baba yako alikuwa mwizi.
77
00:08:16,958 --> 00:08:18,874
Mtoto wa mwizi!
78
00:08:18,958 --> 00:08:26,958
Mwizi!
79
00:09:35,416 --> 00:09:37,165
Umefanya nini, Charlie?
80
00:09:37,250 --> 00:09:39,124
Ikiwa Bob hataamka ...
81
00:09:39,208 --> 00:09:41,624
hutaweza kamwe
pigana tena hapa. Unajua hivyo?
82
00:09:41,708 --> 00:09:43,332
Bob amka...
83
00:09:43,416 --> 00:09:44,332
Hatainuka.
84
00:09:44,416 --> 00:09:45,207
Je, si kuamka?
85
00:09:45,291 --> 00:09:46,457
Ina maana wewe..
86
00:09:46,750 --> 00:09:47,624
Ehhh...
87
00:09:47,708 --> 00:09:48,708
Charlie!
88
00:09:50,958 --> 00:09:52,665
Mimi ni Charlie.
89
00:09:53,375 --> 00:09:56,707
Jina langu kamili ni Chandramohan Manohar Sharma.
90
00:09:57,916 --> 00:09:59,999
Mwanafunzi bora kutoka Chuo Kikuu cha Boston.
91
00:10:00,458 --> 00:10:02,332
Lakini mshindwa kwa Hatima.
92
00:10:03,583 --> 00:10:06,665
Ili kupata pesa mwaminifu
katika jiji hili kwangu nilikuwa na ...
93
00:10:07,083 --> 00:10:10,957
sio tu kuwa ngumu,
imekuwa haiwezekani.
94
00:10:11,708 --> 00:10:12,749
Kwa nini?
95
00:10:14,250 --> 00:10:15,832
Hadithi ndefu!
96
00:10:25,291 --> 00:10:28,040
Kampuni ya Almasi maarufu,
'Shimmer Almasi' ni...
97
00:10:28,125 --> 00:10:32,040
kuhamisha mkusanyiko adimu sana
ya almasi kwa maonyesho ...
98
00:10:32,125 --> 00:10:33,582
kutoka Pretoria hadi Antwerp.
99
00:10:33,666 --> 00:10:36,082
Usalama wa haya thamani
almasi imetolewa ...
100
00:10:36,166 --> 00:10:38,874
kwa mashuhuri duniani
kampuni ya ulinzi...
101
00:10:38,958 --> 00:10:40,624
Shalimar Kimataifa!
102
00:10:40,708 --> 00:10:43,908
Kwa hivyo sasa mlinzi wa almasi hizi,
ni Mmiliki wa Shalimar International...
103
00:10:43,958 --> 00:10:45,249
Bw. Charan Grover.
104
00:10:45,833 --> 00:10:49,457
Hebu tuangalie kwa haraka
mkutano wa waandishi wa habari unaoendelea.
105
00:10:49,541 --> 00:10:51,790
Asante... Asanteni wote!
106
00:10:53,916 --> 00:10:55,499
Je, ni kweli kwamba almasi hizi...
107
00:10:55,583 --> 00:10:56,983
unakuja Dubai kwa usiku mmoja?
108
00:10:57,041 --> 00:11:00,207
Kabla hawajafika Antwerp,
Siku ya Krismasi,
109
00:11:00,500 --> 00:11:01,999
kwa usiku mmoja tu...
110
00:11:02,083 --> 00:11:04,415
almasi hizi mapenzi
kuhifadhiwa hapa Atlantis,
111
00:11:04,500 --> 00:11:06,124
katika Shalimar.
112
00:11:06,833 --> 00:11:08,915
Watozaji Binafsi
katika soko la Grey ...
113
00:11:09,000 --> 00:11:11,800
wamekadiria Almasi hizi
kuwa na thamani ya takriban dola milioni 50.
114
00:11:12,416 --> 00:11:13,290
Ni kidogo sana...
115
00:11:13,375 --> 00:11:15,124
mtu anawezaje kuweka thamani...
116
00:11:15,208 --> 00:11:18,582
juu ya almasi tisa za thamani
wa Nasaba ya Mughal?
117
00:11:19,250 --> 00:11:21,082
Na usiku huo huo,
sherehe za ufunguzi..
118
00:11:21,166 --> 00:11:22,999
Mashindano ya Ngoma ya Dunia
pia inashikiliwa hapa sawa?
119
00:11:23,083 --> 00:11:25,582
Hakika, Almasi za Shimmer zina...
120
00:11:25,666 --> 00:11:28,915
kwa neema iliyofadhiliwa na Dunia
Kombe la Ubingwa wa Dansi mwaka huu.
121
00:11:29,333 --> 00:11:32,457
Wakati huu, kombe
imetengenezwa kwa Dhahabu imara.
122
00:11:32,750 --> 00:11:36,415
Kwa kweli, nakala za hizi
almasi sana zimewekwa ndani yake.
123
00:11:36,791 --> 00:11:40,457
Nyara yenyewe ina thamani
zaidi ya robo milioni ya dola.
124
00:11:40,541 --> 00:11:43,915
Kwa hivyo unaona,
ni hali ya kushinda-kushinda kwa wote.
125
00:11:44,000 --> 00:11:45,499
Asante mabibi na mabwana.
126
00:12:07,416 --> 00:12:10,290
Sasa ni Wakati wa kwenda kumchukua Jag.
127
00:12:11,000 --> 00:12:12,374
Roll sauti.
128
00:12:13,583 --> 00:12:15,165
Ha Ha Hee Hee, risasi 1, chukua 1.
129
00:12:15,500 --> 00:12:16,665
Hatua!
130
00:12:32,000 --> 00:12:33,124
Kata.. kata.. kata.. kata!
131
00:12:34,208 --> 00:12:35,499
Mjinga bomu ni nani?
132
00:12:35,583 --> 00:12:38,540
Analipua bomu lisilo sahihi
wakati mbaya mahali pasipofaa...
133
00:12:38,625 --> 00:12:39,625
Nenda ukamwite.
134
00:12:39,708 --> 00:12:41,915
Nenda kamwite na umlete hapa!
135
00:12:42,125 --> 00:12:45,707
Aye Jag!
136
00:12:45,791 --> 00:12:48,415
Jag! Kapteni Jagmohan Prakash.
137
00:12:48,500 --> 00:12:49,707
Kikosi cha Ex Bomu.
138
00:12:49,791 --> 00:12:50,957
Nyumbu Viziwi!
139
00:12:51,041 --> 00:12:53,499
Askari anatoa yake
miaka kwa nchi yake,
140
00:12:53,583 --> 00:12:55,499
Jag alitoa sikio lake.
141
00:12:55,583 --> 00:12:57,332
Mkurugenzi anapiga simu!
142
00:13:05,708 --> 00:13:07,374
Imeandikwa nini katika hili?
Imeandikwa nini katika hili?
143
00:13:07,458 --> 00:13:09,582
Imeandikwa kwamba wakati
mwanamke anacheza makalio yake,
144
00:13:09,666 --> 00:13:10,915
basi mlipuko unapaswa kutokea ...
145
00:13:11,000 --> 00:13:13,457
Viuno viliuma,
lakini milipuko ya rangi haikuwa sahihi!
146
00:13:13,541 --> 00:13:16,457
Kuna nini bwana Mkurugenzi?
147
00:13:16,541 --> 00:13:17,790
Nimekuwa nikikuambia tangu asubuhi..
148
00:13:17,875 --> 00:13:20,249
Oh, oh, shati wazi,
149
00:13:20,333 --> 00:13:22,749
six pack abs, dard-e-disco kuangalia?
150
00:13:22,958 --> 00:13:23,958
Kwenye seti yangu?
151
00:13:24,000 --> 00:13:26,457
Hili halikubaliki.
Nimekuwa nikikufundisha tangu asubuhi,
152
00:13:26,750 --> 00:13:29,540
Bomu 2-3-4, Bomu 2-3-4...
153
00:13:29,625 --> 00:13:30,749
Bomu 2-3-4.
154
00:13:30,833 --> 00:13:33,249
Ndivyo nilivyofanya
Bomu 2-3, Bomu 2-3.
155
00:13:33,333 --> 00:13:35,707
Wanne walikwenda wapi?
Kwenye likizo?
156
00:13:35,791 --> 00:13:37,124
- Nini bwana?
- Nini bwana?
157
00:13:37,208 --> 00:13:39,165
Je, wewe ni wazimu?
158
00:13:39,250 --> 00:13:40,124
Huh?
159
00:13:40,208 --> 00:13:43,415
Je, mama yako alikuacha
juu ya kichwa chako ulipokuwa mtoto,
160
00:13:43,500 --> 00:13:44,900
kwamba huelewi chochote?
161
00:13:47,125 --> 00:13:48,040
Mwana wa kichaa,
162
00:13:48,083 --> 00:13:49,374
Mama Kichaa!
163
00:13:50,125 --> 00:13:52,999
Ni muhimu kwamba
unajua mambo mawili.
164
00:13:53,125 --> 00:13:56,415
Moja: Jag Anamwabudu mama yake.
165
00:13:59,125 --> 00:14:01,582
Mbili: Jag anakasirika sana ...
166
00:14:01,625 --> 00:14:03,749
mtu anapomtukana mama yake.
167
00:14:03,916 --> 00:14:05,957
Mama kichaa!
168
00:14:06,041 --> 00:14:07,624
Mkurugenzi Bwana!
169
00:14:09,833 --> 00:14:11,249
Usiseme chochote kuhusu mama yangu!
170
00:14:11,333 --> 00:14:14,082
Kwa nini? Ni mama yako
Mama mkubwa wa India?
171
00:14:14,291 --> 00:14:15,499
Ninakuonya naweza kukupiga.
172
00:14:15,583 --> 00:14:17,499
Unaweza kunipiga.
173
00:14:17,583 --> 00:14:20,415
Lakini sio kwa msichana ...
174
00:14:20,500 --> 00:14:22,290
Niokoe.
175
00:14:23,125 --> 00:14:25,457
Nataka kukuambia jambo moja tu..
176
00:14:25,541 --> 00:14:27,582
Mama yako ni kichaa!
177
00:14:28,375 --> 00:14:30,457
Mkurugenzi Bwana!
178
00:14:41,458 --> 00:14:42,582
Habari..
179
00:14:56,833 --> 00:14:58,332
Tutamuua Grover, sawa?
180
00:14:58,666 --> 00:14:59,666
Hapana.
181
00:14:59,875 --> 00:15:00,999
Hapana, Jag.
182
00:15:01,333 --> 00:15:02,624
Je!
183
00:15:03,000 --> 00:15:05,957
Charlie hutaki kuua
huyo Mtu mmoja aliyeharibu maisha yetu yote?
184
00:15:06,375 --> 00:15:09,624
Mjomba wa Manohar alikuwa baba yako,
lakini hakuwa chini ya baba kwangu..
185
00:15:10,666 --> 00:15:13,707
Kwa sababu ya mpuuzi huyu
yuko jela mpaka leo.
186
00:15:15,541 --> 00:15:17,832
Miaka minane, tangu miaka minane
Nimekuwa nikingojea hii.
187
00:15:17,916 --> 00:15:19,082
Hata mimi nimesubiri tangu miaka minane.
188
00:15:19,166 --> 00:15:23,207
Jag lakini Muda, wakati ndio kila kitu.
189
00:15:23,958 --> 00:15:26,832
Charlie! Niambie mara moja tu
tutapata wapi huyu Grover!
190
00:15:26,916 --> 00:15:29,457
Ikiwa nilitaka kumuua,
Ningemuua kwa Sasa.
191
00:15:30,208 --> 00:15:32,082
Tangu miaka minane nimekuwa nikifuata
kila mahali kama kivuli!
192
00:15:32,166 --> 00:15:33,415
London, Berlin,
193
00:15:33,500 --> 00:15:35,499
Vienna, Paris, New York, kila mahali.
194
00:15:36,875 --> 00:15:38,790
Charan Grover ingekuwa
amekufa mara saba sasa...
195
00:15:38,875 --> 00:15:40,332
lakini unajua nini jag?
196
00:15:41,875 --> 00:15:44,665
Kifo kwake ni adhabu ndogo.
197
00:15:45,625 --> 00:15:47,207
Haki itakuwa...
198
00:15:47,833 --> 00:15:50,374
wakati anatamani
kifo na hakipati.
199
00:15:51,625 --> 00:15:53,457
nataka kumuangamiza..
200
00:15:53,708 --> 00:15:56,624
Kadiri alivyotuangamiza.
201
00:15:56,916 --> 00:15:58,476
Kwa hivyo ni nini
tunamsubiri Charlie?
202
00:15:58,541 --> 00:15:59,874
Mimi niko hapa, wewe uko hapa.
203
00:15:59,958 --> 00:16:01,332
- Nini kingine tunahitaji?
- Hapana.
204
00:16:01,583 --> 00:16:03,415
Sisi sio pekee
wanaotaka kulipiza kisasi Jag.
205
00:16:04,041 --> 00:16:05,832
Kisasi hiki ni cha sisi sote watatu.
206
00:16:08,041 --> 00:16:09,082
Wewe ni kwenda kuchukua
donge mafuta pamoja?
207
00:16:09,166 --> 00:16:10,207
Ndio Jag!
208
00:16:10,291 --> 00:16:11,624
Kisasi hiki ni
haujakamilika bila yeye!
209
00:16:11,708 --> 00:16:13,082
- Lakini Charlie?
- Jagi...
210
00:16:13,541 --> 00:16:15,374
inabidi tumpate Tammy...
211
00:16:16,791 --> 00:16:18,082
Donge letu la Mafuta!
212
00:16:37,833 --> 00:16:38,874
Temhton Iran...
213
00:16:38,958 --> 00:16:41,332
kifaranga mwenye umri wa miaka 50
sumaku ya Koloni ya Parsi...
214
00:16:41,416 --> 00:16:43,540
na cracker bora zaidi duniani iliyo salama.
215
00:16:43,625 --> 00:16:45,082
Lakini Tammy hakuwa Mwizi.
216
00:16:45,166 --> 00:16:48,082
Alikuwa akijaribu
salama katika kiwanda cha baba yangu.
217
00:16:48,583 --> 00:16:50,543
Ni muhimu kwamba wewe
kujua mambo mawili kuhusu Tammy.
218
00:16:50,625 --> 00:16:54,540
Moja: Tammy hubeba nzima
supermarket kwenye satchel yake..
219
00:16:54,625 --> 00:16:58,582
Na mbili: kuna kila kitu
kwenye satchel hii, isipokuwa pesa.
220
00:17:07,250 --> 00:17:10,790
Tammy Irani...!
221
00:17:11,916 --> 00:17:16,499
Scoundrel amevaa kaptula zilizolegea
na kukimbia, kuwagonga wasichana hawa!
222
00:17:16,583 --> 00:17:20,165
Njoo hapa, Njoo hapa na usimame.
Chukua hizi pesa hapa..
223
00:17:20,666 --> 00:17:23,582
Haraka na uniletee mayai yangu
224
00:17:24,041 --> 00:17:25,207
Kulala kila wakati!
225
00:17:25,291 --> 00:17:26,082
Ndiyo mama!
226
00:17:26,166 --> 00:17:27,374
Haraka na uichukue!
227
00:17:27,416 --> 00:17:28,582
Kuja Mama.
228
00:17:29,083 --> 00:17:32,290
Oye pesa yangu iko
kuwa makini nayo!
229
00:17:32,375 --> 00:17:33,375
Ndio mama...
230
00:17:33,875 --> 00:17:36,499
Mara ya mwisho robo
hakujulikana aliko,
231
00:17:36,541 --> 00:17:39,124
sasa fanya haraka na uchukue tapeli!
232
00:17:52,125 --> 00:17:52,874
Ninaelewa...
233
00:17:52,958 --> 00:17:53,958
Sawa!
234
00:17:54,500 --> 00:17:57,040
Tunapaswa kuvunja
mifumo ya usalama ya Shalimar...
235
00:17:57,083 --> 00:17:59,165
ambayo ni zaidi
imeendelea duniani...
236
00:17:59,208 --> 00:18:01,374
Kisha tunapaswa kupasuka
salama ndani na...
237
00:18:01,916 --> 00:18:05,457
kisha uibe almasi tisa za thamani
kutoka hapo. Kweli?
238
00:18:06,083 --> 00:18:07,540
Sawa.
239
00:18:07,750 --> 00:18:08,374
Sahihi?
240
00:18:08,458 --> 00:18:10,415
Kweli kabisa Tammy..
Ujinga gani huo..
241
00:18:10,458 --> 00:18:11,290
Unaenda wapi?
242
00:18:11,375 --> 00:18:14,040
Ninaenda nyumbani na wawili
unaenda hospitali ya magonjwa ya akili.
243
00:18:14,125 --> 00:18:15,582
Nimekuambia hii fatso
ni nzuri kwa chochote!
244
00:18:15,666 --> 00:18:16,786
Unamwita nani fatso?
245
00:18:16,833 --> 00:18:17,915
Unamwita nani fatso?
246
00:18:18,000 --> 00:18:18,749
Wewe nani mwingine!
247
00:18:18,833 --> 00:18:19,957
Aye wewe Bull kiziwi!
248
00:18:20,041 --> 00:18:22,415
Klipu moja nitatoa
wewe chini ya sikio lako.
249
00:18:22,500 --> 00:18:23,999
Mfumo wako wa sauti utafanya
nenda kutoka Mono hadi bubu.
250
00:18:24,083 --> 00:18:25,124
Habari Ronnie!
251
00:18:25,208 --> 00:18:26,749
Je, Ronnie kijana wangu alikuja hapa?
252
00:18:26,833 --> 00:18:28,999
Umemwona huyo Mpumbavu?
Nifiche Charlie. Nifiche!
253
00:18:29,083 --> 00:18:30,707
Yuko wapi jamani?
254
00:18:30,791 --> 00:18:33,790
Unajua huyo mhuni ana
nilitoroka na rupia 22 zangu!
255
00:18:36,416 --> 00:18:38,040
Lo!
256
00:18:38,083 --> 00:18:40,124
Bonge hili bado linapata vifafa hivi!
257
00:18:40,708 --> 00:18:41,708
Ndio fatso!
258
00:18:41,958 --> 00:18:43,415
Bado hajajipatia matibabu.
259
00:18:43,500 --> 00:18:45,874
Usijali, anapata hizi
inafaa kila anaposisitizwa,
260
00:18:45,958 --> 00:18:47,082
lakini kwa sekunde 30 tu.
261
00:18:47,166 --> 00:18:50,582
Akija mwambie,
mama yake alikuwa akimkumbuka.
262
00:18:50,666 --> 00:18:51,832
Nitampiga!
263
00:18:51,875 --> 00:18:55,624
27, 28, 29, 30!
264
00:18:58,875 --> 00:19:00,082
Kwaheri, tutaonana..
265
00:19:00,166 --> 00:19:01,290
Haya Tammy..
266
00:19:03,833 --> 00:19:06,915
Hii ndiyo nafasi yetu pekee
kulipiza kisasi na Grover.
267
00:19:07,541 --> 00:19:09,707
Licha ya kutokuwa na hatia, baba ...
268
00:19:10,375 --> 00:19:12,207
amekuwa jela kwa miaka minane iliyopita.
269
00:19:14,833 --> 00:19:17,957
Nitatoa maisha yangu
kwa Manohar unajua hilo.
270
00:19:18,333 --> 00:19:21,790
Alikuwa rafiki yangu mkubwa Charlie,
alikuwa rafiki yangu mkubwa.
271
00:19:22,416 --> 00:19:24,249
Na kama hakuwa gerezani leo ...
272
00:19:24,333 --> 00:19:26,540
sote tungefanya
wamekuwa wakifanya kazi pamoja.
273
00:19:27,041 --> 00:19:29,290
Hiyo ndiyo ninayokuuliza,
kufanya kazi pamoja.
274
00:19:30,708 --> 00:19:33,165
Kama jinsi baba na wewe pamoja
alimuweka salama Shalimar,
275
00:19:33,791 --> 00:19:35,415
na wakati wa majaribio
mtu mmoja tu alifungua ...
276
00:19:35,500 --> 00:19:37,249
bila kujua mchanganyiko,
277
00:19:37,791 --> 00:19:39,499
katika dakika 22.
278
00:19:40,291 --> 00:19:41,582
Wewe Tammy!
279
00:19:42,166 --> 00:19:43,624
Usinifanyie hivi...
280
00:19:44,666 --> 00:19:46,915
fanya hivi kwa baba tafadhali.
281
00:19:49,291 --> 00:19:50,540
Ndio Tammy?
282
00:19:51,375 --> 00:19:53,874
Jamani lazima nipakie begi langu sivyo?
283
00:19:55,416 --> 00:19:56,165
Haya!
284
00:19:56,250 --> 00:19:57,250
Chukua hii!
285
00:19:57,708 --> 00:19:58,874
Nenda Ufe!
286
00:19:58,958 --> 00:20:00,290
Yuko wapi? Yuko wapi?
287
00:20:00,375 --> 00:20:02,665
Mama, nilikuambia
kufunga koti langu...
288
00:20:02,750 --> 00:20:03,832
si kutupa nje!
289
00:20:03,916 --> 00:20:05,957
Ndio mimi ni mtumwa wa baba yako?
290
00:20:06,541 --> 00:20:07,957
Chukua hii, bendi zako na mabondia,
291
00:20:08,041 --> 00:20:08,832
Nimeiosha na kuiweka tayari.
292
00:20:08,916 --> 00:20:10,790
Mbona unatia aibu
mimi mbele ya wote mama?
293
00:20:10,875 --> 00:20:13,374
Na sikiliza,
osha nguo zako kabla ya kuvaa,
294
00:20:13,458 --> 00:20:14,749
kuwaosha kila siku,
295
00:20:14,833 --> 00:20:16,957
Usiipindue ndani na nje
vivae vingine vitawashwa kweli!
296
00:20:17,000 --> 00:20:18,665
- Kaa kimya tafadhali!
- Nenda sasa!
297
00:20:18,750 --> 00:20:21,207
Sikiliza vizuri zaidi
acha kukojoa kabla ya kulala..
298
00:20:21,291 --> 00:20:22,374
Ndio mama!
299
00:20:22,458 --> 00:20:24,378
Vinginevyo utakuwa na
kuosha shuka pia.
300
00:20:24,708 --> 00:20:26,040
Hatuwezi kuishi bila fatso hili?
301
00:20:26,125 --> 00:20:26,999
Je, sisi wawili hatutoshi?
302
00:20:27,083 --> 00:20:28,582
Hata sisi watatu hatutoshi.
303
00:20:28,625 --> 00:20:30,165
Kwa nini?
Je, unaweka pamoja timu ya kriketi?
304
00:20:30,250 --> 00:20:31,540
Jag!
305
00:20:32,625 --> 00:20:34,707
Charlie, hatua juu yake!
306
00:20:35,125 --> 00:20:36,749
Njoo haraka.. haraka..
307
00:20:36,833 --> 00:20:37,707
Kwaheri, wasichana.
308
00:20:37,791 --> 00:20:40,290
Kwaheri, Tammy.
309
00:20:42,000 --> 00:20:43,249
Sasa anataka mtu mwingine..
310
00:20:43,333 --> 00:20:44,165
Kwa nini?
311
00:20:44,250 --> 00:20:46,290
Kwa sababu ngazi tatu za Shalimar
ni kompyuta kabisa.
312
00:20:46,333 --> 00:20:47,415
Tunahitaji mdukuzi.
313
00:20:47,500 --> 00:20:49,207
Ndiyo? Je, unamfahamu mdukuzi?
314
00:20:50,000 --> 00:20:50,874
Ndiyo..
315
00:20:50,958 --> 00:20:52,290
Ni mpwa wa rafiki anayeitwa ...
316
00:20:52,375 --> 00:20:53,415
Ana upara?
317
00:20:53,500 --> 00:20:54,874
Jinsi ni ya yoyote
tusaidie kama ana kipara?
318
00:20:54,958 --> 00:20:56,540
Arreyy alipiga simu, sio upara!
319
00:20:56,583 --> 00:20:58,290
Kwa nini haujaenda
daktari kusafisha masikio yako?
320
00:20:58,375 --> 00:21:00,249
Jag, mpwa wako, Rohan!
321
00:21:00,333 --> 00:21:01,374
- Rohan?
- Hmm..
322
00:21:02,458 --> 00:21:04,374
Huu hapa utangulizi mmoja zaidi!
323
00:21:07,833 --> 00:21:09,499
Na huyu ni Rohan...
324
00:21:09,583 --> 00:21:10,874
Aah sio kijana huyu...
325
00:21:11,083 --> 00:21:12,040
yule jamaa amesimama nyuma yake.
326
00:21:12,125 --> 00:21:15,040
Rohan Singh,
mpwa wa Kapteni wetu Jagmohan!
327
00:21:15,291 --> 00:21:17,374
Rohan ana marafiki 600 kwenye Facebook.
328
00:21:17,416 --> 00:21:19,207
Lakini hakuna hata mmoja katika maisha halisi.
329
00:21:19,583 --> 00:21:22,207
Kwa sababu IQ haipendezi wasichana,
wanataka CQ..
330
00:21:22,666 --> 00:21:23,499
Mgawo mzuri!
331
00:21:23,583 --> 00:21:25,124
Usijaribu hata!
332
00:21:25,333 --> 00:21:26,457
Dolly na Polly...
333
00:21:26,541 --> 00:21:28,790
usichanganye na walioshindwa!
334
00:21:31,083 --> 00:21:33,374
Ee mungu wangu, ni wimbo wetu tuupendao zaidi!
335
00:21:34,250 --> 00:21:37,790
Hakuna aliyejua hilo ingawa
huyu mpotezaji wa ulimwengu wa kweli..
336
00:21:37,875 --> 00:21:42,165
Ilikuwa Hack-God RS ya ulimwengu wa mtandaoni.
337
00:21:45,375 --> 00:21:48,665
Hack-God RS has just
mambo mawili katika maisha yake.
338
00:21:49,916 --> 00:21:51,582
Udukuzi namba moja...
339
00:21:51,666 --> 00:21:53,749
na udukuzi wa nambari mbili.
340
00:21:55,750 --> 00:22:00,582
Unacheza nini?
Sikufanya.. Hii ni nini?
341
00:22:01,250 --> 00:22:03,707
- Acha .. acha..
- Shikilia.
342
00:22:04,916 --> 00:22:06,832
Wewe ni hasara sana.
343
00:22:06,916 --> 00:22:08,415
Haya, twende.
344
00:22:08,666 --> 00:22:09,957
Jerk.
345
00:22:22,291 --> 00:22:23,790
Niokoe..
346
00:22:23,875 --> 00:22:25,540
Tafadhali, niokoe!
347
00:22:25,583 --> 00:22:27,540
Nadhani nimeliona tukio hili hapo awali..
348
00:22:27,583 --> 00:22:29,165
Hmm.. kutoka kwa filamu ya 'Damini'
349
00:22:29,208 --> 00:22:30,957
Ahh hilo tukio la 'ngumi kilo 2.5',
ndio.. ndio!
350
00:22:31,041 --> 00:22:32,999
Sasa tazama ngumi ya Jag ya Kg tano.
351
00:22:33,833 --> 00:22:35,165
Halo, Jag Mjomba!
352
00:22:35,250 --> 00:22:36,749
Nimefurahi sana kukuona!
353
00:22:36,916 --> 00:22:37,707
Njoo hapa.
354
00:22:37,791 --> 00:22:38,791
Hujambo mtu mkubwa!
355
00:22:38,833 --> 00:22:40,124
Acha mtoto peke yake!
356
00:22:42,916 --> 00:22:44,040
Petro!
357
00:22:47,500 --> 00:22:48,540
Asante.
358
00:22:48,625 --> 00:22:49,957
Njoo kwa mama honey.
359
00:22:50,041 --> 00:22:50,874
Je!
360
00:22:50,958 --> 00:22:52,457
Alisema mama yako ni Horny!
361
00:22:55,208 --> 00:22:56,665
Ulisema nini?
362
00:22:56,958 --> 00:22:58,207
Njoo kwa mama honey!
363
00:22:59,916 --> 00:23:02,249
Ulimwita Mama yangu Horny?
364
00:23:02,291 --> 00:23:03,582
Mama wa nani?
365
00:23:04,291 --> 00:23:05,291
Wewe?
366
00:23:07,750 --> 00:23:09,290
Mikono?
367
00:23:19,458 --> 00:23:22,790
Muda wangu wa chakula cha jioni umepita,
viwango vyangu vya sukari vinashuka!
368
00:23:27,416 --> 00:23:28,624
Naapa kwa mama yangu mimi
hukuchukua ya mama yako...
369
00:23:28,708 --> 00:23:31,124
Unamzungumzia mama yangu tena!
370
00:23:35,083 --> 00:23:36,665
Rascal Umekula ndizi yangu?
371
00:23:36,750 --> 00:23:39,249
Hapa ndipo mahali pekee ulipo
kupatikana katika mtaa mzima damn?
372
00:23:39,333 --> 00:23:40,874
Nenda huko na uanguke!
373
00:23:41,291 --> 00:23:41,874
Pole mjomba!
374
00:23:41,958 --> 00:23:42,958
Nyamaza!
375
00:23:43,583 --> 00:23:45,183
Tazama hii.
Ajabu ni mtandao gani huu?
376
00:23:45,250 --> 00:23:47,957
Nitakuambia baadaye,
kwanza niambie, unaweza kuihack?
377
00:23:48,875 --> 00:23:51,415
Unaona, Charlie, hii ni
mtandao salama kabisa,
378
00:23:51,500 --> 00:23:53,100
nikianza kazi
kesho basi...
379
00:23:53,166 --> 00:23:55,249
Nakuambia Rohan,
kazi hii ni haramu.
380
00:23:55,333 --> 00:23:56,415
Haaan!
381
00:24:01,250 --> 00:24:02,915
Pinky, Pamma,
382
00:24:03,000 --> 00:24:04,374
Mzuri, Mzuri,
383
00:24:04,458 --> 00:24:06,624
Mpenzi, Tinny.
384
00:24:13,333 --> 00:24:15,749
Mammaiya Kairo Kairo Kairo mamaaa..
385
00:24:15,791 --> 00:24:16,415
Kairo mamaaa!
386
00:24:16,500 --> 00:24:21,749
Mammaiya Kairo Kairo Kairo mamaaa..
387
00:24:21,833 --> 00:24:24,457
Jamani, msiseme 'Mama'..
Atatupiga!
388
00:24:30,625 --> 00:24:32,957
Kuna nini hapo
kuna nini hapo?
389
00:24:33,041 --> 00:24:33,749
Aah..
390
00:24:33,833 --> 00:24:36,290
Maziwa ya Strawberry kutikisika, ndio!
391
00:24:37,833 --> 00:24:39,957
Petro! Umerudi?
392
00:24:51,041 --> 00:24:53,290
Kwa nini unaendelea kuanguka karibu nami?
393
00:24:53,375 --> 00:24:56,165
Nifanye nini mjomba?
Anaendelea kunitupa hapa!
394
00:24:57,208 --> 00:24:58,707
Jaswinder!
395
00:24:59,583 --> 00:25:03,915
Jaswinder!
397
00:25:24,458 --> 00:25:25,832
Maataji!!
398
00:25:26,416 --> 00:25:27,040
Alisema nini?
399
00:25:27,125 --> 00:25:29,457
Damn alimdhulumu mama yako kwa kichina!
400
00:25:38,416 --> 00:25:40,249
Maataji!
401
00:25:41,958 --> 00:25:43,832
Hapa ni mahali hatari sana.
402
00:25:44,125 --> 00:25:46,415
Mtu hawezi hata kula kwa amani.
403
00:25:47,000 --> 00:25:50,290
Kuna nini hapo
kuna nini hapo?
404
00:25:50,375 --> 00:25:52,582
Ah keki ya mananasi!
405
00:25:52,666 --> 00:25:55,374
Nitakuwa na yangu
keki na kula pia.
406
00:25:56,666 --> 00:25:57,790
Ooii Maa!
407
00:25:57,875 --> 00:25:58,790
Maa?
408
00:25:58,875 --> 00:26:01,874
Tumesema unafanya kazi
kwa ajili yetu katika kampuni yetu ya programu...
409
00:26:16,041 --> 00:26:17,374
Peter?
410
00:26:17,958 --> 00:26:19,582
Je, huyo ni wewe?
411
00:26:20,708 --> 00:26:22,290
Peek-a-Boo!
412
00:26:23,666 --> 00:26:25,790
Jag mjomba, msaidie!
413
00:26:25,875 --> 00:26:26,875
Sawa. sawa..
414
00:26:27,291 --> 00:26:28,665
Jaaagggg!
415
00:26:29,500 --> 00:26:31,290
Wanasema mama yako..
416
00:26:32,958 --> 00:26:36,415
Mama yako ni mpuuzi!
417
00:26:40,708 --> 00:26:42,249
Maa hufanya kazi kila wakati!
418
00:27:01,375 --> 00:27:04,790
Nimeelewa mpango wake
Yote wazi! Lakini kuna tatizo moja.
419
00:27:04,875 --> 00:27:06,415
Nita hack
kompyuta za chumba hiki...
420
00:27:06,500 --> 00:27:08,582
lakini utafanyaje
guys kuingia ndani ya kuba?
421
00:27:08,666 --> 00:27:10,207
Kuna kufuli ya kibayometriki hapo.
422
00:27:10,291 --> 00:27:11,832
Aye hacker, zungumza kwa maneno ya kawaida!
423
00:27:11,916 --> 00:27:14,790
Anachomaanisha ni mlango
ya chumba ambacho vault hii iko ...
424
00:27:14,833 --> 00:27:16,124
hufungua kwa alama za vidole pekee.
425
00:27:16,791 --> 00:27:18,082
Kweli...
426
00:27:18,833 --> 00:27:20,915
kwa alama ya kidole gumba
ya Mtu mmoja tu.
427
00:27:20,958 --> 00:27:21,958
Alama ya kidole gumba ni ya nani?
428
00:27:22,000 --> 00:27:23,290
Alama yake ya kidole gumba.
429
00:27:24,291 --> 00:27:26,207
Vicky Grover, mtoto wa Charan Grover?
430
00:27:27,291 --> 00:27:28,665
- Vicky Grover?
- Ndio!
431
00:27:28,750 --> 00:27:31,165
Vicky Grover?
432
00:27:31,375 --> 00:27:32,707
Peter?
433
00:27:32,750 --> 00:27:33,624
Tutachukua kutoka hapa.
434
00:27:33,666 --> 00:27:34,832
Sawa!
435
00:27:34,916 --> 00:27:37,457
Haya, Charlie, ni utani wa damu.
436
00:27:37,791 --> 00:27:39,540
Njoo, Tammy, usichukie sana.
437
00:27:39,625 --> 00:27:40,457
Nina mpango.
438
00:27:40,541 --> 00:27:41,165
Mpango?
439
00:27:41,250 --> 00:27:42,999
Je! una nia ya kugonga Vikki Grover?
440
00:27:43,833 --> 00:27:46,332
Kweli, ndio, kitu cha aina hiyo.
441
00:27:48,541 --> 00:27:53,790
Radhe! Radhe!
442
00:27:53,875 --> 00:27:55,540
Salamu Bwana Krishna!
443
00:27:55,625 --> 00:27:57,290
Radhe! Radhe!
444
00:27:57,375 --> 00:27:59,290
Salamu Bwana Krishna!
445
00:28:00,166 --> 00:28:02,290
Nandu Bhide ndiye Mwanaume!!!
446
00:28:28,458 --> 00:28:30,915
Haya, chupa ya Nandu iko wapi?!
447
00:28:51,666 --> 00:28:54,207
Jamani! Nawasilisha kwako...
Vikki Grover!
448
00:28:54,416 --> 00:28:55,832
Aka Nandu Bhide!
449
00:28:56,458 --> 00:28:58,624
Umwagaji damu kuzimu, jukumu mbili!
450
00:28:58,958 --> 00:29:00,874
Ee Mungu Wangu! Ni kama filamu!
451
00:29:03,541 --> 00:29:05,165
Ulimpata wapi?
452
00:29:05,541 --> 00:29:07,290
Mwaka jana nilimwona kwenye Ram-Leela.
453
00:29:07,375 --> 00:29:09,040
Alikuwa akicheza
jukumu la Bwana Hanuman.
454
00:29:09,125 --> 00:29:10,457
Nilimwona Ram-Leela mara moja ...
455
00:29:10,541 --> 00:29:12,165
na kupata baraka kwa maisha yote!
456
00:29:12,416 --> 00:29:13,790
- Mzuri sana, Charlie.
- Nibariki!
457
00:29:13,875 --> 00:29:15,082
Na iwe hivyo!
458
00:29:17,625 --> 00:29:25,625
Kunywa pombe na kuvunja sufuria.
459
00:29:28,541 --> 00:29:30,999
Ni muhimu kujua
mambo mawili kuhusu Nandu Bhide..
460
00:29:31,083 --> 00:29:32,207
Moja.
461
00:29:32,458 --> 00:29:34,332
Anaweza kutapika wakati wowote.
462
00:29:34,375 --> 00:29:36,499
Kuruka juu wakati wowote?
Je, yeye ni mtaalamu wa mazoezi ya viungo?
463
00:29:36,708 --> 00:29:38,832
Si kuruka juu... Tupa!
464
00:29:39,083 --> 00:29:40,540
Na jambo la pili?
465
00:29:41,291 --> 00:29:42,749
Jambo la pili?
466
00:29:43,250 --> 00:29:44,665
Jionee mwenyewe.
467
00:29:48,916 --> 00:29:52,249
Nandu, hapana.
468
00:29:52,791 --> 00:29:54,874
Ee Mungu.
469
00:30:02,416 --> 00:30:04,540
Udhibiti.
470
00:30:15,250 --> 00:30:18,124
Kupoteza muda, guys!
Tunawezaje kumwamini?
471
00:30:18,208 --> 00:30:19,124
Ataharibu mpango mzima!
472
00:30:19,208 --> 00:30:20,832
Bila yeye hakuna mpango!
473
00:30:21,208 --> 00:30:23,707
Ikiwa tunataka kuingia
Shalimar basi tunahitaji uso huu.
474
00:30:23,791 --> 00:30:25,082
Hii, hii.
475
00:30:25,875 --> 00:30:27,374
Ewww..
476
00:30:27,791 --> 00:30:29,874
Jamani, tunamhitaji!
477
00:30:29,958 --> 00:30:31,332
- Mlishe?
- Hapana, si kumlisha.
478
00:30:31,416 --> 00:30:32,999
Lakini kwa nini tumlishe?
479
00:30:33,083 --> 00:30:35,290
Tazama, amelewa sana!
480
00:30:35,375 --> 00:30:36,375
Je! nyinyi watu mnafikiri nini?
481
00:30:36,416 --> 00:30:38,165
Atahatarisha maisha yake kwa ajili yetu?
482
00:30:38,208 --> 00:30:39,999
- Kamwe!
- Hasa!
483
00:30:40,083 --> 00:30:41,790
Hana sababu.
484
00:30:41,875 --> 00:30:43,540
Charlie, Hakuna motisha.
485
00:30:43,625 --> 00:30:44,499
Hakuna uhalifu!
486
00:30:44,583 --> 00:30:46,207
Zaidi ya hayo, yeye hana maana ...
487
00:30:46,250 --> 00:30:48,540
na ananuka sana, Charlie.
488
00:30:48,625 --> 00:30:51,124
Tunafanyaje muungwana
nje ya takataka hii?
489
00:30:51,208 --> 00:30:53,582
Charlie, nimesikia kuhusu
shughuli za kubadilisha ngono...
490
00:30:53,666 --> 00:30:56,040
lakini aina hubadilika
operesheni haiwezekani!
491
00:30:56,083 --> 00:30:56,707
Tammy!
492
00:30:56,791 --> 00:30:58,915
Haiwezekani, daktari!
493
00:30:59,333 --> 00:31:02,374
Operesheni bila
pesa haiwezekani!
494
00:31:04,000 --> 00:31:05,290
Najua hilo..
495
00:31:05,375 --> 00:31:08,540
Nitaokoa
pesa ndani ya mwaka mmoja na miwili!
496
00:31:09,041 --> 00:31:11,540
Lakini wakati uko wapi, Nandu?
497
00:31:12,166 --> 00:31:15,624
Mama hataishi kwa mwaka mmoja-mbili ...
498
00:31:16,916 --> 00:31:18,290
miezi sita.
499
00:31:19,083 --> 00:31:21,207
Na ikiwa itachelewa zaidi ...
500
00:31:24,041 --> 00:31:25,749
Halo, Mama, huna wasiwasi sawa!
501
00:31:25,833 --> 00:31:27,332
Usijali.
502
00:31:27,666 --> 00:31:29,624
Nandu atakusanya pesa.
503
00:31:29,791 --> 00:31:32,207
Nandu atafanyiwa upasuaji wa uvimbe wako.
504
00:31:32,666 --> 00:31:36,040
Enyi watu matajiri, matajiri!
505
00:31:36,083 --> 00:31:38,707
Inua sufuria zako, juu uwezavyo!
506
00:31:38,791 --> 00:31:41,249
Nandu atazipata.
507
00:31:42,250 --> 00:31:44,040
Nitazipata!
508
00:31:51,500 --> 00:31:52,832
Maskini Nandu!
509
00:31:53,333 --> 00:31:55,040
Mama yake ana uvimbe.
510
00:31:55,750 --> 00:31:57,332
Lakini jamani sasa tuna sababu...
511
00:31:58,125 --> 00:32:00,082
upasuaji wa mama yake.
512
00:32:01,125 --> 00:32:02,499
Hapa ni kwa motisha guys.
513
00:32:02,541 --> 00:32:04,374
Hongera kwa Nandu!
514
00:32:08,333 --> 00:32:09,457
Almasi za Timu!
515
00:32:09,625 --> 00:32:10,999
Nyota Mlevi...
516
00:32:11,083 --> 00:32:12,207
Nguruwe mwitu...
517
00:32:12,291 --> 00:32:13,540
Askari wa kazi nzito...
518
00:32:13,625 --> 00:32:15,124
Na Mtoto mchafu!
519
00:32:15,541 --> 00:32:18,207
Nilichagua hizi kwa uangalifu ...
520
00:32:18,458 --> 00:32:20,165
Malaika wa Charlie!
521
00:32:26,208 --> 00:32:27,957
Hii ni warsha ya zamani ya Manohar!
522
00:32:28,041 --> 00:32:29,790
Tulikuwa tukifanya kazi hapa miaka iliyopita..
523
00:32:29,875 --> 00:32:30,790
Hujambo, Jag?
524
00:32:30,875 --> 00:32:32,207
Unakumbuka Mashine hii ya Lathe?
525
00:32:32,291 --> 00:32:34,999
Siwezi kuamini.
Kila kitu bado ni sawa, Tammy.
526
00:32:35,083 --> 00:32:38,624
Hmm. Uharibifu
ya Charan Grover inapaswa kuanza..
527
00:32:39,708 --> 00:32:41,374
Ambapo ni kushoto sisi kuharibiwa.
528
00:32:43,166 --> 00:32:44,832
Tunaanza kazi yetu leo, wavulana.
529
00:32:44,916 --> 00:32:47,124
Lakini tutafanya nini hapa?
530
00:32:49,833 --> 00:32:50,957
Mazoezi!
531
00:32:52,291 --> 00:32:55,582
Mazoezi ya
Wizi mkubwa zaidi duniani!
532
00:33:04,791 --> 00:33:06,540
Tutaibia hii kabati?
533
00:33:11,416 --> 00:33:13,082
Makao ya mungu wa chini ya ardhi!
534
00:33:22,375 --> 00:33:23,707
Wanawake...
535
00:33:24,458 --> 00:33:26,082
karibu Shalimar!
536
00:33:26,375 --> 00:33:27,707
Waungwana!
537
00:33:27,916 --> 00:33:29,540
Karibu Shalimar!
538
00:33:31,083 --> 00:33:31,915
Point ya kwanza...
539
00:33:32,000 --> 00:33:33,915
Ukanda wa Shalimar wenye urefu wa futi 100.
540
00:33:34,000 --> 00:33:36,165
Katika mlango kabisa tuna ...
541
00:33:36,250 --> 00:33:38,665
mafunzo maalum
Makomando wa Paka Mweusi.
542
00:33:38,750 --> 00:33:40,040
Wanaua kwanza...
543
00:33:40,125 --> 00:33:41,707
na shaka baadaye.
544
00:33:41,791 --> 00:33:45,624
Makomando hawa wamefunzwa
na Mossad au KGB.
545
00:33:45,708 --> 00:33:48,749
Na Nandu atapitia
korido sana hii.
546
00:33:49,166 --> 00:33:50,624
Je! Je! Je!
547
00:33:50,875 --> 00:33:53,457
Unafikiri mimi ni hawa
shemeji wakubwa...
548
00:33:53,541 --> 00:33:55,540
kwamba wataniruhusu niingie?
549
00:33:55,625 --> 00:33:56,999
Hapana! Sio shemeji yao..
550
00:33:57,083 --> 00:33:59,790
Watafikiri wewe ni Vikki Grover.
551
00:34:00,833 --> 00:34:02,040
- Maana?
- Tammy?
552
00:34:03,291 --> 00:34:04,915
Mtoto wa Charan Grover.
553
00:34:08,291 --> 00:34:10,957
Damn mara mbili jukumu.
554
00:34:12,083 --> 00:34:14,124
Sawa na sawa, rangi Xerox!
555
00:34:15,208 --> 00:34:18,124
Inawezekanaje lakini?
Baba yangu hakuwahi kwenda Dubai.
556
00:34:19,458 --> 00:34:21,624
Baba yake lazima alikuja India!
557
00:34:21,875 --> 00:34:24,374
Ndio inawezekana...
558
00:34:25,541 --> 00:34:26,582
Habari!
559
00:34:28,375 --> 00:34:30,832
Huu ndio usalama wa kibayometriki.
560
00:34:31,291 --> 00:34:34,249
Kufuli hii inaweza kufungua na
alama za vidole vya mtu mmoja tu.
561
00:34:34,333 --> 00:34:35,165
Na yeye ni...
562
00:34:35,250 --> 00:34:36,415
Grover!
563
00:34:37,791 --> 00:34:39,249
Vikki Grover!
564
00:34:39,333 --> 00:34:40,665
Ufunguo wa Shalimar!
565
00:34:40,916 --> 00:34:42,707
- Kuna nini baba?
- Yote vizuri!
566
00:34:46,500 --> 00:34:48,915
Vikki Grover.
567
00:34:50,000 --> 00:34:52,874
Sasa tutampata wapi Vikki
Alama za vidole za Grover kutoka!
568
00:34:53,208 --> 00:34:54,749
Hilo si tatizo kubwa.
569
00:34:55,000 --> 00:34:56,540
Tatizo kubwa ni kwamba,
570
00:34:56,875 --> 00:34:59,874
tutabadilikaje
Nandu ndani ya Vikki Grover?
571
00:35:02,583 --> 00:35:04,374
Mission haiwezekani.
572
00:35:14,083 --> 00:35:15,540
Salama kubwa kama hiyo?
573
00:35:15,625 --> 00:35:16,499
Hmm..
574
00:35:16,583 --> 00:35:18,040
Upendo wa kweli wa Tammy!
575
00:35:18,125 --> 00:35:19,125
Shalimar!
576
00:35:22,958 --> 00:35:26,332
"Mpenzi wangu wa kweli,."
577
00:35:27,000 --> 00:35:29,915
"Shalimar.."
578
00:35:30,916 --> 00:35:34,624
"Mpaka tukutane ..."
579
00:35:35,125 --> 00:35:38,540
"...sisi sote hatutulii."
580
00:35:38,833 --> 00:35:41,165
"Ln macho yetu kusubiri hakuna mwisho."
581
00:35:41,250 --> 00:35:44,624
49 levers, mizunguko saba,
582
00:35:44,708 --> 00:35:46,457
145 bilauri.
583
00:35:46,541 --> 00:35:47,707
- Acha Tammy!
- Nini kilitokea?
584
00:35:48,500 --> 00:35:51,124
Katika Shalimar halisi,
kuna ngao ya nje ya laser ...
585
00:35:51,458 --> 00:35:53,040
ambayo ni 12000 volts.
586
00:35:58,375 --> 00:36:02,749
Nambari za hii ya nje
ngao ya laser inabadilishwa kila siku!
587
00:36:10,916 --> 00:36:12,749
Nani ataacha
sasa huu wa umeme?
588
00:36:12,916 --> 00:36:14,082
Baba yangu?
589
00:36:14,166 --> 00:36:15,665
Lakini hakuwahi kwenda Dubai.
590
00:36:15,750 --> 00:36:17,457
Haya unasikiliza,
Usiendelee baba yangu!
591
00:36:17,541 --> 00:36:18,541
Jamani.. jamani.. Nandu?
592
00:36:18,583 --> 00:36:19,749
- Tammy?
- Samahani!
593
00:36:19,833 --> 00:36:21,457
Laser-ngao ni kompyuta.
594
00:36:21,750 --> 00:36:23,874
Kwa hivyo itakuwa hacko-fied!
595
00:36:23,958 --> 00:36:24,665
Yaaaooo!
596
00:36:24,916 --> 00:36:26,457
Kwa hiyo, mabwana!
597
00:36:26,750 --> 00:36:30,290
Hii ni dunia
maarufu Shalimar salama.
598
00:36:30,666 --> 00:36:33,540
Ina zaidi ya 110
mchanganyiko milioni!
599
00:36:33,625 --> 00:36:35,499
milioni 110!
600
00:36:35,583 --> 00:36:37,415
Ukianza kujaribu leo...
601
00:36:37,791 --> 00:36:40,290
Itakuwa miaka 350 kabla ya ...
602
00:36:40,541 --> 00:36:42,957
alijaribu mchanganyiko wote,
603
00:36:43,416 --> 00:36:45,124
na bado haitafunguka.
604
00:36:58,000 --> 00:36:59,332
Bwana Gupta?
605
00:37:00,208 --> 00:37:01,540
Je, unaweza kuingilia, tafadhali?
606
00:37:07,250 --> 00:37:11,040
Kwa hivyo kufungua Shalimar bila nambari,
itakuchukua miaka 350.
607
00:37:11,333 --> 00:37:13,040
Lakini utakuwa na ...
608
00:37:13,125 --> 00:37:14,457
Dakika tano.
609
00:37:14,708 --> 00:37:17,499
Mlango wa mapenzi salama
kubaki wazi kwa dakika tano tu.
610
00:37:17,708 --> 00:37:20,749
Na katika dakika hizi tano, kama sisi
usitoroke na almasi basi..
611
00:37:20,833 --> 00:37:21,374
Kisha?
612
00:37:21,458 --> 00:37:24,749
Mlango utafungwa kiatomati
na ngao ya laser itakuja!
613
00:37:25,708 --> 00:37:26,999
Oye.. oyeeee!
614
00:37:27,083 --> 00:37:29,290
Rudi nyuma. Tafadhali.
Asante sana.
615
00:37:31,916 --> 00:37:35,499
Ambayo ina maana hata kama kwa namna fulani
mwizi anaingia, hana njia ya kutoka!
616
00:37:38,541 --> 00:37:39,541
Bwana Gupta?
617
00:37:39,625 --> 00:37:41,249
Kuna oksijeni ndani..
618
00:37:41,291 --> 00:37:42,707
Endelea kupumua.
619
00:37:43,416 --> 00:37:45,582
Kama unavyoona, mbali na mimi ...
620
00:37:45,666 --> 00:37:47,749
hakuna mtu anayeweza kuchukua yako
almasi kutoka Shalimar.
621
00:37:48,125 --> 00:37:49,499
Na niamini ...
622
00:37:49,583 --> 00:37:50,874
Mimi si mwizi!
623
00:37:53,333 --> 00:37:55,624
Nyie mnajua njia ya kutoka!
624
00:37:55,708 --> 00:37:57,999
Mbali na hili,
hakuna njia nyingine!
625
00:37:58,083 --> 00:37:59,415
Kuna njia.
626
00:38:00,500 --> 00:38:01,874
Njia...
627
00:38:02,208 --> 00:38:03,957
kwamba hata Grover hajui.
628
00:38:04,125 --> 00:38:05,290
Njia gani?
629
00:38:06,416 --> 00:38:10,665
Shalimar ana umri wa miaka 150
miguu chini ya Atlantis.
630
00:38:11,333 --> 00:38:14,165
Na hapa ndipo mfereji wa maji machafu
mfumo wa Atlantis ni vilevile.
631
00:38:14,250 --> 00:38:15,250
Mfereji wa maji machafu?
632
00:38:15,375 --> 00:38:17,082
Mfereji wa maji machafu kama kwenye mfereji wa maji!
633
00:38:17,291 --> 00:38:18,999
Sio nguruwe mchafu kama wewe!
634
00:38:19,125 --> 00:38:22,540
Mkubwa zaidi wa Shalimar
udhaifu ni uingizaji hewa wake!
635
00:38:22,791 --> 00:38:23,957
Maana?
636
00:38:24,583 --> 00:38:25,374
Mtiririko wa hewa.
637
00:38:25,458 --> 00:38:26,290
Imebana!
638
00:38:26,375 --> 00:38:29,249
Kulikuwa na A/C ya zamani
bomba hapa kwa usambazaji wa hewa.
639
00:38:29,375 --> 00:38:30,915
Tundu moja la mfereji huu bado...
640
00:38:31,000 --> 00:38:33,200
mahali fulani nyuma ya jopo,
katika kuta za Shalimar.
641
00:38:33,375 --> 00:38:35,582
Mimi na Tammy tutaweza
fika nyuma ya jopo hili...
642
00:38:35,666 --> 00:38:38,165
na Nandu wewe, umejificha
kwani Vikki atafungua paneli hii...
643
00:38:38,250 --> 00:38:39,707
ili sisi sote tuingie.
644
00:38:39,916 --> 00:38:40,957
Jinsi gani?
645
00:38:41,208 --> 00:38:43,124
Na ufunguo huu wa Allen,
646
00:38:43,208 --> 00:38:45,290
Namaanisha na Ufunguo huu, Nandu.
647
00:38:45,958 --> 00:38:47,499
Kuna grooves maalum katika hili,
648
00:38:47,958 --> 00:38:49,582
ambayo jopo
itafungua kwa urahisi.
649
00:38:50,125 --> 00:38:51,582
Umeipata wapi hii?
650
00:39:03,916 --> 00:39:06,165
Katika maelfu ya
mikono iliyomfanya Shalimar..
651
00:39:06,250 --> 00:39:07,624
Pia kulikuwa na mikono hiyo miwili,
652
00:39:07,708 --> 00:39:10,582
waliokuwa wakitengeneza ramani na kupanga njama
uharibifu wa Grover.
653
00:39:15,958 --> 00:39:17,874
Aye Charlie, wewe ni genius!
654
00:39:17,958 --> 00:39:19,124
Bora!
655
00:39:20,208 --> 00:39:21,249
Sawa.
656
00:39:22,166 --> 00:39:24,665
Asante, Nandu. Inatosha.
657
00:39:24,750 --> 00:39:26,207
Sawa, Charlie...
658
00:39:26,375 --> 00:39:28,957
Tutafikaje sisi wawili
upande wa pili wa paneli?
659
00:39:29,166 --> 00:39:31,999
Tutafika upande wa pili
ya jopo kupitia duct AC.
660
00:39:32,083 --> 00:39:36,540
Tazama, bomba la AC linaanzia hapa,
na inakuja mpaka hapa.
661
00:39:36,625 --> 00:39:38,374
Miaka iliyopita,
hizi zilikuwa vyumba vya kusukuma maji..
662
00:39:38,500 --> 00:39:39,582
Kwa kiyoyozi.
663
00:39:39,666 --> 00:39:42,124
Lakini sasa vyumba hivi vina
imekarabatiwa kuwa vyumba vya kijani..
664
00:39:42,208 --> 00:39:44,290
Kwa matukio ya moja kwa moja, maonyesho
ambayo yanafanyika hapa Atlantis.
665
00:39:44,375 --> 00:39:47,499
Kwa hivyo duct hii ya AC inayo
moja ikifunguliwa hapa...
666
00:39:47,583 --> 00:39:48,999
na ufunguzi mwingine ni ...
667
00:39:49,083 --> 00:39:51,332
hapa, katika Chumba 9C.
668
00:39:52,000 --> 00:39:55,082
Kuna vyumba 1539 huko Atlantis.
669
00:39:55,625 --> 00:39:58,665
Lakini kuna moja tu
njia ya kuingia Shalimar,
670
00:39:59,125 --> 00:40:00,624
na hiyo ni kupitia...
671
00:40:01,166 --> 00:40:02,415
Chumba 9C.
672
00:40:04,083 --> 00:40:04,999
Kamili!
673
00:40:05,083 --> 00:40:07,915
Kwa hivyo, tutaenda Atlantis, Kitabu 9C...
674
00:40:08,000 --> 00:40:09,915
na angalia moja kwa moja
ndani ya Shalimar!
675
00:40:10,208 --> 00:40:11,415
Sahihi?
676
00:40:12,458 --> 00:40:13,458
Kosa..
677
00:40:14,625 --> 00:40:15,249
Kweli..
678
00:40:15,333 --> 00:40:16,874
Si rahisi hivyo, Tammy.
679
00:40:19,125 --> 00:40:20,040
Jambo ni...
680
00:40:20,125 --> 00:40:22,665
Chumba 9C tayari kimehifadhiwa.
681
00:40:22,750 --> 00:40:23,957
Umehifadhiwa?
682
00:40:24,291 --> 00:40:25,332
Miezi 6 mapema?
683
00:40:25,416 --> 00:40:26,416
Ndiyo.. Hapana..
684
00:40:26,625 --> 00:40:28,999
Mimi.. Hapana.. Sio hivyo kabisa...
685
00:40:29,083 --> 00:40:31,290
Charlie, nimeelewa!
686
00:40:31,541 --> 00:40:33,415
Jambo ni kwamba, kikundi kingine ...
687
00:40:33,500 --> 00:40:35,665
tayari amefanya
mpango sawa na umeiweka!
688
00:40:36,000 --> 00:40:36,457
Hakuna masuala!
689
00:40:36,541 --> 00:40:38,249
Tutakutana na watu hawa
waambie wagawane nasi 50-50...
690
00:40:38,333 --> 00:40:39,665
au tutapiga simu polisi!
691
00:40:39,958 --> 00:40:41,832
No. No.
Chumba hiki hakiwezi kuhifadhiwa.
692
00:40:41,916 --> 00:40:42,874
Kwa hivyo basi imehifadhiwaje?
693
00:40:42,958 --> 00:40:45,207
Jamani niliwaambia ni chumba cha kijani kibichi.
694
00:40:45,458 --> 00:40:48,124
Ikiwa ni kijani au nyeusi,
rangi ina umuhimu gani kwetu?
695
00:40:48,375 --> 00:40:49,935
Hatuendi huko
kwa honeymoon yetu?
696
00:40:50,166 --> 00:40:51,790
Charlie kijana?
697
00:40:52,375 --> 00:40:53,957
Nini kupika?
698
00:40:55,333 --> 00:40:56,832
Unatuficha nini?
699
00:40:57,833 --> 00:40:59,832
Sio kitu jamani, hakuna kitu..
700
00:40:59,916 --> 00:41:00,916
Nyie.. sawa...
701
00:41:00,958 --> 00:41:02,290
sawa kwa hivyo mambo ni ...
702
00:41:02,375 --> 00:41:04,707
usiku wa
almasi ziko katika Shalimar..
703
00:41:04,791 --> 00:41:07,832
Usiku huo kuna live
tukio huko Atlantis, maonyesho.
704
00:41:07,916 --> 00:41:09,249
WDC.
705
00:41:09,541 --> 00:41:12,082
Na Chumba 9c kimehifadhiwa...
706
00:41:12,166 --> 00:41:13,499
kwa WDC.
707
00:41:13,750 --> 00:41:15,665
Na ikiwa tunataka Chumba
9C kwa sisi wenyewe ...
708
00:41:15,750 --> 00:41:18,207
basi tunapaswa kushiriki katika WDC.
709
00:41:18,291 --> 00:41:18,874
Ni hayo tu!
710
00:41:18,958 --> 00:41:20,415
Dabboo DC.. Dabboo DC..
711
00:41:20,500 --> 00:41:22,832
Dabboo DC nini
kuzimu huyu ni Dabboo DC?
712
00:41:23,333 --> 00:41:23,957
WDC.
713
00:41:24,041 --> 00:41:25,041
Ndiyo hiyo ni nini?
714
00:41:25,125 --> 00:41:27,540
Jamani, niliwaambia
utendaji wa moja kwa moja...
715
00:41:27,625 --> 00:41:29,582
unajua ni tukio WDC..
717
00:41:32,458 --> 00:41:33,874
Samahani.
718
00:41:34,166 --> 00:41:35,957
Tayari ni kiziwi...
719
00:41:36,166 --> 00:41:38,040
na hatukufanya hivyo
kukusikia vizuri pia.
720
00:41:38,333 --> 00:41:38,874
Ulisema nini?
721
00:41:38,958 --> 00:41:39,832
Hukusikia?
722
00:41:39,916 --> 00:41:42,082
Hakuna kitu ni ...
723
00:41:42,166 --> 00:41:44,332
Ni nini...?
724
00:41:44,416 --> 00:41:46,582
Ni...!
725
00:41:46,666 --> 00:41:49,082
Ni nini...?
726
00:41:49,166 --> 00:41:50,082
Sema wazi!
727
00:41:50,166 --> 00:41:51,499
Mashindano ya Ngoma ya Dunia.
728
00:41:51,833 --> 00:41:53,832
Nenda kuzimu nyati!
729
00:41:54,708 --> 00:41:55,874
Sajid bwana!
730
00:41:56,208 --> 00:41:57,790
Je, filamu yako mpya inaanza?
731
00:41:58,041 --> 00:41:59,707
Jamani!
732
00:42:00,166 --> 00:42:00,832
Jamani?
733
00:42:00,916 --> 00:42:02,124
Mkurugenzi Bwana! Jag hapa!
734
00:42:02,208 --> 00:42:03,728
Nimekariri
mlolongo kikamilifu -
735
00:42:03,791 --> 00:42:04,707
Bomu 2, 3, 4!
736
00:42:04,791 --> 00:42:05,624
Bomu 2, 3, 4!
737
00:42:05,708 --> 00:42:07,665
Habari bwana sikusikii vizuri sana?
738
00:42:07,750 --> 00:42:09,230
Sasa itabidi niende kumwambia mama pole!
739
00:42:09,291 --> 00:42:10,874
Mama, samahani!
Aye Drama Queens!
740
00:42:10,958 --> 00:42:13,415
Ndio! Ni drama gani hii kwa wavulana?
741
00:42:14,375 --> 00:42:16,082
Ni shindano dogo la densi.
742
00:42:16,166 --> 00:42:16,957
Ni hayo tu!
743
00:42:17,041 --> 00:42:19,207
Unamaanisha nini hapo!
744
00:42:19,291 --> 00:42:20,707
Haya si mashindano ya ngoma...
745
00:42:20,791 --> 00:42:22,415
hii ni Dunia
Michuano ya Ngoma.
746
00:42:22,500 --> 00:42:23,415
Ndio hivyo?
747
00:42:23,500 --> 00:42:24,415
Kwa hiyo?
748
00:42:24,500 --> 00:42:25,957
Nani kati yetu
inaonekana kama mchezaji kwako?
749
00:42:26,041 --> 00:42:27,665
Hii fatso?
Mlevi huyu? Au huyu mtoto?
750
00:42:27,750 --> 00:42:28,249
Hujambo?
751
00:42:28,333 --> 00:42:30,124
Umesahau kujitaja mwenyewe,
Mtoto wa nje wa Jackson!
752
00:42:30,208 --> 00:42:31,374
Kwa nini unaniita Macmohan?
753
00:42:31,458 --> 00:42:32,832
Tutajadili hili baadaye...
754
00:42:32,916 --> 00:42:34,207
Kwanza tuambie,
755
00:42:34,291 --> 00:42:38,040
tutaendaje duniani
kufikia Mashindano haya ya Ngoma ya Dunia.
756
00:42:39,083 --> 00:42:40,083
Kama timu ya India!
757
00:42:40,208 --> 00:42:41,415
Bora!
758
00:42:41,500 --> 00:42:43,082
Kweli, Tammy, sikiliza.
759
00:42:43,166 --> 00:42:45,207
Wakati huu WDC,
India inafanyika hapa.
760
00:42:45,291 --> 00:42:46,291
Katika Mumbai.
761
00:42:46,375 --> 00:42:49,957
Na kushinda hiyo, sivyo
muhimu kwetu kucheza vizuri.
762
00:42:50,041 --> 00:42:51,374
Inabidi tupande jukwaani...
763
00:42:51,458 --> 00:42:53,874
na kuzunguka
kidogo ni hayo tu jamani!
764
00:42:53,958 --> 00:42:55,707
Ndiyo! Na kuishia kutengeneza
mjinga kabisa...
765
00:42:55,791 --> 00:42:57,374
kutoka kwetu mbele
nchi nzima.
766
00:42:57,458 --> 00:42:58,458
Hapana..
767
00:42:58,500 --> 00:42:59,874
Tutaibuka washindi!
768
00:42:59,958 --> 00:43:01,874
Sahihi, tutaona ujinga!
769
00:43:02,125 --> 00:43:03,582
Mpumbavu.
770
00:43:03,916 --> 00:43:06,790
Mshindi wa WDC India
itaamuliwa kwa kura..
771
00:43:07,333 --> 00:43:10,707
Na tutafanya moja kwa moja
kupata kura nyingi zaidi.
772
00:43:10,791 --> 00:43:11,999
Kutoka Wapi?
773
00:43:12,375 --> 00:43:13,540
Kutoka hapa!
774
00:43:14,583 --> 00:43:15,707
Rohan?
775
00:43:16,000 --> 00:43:17,207
Ninakuelekezea wewe.
776
00:43:17,291 --> 00:43:18,291
Mimi?
777
00:43:18,625 --> 00:43:23,124
Rohan ataingilia njia yake, na
atapata kura nyingi zaidi kwetu.
778
00:43:23,750 --> 00:43:24,874
Kwa kudukua kura.
779
00:43:24,958 --> 00:43:27,082
Jamani fikra.
Mbona hukusema hapo awali?
780
00:43:27,166 --> 00:43:29,957
Ninasema sasa, sivyo!
Hiyo itakuwa rahisi. Niko ndani jamani!
781
00:43:30,041 --> 00:43:32,832
Yeye pia yuko katika wavulana,
Umefanya vizuri, vizuri sana!
782
00:43:32,916 --> 00:43:34,415
Ataingilia njia yake ndani ...
783
00:43:34,500 --> 00:43:36,999
lakini sisi wavulana hatuwezi kucheza!
784
00:43:37,583 --> 00:43:39,665
Zungumza kuhusu wewe mwenyewe, Khali!
785
00:43:40,291 --> 00:43:44,540
Charlie, nyoka wangu anacheza
ni maarufu duniani katika Sangam Chawl!
786
00:43:44,625 --> 00:43:46,332
nitakuonyesha?
Unaona.. hiyo ndiyo roho iliyoipata.
787
00:43:46,416 --> 00:43:48,040
- Ndio nzuri sana.
- Ndio unaona!
788
00:43:48,416 --> 00:43:50,874
Haya ona haya,
ni rahisi sana, ndio, ndio!
789
00:43:51,083 --> 00:43:52,249
Ninapumzisha kesi yangu.
790
00:43:52,333 --> 00:43:53,749
Njoo, Tammy, Jag!
791
00:43:53,833 --> 00:43:55,749
Nyinyi watu mnajua kwamba ikiwa sisi
kweli unataka kufikia kitu...
792
00:43:55,833 --> 00:43:57,207
tunaweza kuifanya kwa urahisi..
793
00:43:57,291 --> 00:43:58,457
Na hii ni tu
kidogo ya kucheza.
794
00:43:58,541 --> 00:44:01,457
Tunahitaji tu mazoezi kidogo
na tutaipata kwa haraka sana.. Jiffy.
795
00:44:03,041 --> 00:44:04,540
Unaona, tunaweza kufanya hivi..
796
00:44:05,375 --> 00:44:06,375
Tazama.
797
00:44:08,541 --> 00:44:09,665
Je, kuna zaidi yake, Nandu?
798
00:44:09,750 --> 00:44:11,082
Hapana hiyo ndiyo yote.
799
00:44:11,333 --> 00:44:13,207
Hiyo ni, guys. Njoo. Rahisi sana.
800
00:44:14,375 --> 00:44:15,290
Njoo, Guys.
801
00:44:15,375 --> 00:44:17,707
Njoo, Tammy Njoo. Sawa njoo!
802
00:44:17,916 --> 00:44:19,999
Nilipata miguu mitatu ya kushoto, Charlie.
803
00:44:20,083 --> 00:44:21,790
Miguu zaidi ngoma bora!
804
00:46:43,083 --> 00:46:44,165
Hapo hapo.
805
00:46:44,500 --> 00:46:46,665
"Moyo wangu hautulii."
806
00:46:47,000 --> 00:46:49,165
"Macho yangu yanangoja."
807
00:46:49,500 --> 00:46:51,707
"Maisha hayana maana.."
808
00:46:52,000 --> 00:46:54,207
"..hakuna mdundo."
809
00:46:54,625 --> 00:46:59,332
"Njoo mpenzi. Njoo."
810
00:46:59,791 --> 00:47:07,791
"Hebu tuingie kwenye mazungumzo."
811
00:48:35,333 --> 00:48:37,915
Nilimwambia Charlie kwamba sisi
hatuwezi kucheza ili kuokoa maisha yetu.
812
00:48:38,166 --> 00:48:40,332
Nilikuwa bora zaidi katika jeshi ...
813
00:48:40,416 --> 00:48:41,582
Arrey arrey arrey!
814
00:48:41,666 --> 00:48:44,665
Inabidi tupande jukwaani baada ya wiki mbili
na nyie bado hamjui jack shit!
815
00:48:44,750 --> 00:48:46,957
Unajua nini, wewe kipande cha thrash?
816
00:48:47,041 --> 00:48:48,124
Umeniita kipande cha thrash?
817
00:48:48,208 --> 00:48:50,874
Unafunga bandanna hii kwenye shingo yako
na cheza ngoma yako ya nyoka mchana kutwa.
818
00:48:50,958 --> 00:48:52,040
Umekuja kwa ajili ya harusi ya baba yako?
819
00:48:52,125 --> 00:48:53,540
Haya usiende baba yangu.
820
00:48:53,625 --> 00:48:54,415
Utafanya nini kuhusu hilo?
821
00:48:54,500 --> 00:48:55,540
Utafanya nini?
Utafanya nini?
822
00:48:55,625 --> 00:48:57,305
Utafanya nini fatso?
Utafanya nini?
823
00:48:57,375 --> 00:48:59,582
Haya twende tena!
Utafanya nini?
824
00:48:59,666 --> 00:49:00,707
Shhhhh!
825
00:49:00,791 --> 00:49:02,082
Hakuna mtu anayepaswa kufanya chochote.
826
00:49:02,291 --> 00:49:03,374
Chochote kinachohitajika kufanywa,
Rohan atafanya.
827
00:49:03,458 --> 00:49:04,624
Rohan anakwenda
chunga kura.
828
00:49:04,708 --> 00:49:05,957
Hatutapigiwa kura.
829
00:49:06,791 --> 00:49:07,624
Kucheza si mvutano.
830
00:49:07,708 --> 00:49:09,124
Uh-kweli...
831
00:49:09,208 --> 00:49:10,332
kuna mvutano.
832
00:49:10,416 --> 00:49:12,790
Wakati huu mengi
timu zimeomba hivyo...
833
00:49:13,000 --> 00:49:15,499
kuna pande zote za majaji
kabla ya mashindano halisi.
834
00:49:15,583 --> 00:49:17,832
Sisi ni ndoto zako mbaya zaidi!
835
00:49:17,916 --> 00:49:19,582
Mashindano haya sio mzaha!
836
00:49:19,666 --> 00:49:20,915
Tutachagua bora tu!
837
00:49:21,000 --> 00:49:22,249
Na kuondokana na wengine!
839
00:49:25,916 --> 00:49:26,916
Chukieni jamani!
840
00:49:30,875 --> 00:49:33,415
Jamani ondoa yangu
picha ya duplicate tafadhali.
841
00:49:33,666 --> 00:49:35,540
Sipendi kupiga
mwenyewe na mishale!
842
00:49:35,625 --> 00:49:37,707
Tunapaswa kumpiga kwanza!
843
00:49:37,791 --> 00:49:38,791
Chuki, Mjomba!
844
00:49:38,833 --> 00:49:40,624
Kwa nini acheze!
845
00:49:41,041 --> 00:49:43,082
Kisasi chetu kinapaswa
kuwa kamili na kamili.
846
00:49:43,708 --> 00:49:47,707
Charlie, mpango huu wa
kuiba almasi ninaelewa,
847
00:49:48,333 --> 00:49:51,874
lakini sipati moto huu
ya kisasi kinachowaka ndani yake..
848
00:49:52,250 --> 00:49:53,915
Kuna hadithi kwa haya yote ...
849
00:49:54,458 --> 00:49:55,458
sivyo?
850
00:50:03,625 --> 00:50:04,865
Hadithi hii inahusu almasi ...
851
00:50:06,541 --> 00:50:08,290
Ilikuwa ni kuhusu...
852
00:50:09,416 --> 00:50:10,832
wachache wa almasi.
853
00:50:11,708 --> 00:50:14,749
Baba ya Charlie Manohar
na nilikuwa nikifanya kazi pamoja!
854
00:50:15,333 --> 00:50:17,332
Sio wenzake, tulikuwa marafiki.
855
00:50:17,791 --> 00:50:20,290
Na sio marafiki kama wewe
ambao wanarushiana kwenye Facebook..
856
00:50:20,375 --> 00:50:21,874
Kuanzia Ijumaa hadi Ijumaa...
857
00:50:22,208 --> 00:50:23,415
marafiki wa kweli!
858
00:50:24,291 --> 00:50:25,707
Marafiki?
859
00:50:26,000 --> 00:50:27,624
Tulikuwa kama familia!
860
00:50:29,750 --> 00:50:31,165
Nilipotoka jeshini,
861
00:50:31,375 --> 00:50:33,874
Mjomba wa Manohar alinijumuisha
katika familia yake pia!
862
00:50:35,291 --> 00:50:37,457
Sote wawili tulijaribu mifumo yake.
863
00:50:37,750 --> 00:50:38,999
Baba alikuwa na mikataba...
864
00:50:39,250 --> 00:50:41,707
kwa usalama
Soko zima la Almasi...
865
00:50:42,250 --> 00:50:45,332
Na yote yalikuwa mazuri sana..
866
00:50:46,500 --> 00:50:50,207
Kisha Charan Grover
alikuja katika maisha yetu.
867
00:50:53,416 --> 00:50:56,374
Charan Grover alikuwa a
muuzaji wa almasi za Kiafrika.
868
00:50:56,708 --> 00:50:59,874
Alimpa baba mkataba wa kufanya
salama ya juu zaidi duniani.
869
00:51:00,333 --> 00:51:01,749
Baba aliamua kuiita.
870
00:51:01,916 --> 00:51:02,916
Shalimar!
871
00:51:03,416 --> 00:51:06,582
Kwa baba na hawa watu wawili,
ulikuwa mradi wao mkubwa kuwahi kutokea.
872
00:51:06,916 --> 00:51:08,999
Walichukua mikopo kutoka sokoni...
873
00:51:09,208 --> 00:51:11,249
na baada ya mwaka mmoja
kwa bidii kubwa..
874
00:51:11,458 --> 00:51:13,707
Hatimaye Shalimar alikuwa tayari.
875
00:51:14,958 --> 00:51:16,838
Charan Grover wa kwanza
shehena ya almasi...
876
00:51:17,041 --> 00:51:18,374
ilikuwa na thamani ya dola milioni 20.
877
00:51:18,708 --> 00:51:19,790
milioni 20?
878
00:51:20,916 --> 00:51:22,499
Bado nakumbuka...
879
00:51:23,333 --> 00:51:25,213
usiku almasi
waliwekwa kwenye sehemu salama,
880
00:51:25,333 --> 00:51:26,665
Ilikuwa ni mkesha wa Mwaka Mpya!
881
00:51:26,750 --> 00:51:27,790
Bwana Grover!
882
00:51:28,333 --> 00:51:33,499
Nitakuomba ubadilishe tafadhali
mchanganyiko wa salama na ...
883
00:51:36,625 --> 00:51:38,374
weka alama za vidole vyako pia.
884
00:51:39,333 --> 00:51:40,540
Manohar!
885
00:51:40,791 --> 00:51:41,999
Haraka ya nini?
886
00:51:42,625 --> 00:51:45,457
Ni mkesha wa mwaka mpya, jifurahishe.
887
00:51:46,125 --> 00:51:46,957
Kunywa kinywaji!
888
00:51:47,041 --> 00:51:48,041
Haya!
889
00:51:48,125 --> 00:51:51,582
Mheshimiwa Grover, siwezi kuchukua
jukumu kubwa kama hilo.
890
00:51:52,208 --> 00:51:55,582
Hivi sasa, kuna thamani ya milioni 20
ya almasi katika Shalimar na..
891
00:51:55,666 --> 00:51:57,290
Na hakuna mtu anayeweza kuifungua isipokuwa wewe ...
892
00:51:57,875 --> 00:51:58,915
Najua hilo.
893
00:51:59,291 --> 00:52:00,874
Lakini wewe si mwizi..
894
00:52:01,625 --> 00:52:02,499
Hmm?
895
00:52:02,625 --> 00:52:05,540
Njoo leo ni mwaka mpya.
Njoo. Njoo.
896
00:52:05,625 --> 00:52:07,957
Njoo, furaha ya mwaka mpya, cheers.
897
00:52:08,416 --> 00:52:09,832
Furahia!
898
00:52:12,875 --> 00:52:16,207
Usiku huo Grover
alionyesha rangi zake halisi.
899
00:52:17,166 --> 00:52:18,707
Alimnywesha baba yangu dawa.
900
00:52:19,250 --> 00:52:21,957
Baba alikuwa anajiona
kuharibiwa kwa macho yake mwenyewe,
901
00:52:22,041 --> 00:52:23,874
na hata hakuweza
inua kidole ili kuizuia.
902
00:52:24,166 --> 00:52:26,290
Grover aliiba almasi yake mwenyewe..
903
00:52:26,375 --> 00:52:27,665
Na kisha kuwaita polisi.
904
00:52:27,875 --> 00:52:30,790
Polisi walipata alama za vidole vya baba
kwenye lock ya biometriska.
905
00:52:30,875 --> 00:52:32,790
Grover alichukua almasi..
906
00:52:32,875 --> 00:52:35,415
Na kisha akapata
madai ya bima pia.
907
00:52:36,041 --> 00:52:38,957
Baba alisusiwa na
Soko zima la Almasi.
908
00:52:39,833 --> 00:52:41,749
Na alikamatwa.
909
00:52:43,625 --> 00:52:45,624
Baba alifungwa jela miaka 12.
910
00:52:47,291 --> 00:52:48,790
Kifungo kikali.
911
00:52:50,125 --> 00:52:52,082
Hakuruhusiwa
kukutana na mtu yeyote...
912
00:52:54,458 --> 00:52:57,165
Jag na Tammy pia walilazimika kuondoka
jiji ikiwa polisi wangewafikia.
913
00:53:00,125 --> 00:53:02,290
Nilibaki kujisimamia mwenyewe...
914
00:53:05,125 --> 00:53:07,915
Na Charan Grover, ambaye alituharibu sisi sote -
915
00:53:09,000 --> 00:53:12,165
alikwenda Dubai na kuchukua tu
Shalimar International na leo..
916
00:53:13,333 --> 00:53:15,773
Anaishi maisha ya ajabu sana
anasa na starehe nyingi.
917
00:53:17,500 --> 00:53:19,249
Ana hatima upande wake!
918
00:53:20,958 --> 00:53:23,249
Hatima ni bibi kigeugeu, Nandu!
919
00:53:24,291 --> 00:53:26,457
Inaweza kugeuza meza wakati wowote!
920
00:53:28,666 --> 00:53:31,457
Wakati huu naenda
mpeleke Charan Grover Jela..
921
00:53:33,333 --> 00:53:34,790
Kwa muda mrefu sana.
922
00:53:35,250 --> 00:53:36,665
Sikia. Sikia!
923
00:53:37,166 --> 00:53:38,249
Ataenda.
924
00:53:39,208 --> 00:53:41,415
Hakika ataenda, Charlie.
925
00:53:45,916 --> 00:53:47,249
Mbona hukuniambia hapo awali..
926
00:53:47,708 --> 00:53:49,249
Kwamba hii yote ni kuhusu baba yako?
927
00:53:50,500 --> 00:53:52,290
Nipo kwa ajili ya mama yangu..
928
00:53:52,791 --> 00:53:54,165
Na uko hapa kwa baba yako!
929
00:53:55,333 --> 00:53:58,415
Sisi sote tumefungwa na huzuni yetu.
930
00:53:59,000 --> 00:54:00,207
Asante.
931
00:54:00,666 --> 00:54:01,874
Ndugu...
932
00:54:02,291 --> 00:54:03,582
Ninakubusu!
933
00:54:04,125 --> 00:54:05,125
Busu...
934
00:54:05,208 --> 00:54:06,332
- Busu gani?
- Busu tafadhali.
935
00:54:06,416 --> 00:54:07,540
Hapana, hapana, huwezi kunibusu, Nandu!
936
00:54:07,625 --> 00:54:09,207
Hapana, hapana, huwezi kunibusu.
Busu moja, tafadhali!
937
00:54:09,291 --> 00:54:10,207
Anasema nini jamani?
Charlie..
938
00:54:10,291 --> 00:54:11,332
Hapana tafadhali!
939
00:54:11,750 --> 00:54:12,499
Charlie..
940
00:54:12,583 --> 00:54:14,082
Naapa kwa mama yangu...
941
00:54:14,625 --> 00:54:17,332
nyie ni kundi lisilo na mioyo.
942
00:54:17,416 --> 00:54:19,656
Unanipeleka kwenye kumbukumbu zako za nyuma
na kunifanya niwe na hisia,
943
00:54:19,708 --> 00:54:22,290
na baada ya hapo, Charlie,
si utaniruhusu nikupe busu moja?
944
00:54:22,500 --> 00:54:23,749
Hey kata tu!
945
00:54:23,833 --> 00:54:25,374
Hapa tumekazana sana
kuhusu mashindano ya ngoma...
946
00:54:25,458 --> 00:54:26,624
na wote mna wasiwasi
kuhusu ni busu damn!
947
00:54:26,708 --> 00:54:28,332
Bila shaka, utakuwa na wasiwasi!
948
00:54:28,541 --> 00:54:29,749
Unajua kwa nini?
949
00:54:30,083 --> 00:54:32,290
Kwa sababu nyinyi ni
kujifunza yote vibaya!
950
00:54:32,625 --> 00:54:33,540
Charlie...
951
00:54:33,625 --> 00:54:34,999
kuna mtu anajifunza
jinsi ya kucheza kama hii?
952
00:54:35,208 --> 00:54:38,082
1, 2, 3, 4..
953
00:54:38,166 --> 00:54:39,374
Jamani wewe!
954
00:54:40,666 --> 00:54:43,249
Ngoma ni ya kiotomatiki.
955
00:54:43,333 --> 00:54:44,582
Automajic!
956
00:54:45,166 --> 00:54:46,374
nitapata...
957
00:54:46,750 --> 00:54:49,332
mwalimu wa ngoma kwa ajili yenu,
Charlie, njoo twende.
958
00:54:49,416 --> 00:54:50,832
Aahaan..Usinishike.
959
00:54:51,666 --> 00:54:52,749
Tunapaswa kwenda wapi?
960
00:54:52,958 --> 00:54:54,915
Wapi...
961
00:54:55,541 --> 00:54:57,707
kuna dhahabu
pombe kwenye koo zetu..
962
00:54:57,958 --> 00:55:00,874
Sparkling Radiance katika yetu
mioyo na mbele yetu tunayo..
963
00:55:00,958 --> 00:55:07,915
Mohini..
964
00:55:29,833 --> 00:55:37,833
"Kusikia jina lako,
moyo wangu unadunda."
965
00:55:45,333 --> 00:55:47,624
"Oh mpendwa, Ewe mpenzi."
966
00:55:47,708 --> 00:55:49,665
"Oh maisha, bahati nzuri."
967
00:55:49,750 --> 00:55:52,124
"Oh mpendwa, Ewe mpenzi."
968
00:55:55,375 --> 00:55:57,249
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
969
00:55:57,333 --> 00:55:59,832
"Kwa kusema jina lako."
970
00:55:59,916 --> 00:56:01,499
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
971
00:56:01,583 --> 00:56:02,665
"Kwa kusema jina lako."
972
00:56:02,750 --> 00:56:03,750
"Jina lako."
973
00:56:04,666 --> 00:56:06,415
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
974
00:56:06,500 --> 00:56:08,874
"Kwa kusema jina lako."
975
00:56:08,958 --> 00:56:10,665
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
976
00:56:10,750 --> 00:56:11,750
"Kwa kusema jina lako."
977
00:56:11,791 --> 00:56:12,791
"Jina lako."
978
00:56:13,541 --> 00:56:21,541
"Mpenzi wangu amenirudia."
979
00:56:30,333 --> 00:56:32,790
"Bangili zangu nyekundu hizi."
980
00:56:32,875 --> 00:56:34,915
"Pigie simu kwa ajili yako."
981
00:56:35,000 --> 00:56:38,249
"Wanacheza kwa ajili yako,
kuimba kwa ajili yako."
982
00:56:38,958 --> 00:56:40,999
"Ulevi kama huo."
983
00:56:41,083 --> 00:56:43,124
"Kwa matarajio yako."
984
00:56:43,291 --> 00:56:45,332
"Mguso mmoja tu ndio uliohitajika."
985
00:56:45,416 --> 00:56:47,249
"Mimi ni wako milele sasa."
986
00:56:47,333 --> 00:56:49,249
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
987
00:56:49,333 --> 00:56:51,749
"Kwa kusema jina lako."
988
00:56:51,833 --> 00:56:53,540
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
989
00:56:53,625 --> 00:56:54,625
"Kwa kusema jina lako."
990
00:56:54,708 --> 00:56:55,749
"Jina lako."
991
00:56:56,083 --> 00:56:57,874
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
992
00:56:57,958 --> 00:57:00,332
"Kwa kusema jina lako."
993
00:57:00,416 --> 00:57:02,082
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
994
00:57:02,166 --> 00:57:03,166
"Kwa kusema jina lako."
995
00:57:03,250 --> 00:57:04,374
"Jina lako."
996
00:57:04,916 --> 00:57:06,415
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
997
00:57:06,500 --> 00:57:08,624
"Kwa kusema jina lako."
998
00:57:09,000 --> 00:57:10,624
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
999
00:57:10,708 --> 00:57:11,708
"Kwa kusema jina lako."
1000
00:57:11,791 --> 00:57:12,874
"Jina lako."
1001
00:57:13,166 --> 00:57:15,749
"Ameweka kohl machoni pake."
1002
00:57:15,833 --> 00:57:17,874
"Kunitazama ameenda wazimu."
1003
00:57:17,958 --> 00:57:19,874
"Baada ya kupiga picha na kujipiga otomatiki."
1004
00:57:19,958 --> 00:57:22,040
"Anaendelea kupenda
picha kwenye instagram."
1005
00:57:22,125 --> 00:57:24,124
"Oh msichana, unafanya nini?"
1006
00:57:24,208 --> 00:57:26,290
"Tafadhali waache marafiki zangu."
1007
00:57:26,375 --> 00:57:28,749
"Sikiliza msichana umekuwa wazimu."
1008
00:57:28,833 --> 00:57:30,749
"Anasema hakuna mwingine kama yeye."
1009
00:57:30,833 --> 00:57:32,124
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
1010
00:57:32,208 --> 00:57:34,499
"Kwa kusema jina lako."
1011
00:57:34,583 --> 00:57:36,457
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
1012
00:57:36,541 --> 00:57:37,415
"Kwa kusema jina lako."
1013
00:57:37,500 --> 00:57:38,707
"Jina lako."
1014
00:57:47,291 --> 00:57:48,790
"Kuna mpangilio kamili."
1015
00:57:48,875 --> 00:57:49,874
"Jioni hii ni wewe pekee."
1016
00:57:49,958 --> 00:57:51,999
"Mimi ni wako hadi asubuhi itakapofika."
1017
00:57:52,083 --> 00:57:55,415
"Sikiliza wimbo huo moyoni mwangu"
1018
00:57:56,083 --> 00:57:58,165
"nani anajua kuhusu kesho?"
1019
00:57:58,250 --> 00:58:00,374
"Niambie furaha na huzuni zako."
1020
00:58:00,625 --> 00:58:04,124
"Najua ni wazimu
lakini mimi ni wako milele sasa."
1021
00:58:04,500 --> 00:58:06,415
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
1022
00:58:06,500 --> 00:58:08,874
"Kwa kusema jina lako."
1023
00:58:08,958 --> 00:58:10,707
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
1024
00:58:10,791 --> 00:58:11,791
"Kwa kusema jina lako."
1025
00:58:11,833 --> 00:58:12,874
"Jina lako."
1026
00:58:13,208 --> 00:58:14,957
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
1027
00:58:15,041 --> 00:58:17,457
"Kwa kusema jina lako."
1028
00:58:17,541 --> 00:58:19,207
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
1029
00:58:19,291 --> 00:58:20,291
"Kwa kusema jina lako."
1030
00:58:20,375 --> 00:58:21,375
"Jina lako."
1031
00:58:34,041 --> 00:58:35,749
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
1032
00:58:35,833 --> 00:58:38,040
"Kwa kusema jina lako."
1033
00:58:38,125 --> 00:58:39,832
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
1034
00:58:39,916 --> 00:58:40,916
"Kwa kusema jina lako."
1035
00:58:40,958 --> 00:58:41,958
"Jina lako."
1036
00:58:42,250 --> 00:58:43,874
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
1037
00:58:43,958 --> 00:58:46,249
"Kwa kusema jina lako."
1038
00:58:46,333 --> 00:58:48,082
"Mimi ni mrembo zaidi sasa."
1039
00:58:48,166 --> 00:58:49,040
"Kwa kusema jina lako."
1040
00:58:49,125 --> 00:58:50,290
"Jina lako."
1041
00:58:59,541 --> 00:59:01,874
Niambie, Mohini,
utakuja kutufundisha kucheza?
1042
00:59:01,958 --> 00:59:02,958
Habari..
1043
00:59:03,291 --> 00:59:05,415
Unafikiri ni rahisi
kucheza kama Mohini?
1044
00:59:05,458 --> 00:59:06,749
Si rahisi!
1045
00:59:07,500 --> 00:59:09,999
Kuna watu wawili tu
duniani ni nani anayeweza...
1046
00:59:10,208 --> 00:59:12,207
Mmoja ni Jennifer Lopez, mwingine ni Shakira!
1047
00:59:12,750 --> 00:59:15,249
Hakuna dancer kama
Mohini katika India nzima.
1048
00:59:15,333 --> 00:59:17,957
Wewe si kwenda kupata
nafasi kama hiyo katika maisha yako yote!
1049
00:59:18,125 --> 00:59:19,582
Utakuwa kwenye Televisheni, msichana,
kwenye Televisheni!
1050
00:59:19,666 --> 00:59:20,957
Na nyie?
1051
00:59:21,125 --> 00:59:23,165
Atafanya mjinga
kutoka kwangu kwa hakika!
1052
00:59:23,583 --> 00:59:25,707
Hiyo itakuwa
Mwisho wa shule yangu ya dansi.
1053
00:59:26,083 --> 00:59:27,083
Shule?
1054
00:59:27,541 --> 00:59:28,832
Habari Dimwit!
1055
00:59:29,208 --> 00:59:31,457
Mohini hachezi hapa kwa furaha!
1056
00:59:31,541 --> 00:59:33,874
Ninataka kupata pesa
Na kufungua shule yangu mwenyewe.
1057
00:59:34,166 --> 00:59:37,415
Nataka kufundisha ndogo,
Watoto wadogo jinsi ya kucheza.
1058
00:59:37,750 --> 00:59:39,415
Utapata nini kutokana na hilo?
1059
00:59:40,208 --> 00:59:41,374
Heshima.
1060
00:59:41,833 --> 00:59:43,915
Kitu ambacho hakuna msichana hapa anapata.
1061
00:59:44,000 --> 00:59:45,582
Unajua, mama yangu alikuwa akisema ...
1062
00:59:45,666 --> 00:59:48,624
muhimu zaidi
jambo katika maisha ni heshima.
1063
00:59:49,708 --> 00:59:51,207
Nitawafundisha jinsi ya kucheza?
1064
00:59:51,416 --> 00:59:53,665
Ngoma ni ibada...
1065
00:59:54,000 --> 00:59:55,915
ngoma ni sanaa! Sanaa!
1066
00:59:56,000 --> 00:59:58,540
Ni wapi nimesema ni mbwembwe!
1067
00:59:59,250 --> 01:00:00,082
Nje.. Nje!
1068
01:00:00,250 --> 01:00:01,290
Ondoka hapa.
1069
01:00:01,375 --> 01:00:02,707
Kunisumbua tangu utoto.
1070
01:00:02,875 --> 01:00:04,915
Habari, Mohini!
Usikasirike kawaida..
1071
01:00:05,000 --> 01:00:06,874
Tulia, Nandu! Usimlazimishe.
1072
01:00:07,000 --> 01:00:08,207
Hakuna kulazimishwa.
1073
01:00:09,166 --> 01:00:09,957
Mohini.
1074
01:00:10,041 --> 01:00:12,457
Tunashukuru sana
Unachukua muda kwa ajili yetu ...
1075
01:00:12,541 --> 01:00:13,874
Anaongea kwa kiingereza!
1076
01:00:19,000 --> 01:00:21,665
"Nimepata hisia!"
1078
01:00:24,708 --> 01:00:28,207
Nilisahau kutaja mambo mawili ambayo
Ni muhimu kujua kuhusu Mohini.
1079
01:00:28,583 --> 01:00:31,040
Mohini anapenda Kiingereza.
1080
01:00:31,250 --> 01:00:34,457
Na Mohini hawezi kuzungumza Kiingereza.
1081
01:00:35,166 --> 01:00:36,374
Samahani.
1082
01:00:37,291 --> 01:00:38,291
Ndiyo, Jag?
1083
01:00:38,333 --> 01:00:39,540
Anaongea kwa kiingereza?
1084
01:00:39,625 --> 01:00:40,540
Ndiyo, Ndiyo!
1085
01:00:40,625 --> 01:00:41,625
Kiingereza kamili...
1086
01:00:41,666 --> 01:00:42,374
Charlie!
1087
01:00:42,458 --> 01:00:43,790
Yeye ni rafiki yangu!
1088
01:00:44,333 --> 01:00:45,457
Je, ni lazima nimfundishe pia?
1089
01:00:45,541 --> 01:00:47,124
Unapaswa kumfundisha zaidi!
1090
01:00:47,208 --> 01:00:49,165
Yeye ndiye nahodha wa timu yetu!
1091
01:00:52,250 --> 01:00:53,832
Nitumie anwani...
1092
01:00:53,916 --> 01:00:54,999
Nitakuwepo kesho saa tisa.
1093
01:00:55,083 --> 01:00:56,707
Habari, Mohini!
1094
01:00:57,708 --> 01:00:59,582
Charlie, amekubali!
1095
01:01:00,541 --> 01:01:01,624
Charlie!
1096
01:01:02,291 --> 01:01:03,665
Jina lake ni 'Kiingereza' pia!
1097
01:01:11,333 --> 01:01:13,957
Swali sio yeye ni nani,
yeye ni nini...
1098
01:01:14,041 --> 01:01:15,499
au anafanya nini?
1099
01:01:16,000 --> 01:01:19,040
Ni nini muhimu, ni nini yeye ni kwa ajili yetu?
1100
01:01:19,791 --> 01:01:22,124
Na kwetu sisi ni mwalimu tu.
1101
01:01:22,708 --> 01:01:23,582
Hmm?
1102
01:01:23,666 --> 01:01:26,999
Nani atatufanya tufanye mazoezi
kuanzia saa tisa asubuhi...
1103
01:01:27,333 --> 01:01:29,415
hadi saa sita jioni, ndivyo hivyo.
1104
01:01:29,708 --> 01:01:31,832
Kuanzia saa 9 asubuhi hadi 6 mchana...
1105
01:01:32,083 --> 01:01:34,874
tutasahau
yeye ni nini hasa.
1106
01:01:34,958 --> 01:01:36,957
Ndiyo, ndiyo, ndiyo, Jag najua yeye ni nini.
1107
01:01:37,041 --> 01:01:38,961
Yeye ni mchezaji wa baa ambaye
amevaa nguo hizi za utotoni,
1108
01:01:39,000 --> 01:01:40,624
nguo fupi, za kuvutia...
1109
01:01:40,833 --> 01:01:44,332
na ngoma mbele ya
wanaume bila mpangilio kwa pesa.
1110
01:01:44,416 --> 01:01:46,082
Lakini ni nini muhimu, Tammy?
1111
01:01:46,458 --> 01:01:48,218
Hatuna la kufanya
kufanya na maisha yake binafsi.
1112
01:01:48,291 --> 01:01:50,082
Je, inaleta tofauti gani kwetu?
1113
01:01:50,666 --> 01:01:52,582
Ni mwalimu wetu...
1114
01:01:53,000 --> 01:01:54,332
Na ni muhimu
kwamba tunamheshimu.
1115
01:01:54,416 --> 01:01:58,040
Na wewe hasa Nandu, wewe pia
ni nafuu kama yeye si wewe. Ndio?
1116
01:01:58,125 --> 01:01:59,457
Na ni sawa.
1117
01:02:00,791 --> 01:02:02,124
Yeye ni msichana wa wito ...
1118
01:02:02,291 --> 01:02:05,290
yeye ni nafuu,
yeye ni mchafu, ni mjanja...
1119
01:02:05,375 --> 01:02:07,249
Lakini sasa yeye ndivyo alivyo.
1120
01:02:08,250 --> 01:02:10,207
Unamuelewa Rohan,
Ninajaribu kusema nini?
1121
01:02:10,375 --> 01:02:11,082
Hmm?
1122
01:02:11,166 --> 01:02:14,040
Ninachojaribu kusema Charlie,
ni kwamba amesimama nyuma yako.
1123
01:02:14,541 --> 01:02:15,624
Hapana!
1124
01:02:16,333 --> 01:02:17,790
- Ndiyo!
- Hapana.
1125
01:02:20,125 --> 01:02:21,249
Charlie!
1126
01:02:35,916 --> 01:02:37,332
- Mohini!
- Inatosha!
1127
01:02:38,875 --> 01:02:40,082
Mohini amekuwa akicheza mbele ya...
1128
01:02:40,166 --> 01:02:41,665
wageni walevi tangu miaka miwili,
1129
01:02:42,916 --> 01:02:46,332
lakini hakuna aliyewahi
alinifanya nijisikie nafuu sana.
1130
01:02:49,125 --> 01:02:50,499
Asante.
1131
01:02:51,875 --> 01:02:52,875
Mohini!
1132
01:02:56,541 --> 01:02:57,874
Charlie...
1133
01:02:58,333 --> 01:03:00,040
kuomba msamaha kwa Kiingereza!
1134
01:03:00,958 --> 01:03:02,874
Halo, Mohini, sikiliza..
1135
01:03:03,208 --> 01:03:05,582
Hey, acha tafadhali Mohini
Tafadhali, tafadhali, acha..
1136
01:03:05,666 --> 01:03:06,749
Acha, tafadhali!
1137
01:03:06,958 --> 01:03:07,958
Mimi..
1138
01:03:08,291 --> 01:03:09,624
Naomba msamaha!
1139
01:03:09,708 --> 01:03:12,040
Kweli, pole sana.
1140
01:03:12,708 --> 01:03:13,832
Kweli mambo ni hayo..
1141
01:03:13,916 --> 01:03:15,476
Wewe ndiye pekee
mwanamke katika kundi hili..
1142
01:03:15,541 --> 01:03:17,040
- Msichana, sio mwanamke.
- Hasa!
1143
01:03:17,291 --> 01:03:18,291
Msichana wa simu.
1144
01:03:18,375 --> 01:03:21,124
Hapana, ulisikia haya nje ya muktadha.
1145
01:03:21,583 --> 01:03:23,624
Nilichokuwa najaribu kufanya ni
wapate wajinga hawa wakuheshimu.
1146
01:03:23,708 --> 01:03:26,082
Watakuwaje duniani
uniheshimu kama huniheshimu.
1147
01:03:26,166 --> 01:03:27,166
Nani kakuambia hivyo?
1148
01:03:27,208 --> 01:03:28,040
Ninafanya, ninafanya sana..
1149
01:03:28,125 --> 01:03:31,749
nakuheshimu.
Kweli nakuheshimu sana.
1150
01:03:31,833 --> 01:03:32,665
- Kweli?
- Ndiyo!
1151
01:03:32,750 --> 01:03:33,457
- Kwa nini?
- Kwa nini?
1152
01:03:33,541 --> 01:03:34,790
Kwa nini umheshimu Mohini?
1153
01:03:35,000 --> 01:03:38,040
Maana Mohini, wewe
ni dancer wa kipekee!
1154
01:03:38,375 --> 01:03:40,082
Labda bora zaidi ulimwenguni.
1155
01:03:40,500 --> 01:03:43,582
Jana usiku nilipokuona
kwa mara ya kwanza nilichanganyikiwa,
1156
01:03:43,666 --> 01:03:46,957
hypnotized, shauku,
usemi, mdundo.
1157
01:03:47,250 --> 01:03:50,957
Mwendo wa ngawira yako,
uzuri wa miondoko yako.
1158
01:03:51,333 --> 01:03:53,415
Na mapaja yako makubwa ... macho ...
1159
01:03:53,875 --> 01:03:56,415
Na makalio yako hayadanganyi.
1160
01:03:57,208 --> 01:03:58,332
Mohini...
1161
01:03:58,750 --> 01:04:01,624
wewe ni rahisi
kuvuta pumzi, kuvuta pumzi.
1162
01:04:05,166 --> 01:04:08,457
Kweli Mohini sisi ni
wote walioshindwa, mimi pia.
1163
01:04:09,333 --> 01:04:11,665
Na tunataka kushinda shindano hili
na hiyo haiwezi kutokea bila wewe,
1164
01:04:11,750 --> 01:04:13,540
Haiwezekani bila wewe.
1165
01:04:13,791 --> 01:04:15,457
Niko tayari kufanya chochote utakachosema.
1166
01:04:15,541 --> 01:04:18,332
Chochote..
Chochote tu tafadhali usiseme hapana.
1167
01:04:19,458 --> 01:04:20,458
Tisa.
1168
01:04:22,375 --> 01:04:23,375
Hapana!
1169
01:04:25,041 --> 01:04:26,082
Tisa.
1170
01:04:27,791 --> 01:04:28,832
Hapana!
1171
01:04:31,291 --> 01:04:32,624
Tisa! Ni saa tisa...
1172
01:04:33,000 --> 01:04:34,207
Ni wakati wa mazoezi.
1173
01:04:35,416 --> 01:04:37,707
Mohini huchukia kuchelewa...
1174
01:04:38,000 --> 01:04:39,124
kuchelewa?
1175
01:04:39,500 --> 01:04:41,457
nakuahidi Mohini..
1176
01:04:41,833 --> 01:04:43,582
Sitachelewa katika maisha yangu!
1177
01:04:43,750 --> 01:04:44,832
Kamwe.
1178
01:05:18,291 --> 01:05:23,082
"Nina hisia"
1179
01:05:23,166 --> 01:05:28,332
"Hisia katika moyo wangu"
1180
01:05:28,416 --> 01:05:29,499
"Hivyo ndivyo ulivyo"
1181
01:05:29,583 --> 01:05:31,749
"Aliye katika nafsi yangu,
katika maisha yangu, katika ndoto zangu"
1182
01:05:31,833 --> 01:05:33,082
"tangu mwanzo"
1183
01:05:33,166 --> 01:05:35,249
"Nimepata hisia!"
1184
01:05:36,000 --> 01:05:37,874
"Nina hisia"
1185
01:05:37,958 --> 01:05:43,249
"Hisia katika moyo wangu"
1186
01:05:43,333 --> 01:05:47,999
Nitakupa nafsi yangu,
na maisha yangu na hatutatengana kamwe"
1187
01:05:48,083 --> 01:05:50,749
"Mimi ni msafiri kutoka mbali"
1188
01:05:50,833 --> 01:05:53,665
"Mimi ndiye nuru kutoka kwa nyota inayong'aa"
1189
01:05:53,750 --> 01:05:58,749
Siwezi kushikiliwa katika nafsi yako,
katika maisha yako"
1190
01:05:58,833 --> 01:06:01,124
"Au vilindi vya moyo wako"
1191
01:06:02,791 --> 01:06:07,374
"Nina hisia"
1192
01:06:07,458 --> 01:06:12,915
"Hisia katika moyo wangu"
1193
01:06:13,000 --> 01:06:14,000
"Hivyo ndivyo ulivyo"
1194
01:06:14,041 --> 01:06:16,124
"Aliye katika nafsi yangu,
katika maisha yangu, katika ndoto zangu"
1195
01:06:16,208 --> 01:06:17,415
"tangu mwanzo!"
1196
01:06:42,458 --> 01:06:45,290
Wanazungumza nami,
hayo macho yako"
1197
01:06:45,375 --> 01:06:49,915
Sasa, mimi ni wako tu,
na bila shaka"
1198
01:06:50,250 --> 01:06:52,832
"Wewe ni wangu pia"
1199
01:06:54,291 --> 01:06:57,165
"Usinifunge na
maneno yako maridadi"
1200
01:06:57,250 --> 01:06:59,874
"Usiyatie rangi maisha yangu
kwa upendo kwa sababu,"
1201
01:06:59,958 --> 01:07:04,999
"Siwezi kuwa wako"
1202
01:07:05,083 --> 01:07:09,040
"Ipo siku utampenda mtu"
1203
01:07:09,125 --> 01:07:12,207
"Huyo mtu anaweza kuwa mimi!"
1204
01:07:12,291 --> 01:07:19,249
"Unaishi ndoto moyoni mwako"
1205
01:07:19,833 --> 01:07:21,582
"Kwenye kuta za"
1206
01:07:22,583 --> 01:07:24,415
"Kuta zenyewe za"
1207
01:07:24,666 --> 01:07:29,957
"Kuta za moyo wangu unaodunda"
1208
01:07:30,041 --> 01:07:33,082
"Ni picha zako, za mapenzi yako
Kwa nafsi yako, wewe tu"
1209
01:07:33,166 --> 01:07:35,957
"Tangu mwanzo!"
1210
01:07:40,833 --> 01:07:43,790
"Mpenzi wangu anacheza mchezo"
1211
01:07:43,875 --> 01:07:46,790
"Mapigo ya moyo wangu yanaimba jina lake"
1212
01:07:46,875 --> 01:07:49,707
"Macho yake yanakutana na yangu"
1213
01:07:49,791 --> 01:07:54,540
"Na mapenzi yetu yanawaka kama mwali wa moto"
1214
01:08:06,916 --> 01:08:09,624
"Macho yako yamefanya uchawi"
1215
01:08:09,833 --> 01:08:12,457
"Njoo mikononi mwangu mara moja tu,
na vizuri"
1216
01:08:12,541 --> 01:08:17,665
"Nimekuwa wako!"
1217
01:08:18,041 --> 01:08:21,499
"Hewa inaanza kuchemka"
1218
01:08:21,583 --> 01:08:24,499
"Na juu ya upendo, tunapata mwangaza"
1219
01:08:24,833 --> 01:08:26,957
"Tunaelea, tunaruka,"
1220
01:08:27,041 --> 01:08:31,999
"Katika anga, kati ya nyota"
1221
01:08:32,416 --> 01:08:37,290
"Nina hisia"
1222
01:08:37,375 --> 01:08:42,582
"Hisia katika moyo wangu"
1223
01:08:42,666 --> 01:08:43,582
"Hivyo ndivyo ulivyo"
1224
01:08:43,666 --> 01:08:45,707
"Aliye katika nafsi yangu,
katika maisha yangu, katika ndoto zangu,"
1225
01:08:45,791 --> 01:08:48,124
"tangu mwanzo"
1226
01:08:50,000 --> 01:08:55,082
"Wewe ndiye katika maisha yangu,
katika nafsi yangu, katika ndoto zangu"
1227
01:08:56,000 --> 01:08:56,790
"Hivyo ndivyo ulivyo"
1228
01:08:56,875 --> 01:08:59,124
"Aliye katika nafsi yangu,
katika maisha yangu, katika ndoto zangu,"
1229
01:08:59,208 --> 01:09:00,957
"tangu mwanzo."
1230
01:09:01,875 --> 01:09:02,875
"Hivyo ndivyo ulivyo"
1231
01:09:02,958 --> 01:09:04,957
"Aliye katika nafsi yangu,
katika maisha yangu, katika ndoto zangu,"
1232
01:09:05,041 --> 01:09:07,332
"tangu mwanzo."
1233
01:09:07,791 --> 01:09:14,499
"Wewe ndiye katika maisha yangu,
katika nafsi yangu, katika ndoto zangu."
1234
01:09:22,958 --> 01:09:25,374
Karibu kwenye zawadi za PNB Metlife,
1235
01:09:25,541 --> 01:09:26,832
Majaribio ya India-
1236
01:09:26,916 --> 01:09:29,082
WDC!
1237
01:09:29,916 --> 01:09:32,915
Kama unaweza kuona, dansi ya juu
Timu za India zipo hapa...
1238
01:09:33,000 --> 01:09:35,832
Lakini waamuzi watachagua
timu tano tu.
1239
01:09:35,916 --> 01:09:37,415
Je, timu hizi zitakuwa nani?
1240
01:09:41,083 --> 01:09:42,874
"Hawa ndio Indiawale."
1241
01:09:46,875 --> 01:09:47,875
Sogeza..
1242
01:09:50,583 --> 01:09:52,332
"Indiawale."
1243
01:09:55,041 --> 01:09:56,957
Vita kubwa imeingia
maendeleo nyuma ya mlango huu!
1244
01:09:57,041 --> 01:09:59,749
Mmoja baada ya mwingine, kama askari waliojeruhiwa,
watu wanatoka.
1245
01:09:59,833 --> 01:10:01,374
Hii ilikuwa timu nzuri sana!
1246
01:10:01,458 --> 01:10:02,999
Waliwakataa pia?
1247
01:10:03,083 --> 01:10:04,540
Hawa majaji wawili ni wapuuzi wakubwa!
1248
01:10:04,625 --> 01:10:06,415
Uchaguzi wetu hauwezekani!
1249
01:10:06,708 --> 01:10:08,999
Na mtazame! Nahodha wetu!
1250
01:10:09,083 --> 01:10:11,999
Yeye ndiye mchezaji mbaya zaidi
kati yetu na anacheka!
1251
01:10:12,083 --> 01:10:13,540
- Bila aibu!
- Almasi za Timu!
1252
01:10:13,625 --> 01:10:14,665
Hapa!
1253
01:10:14,750 --> 01:10:17,957
Na timu inayofuata ndiyo hiyo
wanaoingia ni Timu ya Almasi,
1254
01:10:18,041 --> 01:10:20,540
Waamuzi hawajachagua
timu moja mpaka sasa,
1255
01:10:20,625 --> 01:10:22,957
tuone kitakachotokea
na hawa jamaa. Bahati nzuri,
1256
01:10:23,041 --> 01:10:24,290
Kila la kheri..
1257
01:10:24,708 --> 01:10:26,040
Kwa waamuzi.
1258
01:10:32,083 --> 01:10:33,457
Ndiyo.
1259
01:10:34,375 --> 01:10:36,832
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?
1260
01:10:36,916 --> 01:10:38,707
Je, hizi ni nafasi gani chafu?
1261
01:10:38,750 --> 01:10:41,332
Unathubutuje kuonyesha
sisi ngoma chafu hivi?
1262
01:10:41,666 --> 01:10:44,290
Vishal bwana, Anurag bwana,
mbona nyie mnakasirika?
1263
01:10:44,416 --> 01:10:46,665
Hii imehamasishwa na wewe kabisa.
1264
01:10:46,750 --> 01:10:49,999
Kweli nyie wawili..
1265
01:10:50,916 --> 01:10:52,999
Tumeona video...
1266
01:10:53,083 --> 01:10:55,749
Na nyinyi wawili mmechukua vile
nafasi nzuri katika video hiyo.
1267
01:10:55,833 --> 01:10:57,374
Tulishangaa!
1268
01:10:57,458 --> 01:10:58,499
Rohan?
1269
01:10:58,833 --> 01:11:01,082
Mbona huoni
video yako mwenyewe..
1270
01:11:07,541 --> 01:11:09,832
Ione na uwe na uhakika maradufu.
1271
01:11:13,708 --> 01:11:16,415
Anurag bwana, pink ni rangi yako ...
1272
01:11:16,708 --> 01:11:19,540
na Vishal bwana, mgongo wako wenye nywele.
1273
01:11:19,833 --> 01:11:22,707
Je wake zako wameiona video hii?
1274
01:11:23,750 --> 01:11:26,665
Tulikuwa tukifikiria
kuiweka kwenye Youtube.
1275
01:11:27,375 --> 01:11:28,040
Huh?
1276
01:11:28,125 --> 01:11:29,125
Hapana?
1277
01:11:31,000 --> 01:11:32,082
Basi niambie..
1278
01:11:32,166 --> 01:11:34,624
Unafikiri nini
wa nafasi zetu sasa?
1279
01:11:35,083 --> 01:11:36,874
Lo!
1280
01:11:37,750 --> 01:11:39,582
Ndio..
1281
01:11:40,291 --> 01:11:41,957
Je! Timu ya Almasi imeingia!
1282
01:11:42,041 --> 01:11:43,499
Nadhani majaji wamechanganyikiwa!
1283
01:11:43,583 --> 01:11:46,344
Lakini usijali, kura zako
ambayo itaamua nani aingie...
1284
01:11:46,375 --> 01:11:48,249
Ah ahh ahh...
1285
01:11:48,333 --> 01:11:50,665
kura zako ni zipi
ataamua nani aingie..
1286
01:11:50,708 --> 01:11:52,790
Halo mike wangu, mike wangu..
1287
01:11:54,291 --> 01:11:57,207
India, Kuwa na uhakika mara mbili.
1288
01:12:06,166 --> 01:12:08,082
Wape mkono mkuu.
1289
01:12:08,166 --> 01:12:11,249
Karibu kwenye zawadi za PNB metlife,
Fainali za India-
1290
01:12:11,333 --> 01:12:13,249
WDC!
1291
01:12:13,583 --> 01:12:15,540
Tazama sheria ni rahisi sana.
1292
01:12:15,625 --> 01:12:18,624
Timu tano zitacheza hapa,
na mara baada ya maonyesho kukamilika ...
1293
01:12:18,708 --> 01:12:20,165
tutafungua njia za kupiga kura.
1294
01:12:20,250 --> 01:12:21,957
Saa moja baada ya hapo..
1295
01:12:22,041 --> 01:12:24,165
Timu gani
ana kura nyingi zaidi...
1296
01:12:24,250 --> 01:12:25,374
timu hiyo itakuwa-
1297
01:12:25,458 --> 01:12:27,332
Timu ya India!
1298
01:12:28,666 --> 01:12:31,207
Na kisha timu hiyo itafanya
nenda Dubai kushiriki...
1299
01:12:31,291 --> 01:12:35,332
katika Mashindano ya Dansi ya Dunia!
1300
01:12:36,791 --> 01:12:39,040
Nani atakuwa Team India?
1301
01:12:39,541 --> 01:12:42,374
Nani atashinda
juu ya moyo wa India?
1302
01:12:44,041 --> 01:12:45,041
Dakika saba.
1303
01:12:48,791 --> 01:12:50,665
Nyie mna dakika saba.
1304
01:12:51,916 --> 01:12:56,040
Leo, sitaenda
kukuambia jinsi ya kucheza kwenye jukwaa.
1305
01:12:56,291 --> 01:12:58,331
Usipotuambia nani atatuambia?
Usisumbue tafadhali!
1306
01:12:58,333 --> 01:12:59,333
Sawa..
1307
01:12:59,666 --> 01:13:00,666
Pole.
1308
01:13:02,541 --> 01:13:06,332
Nani anajua kama tutakuwa
pamoja baada ya leo, au la.
1309
01:13:07,416 --> 01:13:10,415
Je, tutawahi kupata fursa
kama hii tena, au la.
1310
01:13:10,708 --> 01:13:11,915
Lakini leo!
1311
01:13:17,291 --> 01:13:18,582
Simama, bwana!
1312
01:13:24,166 --> 01:13:25,415
Leo.
1313
01:13:26,291 --> 01:13:29,165
Leo ikiwa kila mchezaji
ngoma za timu hii...
1314
01:13:29,541 --> 01:13:32,624
bora hiyo
aliwahi kuwa nayo katika maisha yake...
1315
01:13:34,083 --> 01:13:35,999
Kisha naapa kwa mama yangu...
1316
01:13:36,083 --> 01:13:39,749
hakuna anayeweza kuchukua
dakika saba hizi kutoka kwako.
1317
01:13:39,833 --> 01:13:40,833
Hakuna mtu!
1318
01:13:41,166 --> 01:13:42,374
Hata si Mungu!
1319
01:13:45,666 --> 01:13:47,374
Kwa hivyo sasa nenda ukacheze!
1320
01:13:48,708 --> 01:13:50,040
namaanisha...
1321
01:13:50,125 --> 01:13:51,332
ngoma!
1322
01:13:54,833 --> 01:13:56,415
Na kumbuka ...
1323
01:13:57,791 --> 01:13:59,332
Ukipoteza unapoteza...
1324
01:13:59,916 --> 01:14:01,707
lakini usipoteze heshima yako!
1325
01:14:03,958 --> 01:14:05,165
Njoo, wavulana!
1326
01:14:06,708 --> 01:14:07,499
Lo!
1327
01:14:07,708 --> 01:14:09,332
Ni hotuba ya asili iliyoje!
1328
01:14:10,500 --> 01:14:11,624
Nenda ukawachukue!
1329
01:14:19,958 --> 01:14:23,624
Wape mkono mkuu,
hiyo ni Timu ya Malaika!
1330
01:14:23,708 --> 01:14:26,082
Na sasa,
ijayo kwenye hatua hii..
1331
01:14:26,166 --> 01:14:29,415
Ni wachezaji wakubwa
ya shindano hili.
1332
01:14:29,500 --> 01:14:34,207
Wape almasi kubwa za Timu.
1333
01:14:40,958 --> 01:14:43,165
Hey, Nandu.
1334
01:14:47,208 --> 01:14:48,957
Damu Idiot!
1335
01:14:49,041 --> 01:14:50,457
Umekuwa mvulana wa kucheza!
1336
01:14:50,541 --> 01:14:51,999
Nani atakuoa sasa?
1337
01:14:52,083 --> 01:14:53,457
Mjinga!
1338
01:14:57,000 --> 01:14:58,000
Ndiyo!
1339
01:15:00,416 --> 01:15:01,624
"Mtindo wa Chammiya."
1340
01:15:01,708 --> 01:15:03,707
"Nichezee kidogo
kwa mtindo huo wa Chamiya."
1341
01:15:03,791 --> 01:15:05,832
"Niangalie kidogo
kwa mtindo huo wa Chamiya."
1342
01:15:05,916 --> 01:15:08,040
"Usogeze mwili wako
mtoto Chammiya Mtindo."
1343
01:15:10,291 --> 01:15:12,457
"Nichezee kidogo
kwa mtindo huo wa Chamiya."
1344
01:15:12,541 --> 01:15:14,624
"Niangalie kidogo
kwa mtindo huo wa Chamiya."
1345
01:15:14,708 --> 01:15:16,749
"Usogeze mwili wako
mtoto Chammiya Mtindo."
1346
01:15:18,875 --> 01:15:20,540
"Wakati fulani mimi ndiye monsuni."
1347
01:15:20,625 --> 01:15:22,415
"Pepo za joto za Juni."
1348
01:15:22,458 --> 01:15:24,999
"Nami nikayeyuka katika mikono yenu."
1349
01:15:25,375 --> 01:15:28,957
"Wakati mwingine mimi huongea peke yangu."
1350
01:15:29,041 --> 01:15:31,624
"Nikikufikiria wewe,
ukinifunika kwa hirizi zako."
1351
01:15:31,708 --> 01:15:36,874
"Wakati mdundo unakupata
kwenda na huwezi kuidhibiti."
1352
01:15:36,958 --> 01:15:40,165
"Kuhisi msukumo ndani ya mishipa yako na,
jipoteze kwa kucheza."
1353
01:15:40,250 --> 01:15:44,290
"Weka mikono yako kwenye viuno vyako."
1354
01:15:44,666 --> 01:15:46,749
"Jipoteze, safiri."
1355
01:15:46,833 --> 01:15:50,874
"Jipatie mtoto mchanga mtukutu,
cheza kama Chamiya."
1356
01:15:51,166 --> 01:15:53,290
"Weka mikono yako kwenye viuno vyako."
1357
01:15:53,375 --> 01:15:55,457
"Jipoteze, safiri."
1358
01:15:55,541 --> 01:15:59,749
"Niache niwe mtoto wako mpendwa,
cheza kama chamiya."
1359
01:16:00,458 --> 01:16:02,749
"Nichezee kidogo
kwa mtindo huo wa Chamiya."
1360
01:16:02,833 --> 01:16:04,915
"Niangalie kidogo
kwa mtindo huo wa Chamiya."
1361
01:16:05,000 --> 01:16:08,249
"Shika mwili wako mtoto
Mtindo wa Chammiya, Mtindo wa Chammiya."
1362
01:16:09,166 --> 01:16:11,457
"Nichezee kidogo
kwa mtindo huo wa Chamiya."
1363
01:16:11,541 --> 01:16:13,582
"Niangalie kidogo
kwa mtindo huo wa Chamiya."
1364
01:16:13,666 --> 01:16:17,999
"Usogeze mwili wako
mtoto Chammiya Mtindo."
1365
01:16:18,083 --> 01:16:19,083
"Cheza Kama"
1366
01:16:19,166 --> 01:16:21,582
"Cheza Kama Chammiya!"
1367
01:16:21,666 --> 01:16:27,040
Booo!
1368
01:16:33,291 --> 01:16:34,874
Hakuna chupa! Hakuna chupa!
1369
01:16:35,000 --> 01:16:36,082
Acha kutupa tafadhali.
1370
01:16:36,208 --> 01:16:38,374
Sawa acha! Tulia tafadhali.
1371
01:16:39,000 --> 01:16:40,165
Ninaelewa hisia zako!
1372
01:16:40,250 --> 01:16:41,415
Tafadhali jidhibiti!
1373
01:16:41,500 --> 01:16:43,290
Kudhibiti!
1374
01:16:44,625 --> 01:16:48,999
Tulia, Tulia, Tulia.
1375
01:16:49,083 --> 01:16:50,332
Tulia!
1376
01:16:51,333 --> 01:16:54,999
Katika saa moja sote tutajua,
Timu ya India ni nani!
1377
01:16:55,083 --> 01:16:58,207
Mistari ya kupiga kura
itafungwa saa 6 mchana!
1378
01:16:58,291 --> 01:16:59,415
Kwa hivyo njoo India ...
1379
01:16:59,500 --> 01:17:02,874
chukua Nokia yako
piga simu na uanze kupiga kura...
1380
01:17:03,208 --> 01:17:04,374
sasa!
1381
01:17:05,500 --> 01:17:08,499
Arraa.. raa.. raaa
Amecheza vibaya sana!
1382
01:17:09,041 --> 01:17:10,415
Lakini mimi ni mama yake ...
1383
01:17:10,583 --> 01:17:12,707
Lazima nimpigie kura!
1384
01:17:17,875 --> 01:17:18,790
Rohan!
1385
01:17:18,875 --> 01:17:19,790
Rohan, nini kinaendelea?
1386
01:17:19,833 --> 01:17:21,665
Tunapaswa kupata yote
kura kabla ya 6pm!
1387
01:17:21,750 --> 01:17:23,832
Charlie watambaji hawa
wanachakachua data..
1388
01:17:23,916 --> 01:17:25,707
Itachukua muda
kwa kifurushi cha data kupakia..
1389
01:17:25,791 --> 01:17:27,082
Sanduku hili halifai!
1390
01:17:27,166 --> 01:17:27,832
Habari!
1391
01:17:27,916 --> 01:17:28,915
Usiseme chochote kuhusu lappy yangu!
1392
01:17:29,000 --> 01:17:30,790
Lappy yako itapigwa kofi moja ...
1393
01:17:30,875 --> 01:17:31,582
- Haraka!
- Kimya, Tammy!
1394
01:17:31,666 --> 01:17:32,866
Zimebaki dakika mbili tu saa sita usiku..
1395
01:17:32,916 --> 01:17:34,249
Baada ya hapo kura hazihesabiki!
1396
01:17:34,583 --> 01:17:37,082
Niliwaambia kamwe
kumchukua mtoto huyu kwenye kundi letu.
1397
01:17:37,166 --> 01:17:39,332
Nitampa moja, Tammy?
Haraka mtoto, fanya haraka!
1398
01:17:39,416 --> 01:17:41,249
Njoo, njoo, njoo.
1399
01:17:41,333 --> 01:17:42,665
Jamani jamani msiwe na wasiwasi.
1400
01:17:42,750 --> 01:17:43,750
Jamani..
1401
01:17:44,083 --> 01:17:45,083
Imekamilika!
1402
01:17:45,250 --> 01:17:46,332
Hii ni nini?
1403
01:17:46,416 --> 01:17:47,707
Kura!
1404
01:17:48,791 --> 01:17:49,665
Twende, twende!
1405
01:17:49,750 --> 01:17:50,915
Nilikuambia ni mtoto mwenye akili.
1406
01:17:51,000 --> 01:17:52,624
Umefanya vizuri, Rohan!
1407
01:17:53,083 --> 01:17:54,707
Sawa basi.
1408
01:17:54,791 --> 01:17:59,124
Mabibi na mabwana, PNB
Metlife yatoa fainali za India WDC...
1409
01:17:59,208 --> 01:18:03,957
na sasa wakati huo wote
kati yetu tumekuwa tukingojea iko hapa!
1410
01:18:04,041 --> 01:18:07,749
Mbele yenu hapa, juu ya hili
Nokia LED Screen, ndio kura,
1411
01:18:07,833 --> 01:18:09,999
na kwenye nambari
nafasi moja tunayo...
1412
01:18:10,083 --> 01:18:11,999
Malaika wa Ngoma!
1413
01:18:12,083 --> 01:18:13,874
Kama inavyotarajiwa.
1414
01:18:13,958 --> 01:18:15,207
Kimya!
1415
01:18:15,416 --> 01:18:18,124
Na katika nafasi ya mwisho,
ni Timu ya Almasi,
1416
01:18:18,333 --> 01:18:19,665
Kama inavyotarajiwa.
1417
01:18:19,750 --> 01:18:21,332
Rohan nini kinatokea?
1418
01:18:22,500 --> 01:18:23,707
Angalia alama damn!
1419
01:18:23,791 --> 01:18:25,665
Kawaida kuwa mchezo!
1420
01:18:25,750 --> 01:18:28,707
Na tuna nini hapa?
1421
01:18:28,791 --> 01:18:30,415
Pointi za Timu za Almasi zinaongezeka!
1422
01:18:30,500 --> 01:18:31,582
Kweli watu wanawapigia kura!
1423
01:18:31,666 --> 01:18:32,957
siamini kinachoendelea...
1424
01:18:33,041 --> 01:18:36,082
oh my god team almasi
inapanda chati.
1425
01:18:36,166 --> 01:18:38,457
Haraka wamekwenda
kupita nafasi ya nne..
1426
01:18:38,541 --> 01:18:40,082
Nafasi namba tatu..
1427
01:18:40,166 --> 01:18:41,957
Siamini hili...
1428
01:18:42,041 --> 01:18:45,582
Timu ya Almasi ni
sasa katika nafasi ya pili!
1429
01:18:45,666 --> 01:18:47,832
Mungu! Hii ni kwenda
kuwa vita vya karibu sana...
1430
01:18:47,916 --> 01:18:50,832
na tofauti
kura zinapungua..
1431
01:18:50,916 --> 01:18:54,499
Na sasa kama kwa saa yangu
tumebakiza sekunde kumi tu!
1432
01:18:54,583 --> 01:18:56,790
Sawa, jiandaeni!
1433
01:18:56,875 --> 01:18:57,790
India...
1434
01:18:57,833 --> 01:18:59,665
hesabu na mimi!
1435
01:18:59,791 --> 01:19:00,791
Kumi.
1436
01:19:00,875 --> 01:19:01,875
Tisa.
1437
01:19:02,083 --> 01:19:03,207
Nane.
1438
01:19:03,416 --> 01:19:04,499
Saba.
1439
01:19:04,583 --> 01:19:05,583
Sita
1440
01:19:05,666 --> 01:19:06,707
Tano.
1441
01:19:06,791 --> 01:19:07,832
Nne.
1442
01:19:07,958 --> 01:19:08,874
Tatu.
1443
01:19:08,958 --> 01:19:09,790
Mbili.
1444
01:19:09,875 --> 01:19:11,124
Moja.
1445
01:19:13,416 --> 01:19:15,582
Mshindi!
1446
01:19:16,125 --> 01:19:18,207
Ndiyo.
1447
01:19:22,041 --> 01:19:23,540
Hii ilitokeaje?!
1448
01:19:23,625 --> 01:19:26,165
Siamini hili.
Huu ni muujiza.
1449
01:19:26,250 --> 01:19:28,415
Timu ya almasi imeshinda!
1450
01:19:28,583 --> 01:19:30,874
Nandu wetu ameshinda.
1451
01:19:30,958 --> 01:19:31,958
Lakini tunafanya nini?
1452
01:19:32,000 --> 01:19:34,582
Timu ya Diamond sasa ni Timu ya India!
1453
01:19:34,666 --> 01:19:36,457
Na hii ndio timu ...
1454
01:19:36,541 --> 01:19:40,582
ambayo sasa itaenda Dubai
kwa ubingwa wa dansi wa dunia!
1455
01:19:43,541 --> 01:19:45,749
India, umefanya nini?
1456
01:19:45,875 --> 01:19:47,415
Charlie! Tulifanya hivyo!
1457
01:19:47,750 --> 01:19:50,040
Charlie siwezi
Amini kwamba tumeshinda!
1458
01:19:50,541 --> 01:19:52,415
- Wanatuita!
- Njoo!
1459
01:20:07,125 --> 01:20:09,707
Katika ulimwengu huu,
kuna watu wa aina mbili...
1460
01:20:10,416 --> 01:20:11,457
Washindi...
1461
01:20:11,541 --> 01:20:12,665
na Walioshindwa.
1462
01:20:13,458 --> 01:20:14,874
Lakini maisha...
1463
01:20:15,208 --> 01:20:16,874
inatoa sekunde
nafasi kwa kila mshindwa...
1464
01:20:18,333 --> 01:20:21,957
ambayo kwa hiyo anaweza kujikomboa.
1465
01:20:23,166 --> 01:20:25,124
Na hii ni nusu tu ya vita iliyoshinda..
1466
01:20:25,875 --> 01:20:28,915
Show ndio imeanza...
1467
01:20:29,000 --> 01:20:30,290
rafiki yangu!
1468
01:21:16,833 --> 01:21:19,249
Mimi ni mrembo wa zamu Lola Kutty...
1469
01:21:19,333 --> 01:21:22,415
kuripoti moja kwa moja kutoka
Hoteli ya Atlantis huko Dubai!
1470
01:21:22,500 --> 01:21:24,749
Nyuma yangu ni
Timu ya Hungary...
1471
01:21:24,875 --> 01:21:26,249
Ni kama ndoto moto.
1472
01:21:26,333 --> 01:21:28,415
Ah mwaka huu tunataka kushinda!
1473
01:21:28,500 --> 01:21:29,707
Vizuri kufanya hivyo wewe
itabidi...
1474
01:21:29,791 --> 01:21:31,957
kupita Korea Kaskazini
mabingwa wa mwaka jana...
1475
01:21:32,083 --> 01:21:33,874
Ah, wanazungumza juu ya nani hapa -
1476
01:21:33,958 --> 01:21:35,082
Timu ya Korea!!
1477
01:21:39,666 --> 01:21:41,040
Timu ya Korea!
1478
01:21:41,125 --> 01:21:43,415
Hakuna roho, hatari sana!
1479
01:21:43,500 --> 01:21:45,249
Kucheza kama roboti pekee!
1480
01:21:45,333 --> 01:21:46,457
Kila mtu ashuke ...
1481
01:21:50,666 --> 01:21:51,666
Twende!
1482
01:21:55,791 --> 01:21:56,540
Ndiyo...
1483
01:21:56,625 --> 01:21:58,957
Bw. Huyi Chuk? Bw. Huyi Chuk?
1484
01:21:59,208 --> 01:22:02,249
Tabia mbaya kabisa!
1485
01:22:06,375 --> 01:22:11,624
Kuwa Indiawale.
1486
01:22:11,708 --> 01:22:13,915
Mungu wangu, inaonekana kama Timu ya India
imefika hivi punde.
1487
01:22:18,041 --> 01:22:19,707
Kuwa Indiawale.
1488
01:22:27,541 --> 01:22:29,624
Rudi nyumbani.
1489
01:22:30,875 --> 01:22:32,957
Rudi nyuma.
1490
01:22:33,291 --> 01:22:34,749
Mungu wangu wanatupa vitu!
1491
01:22:34,875 --> 01:22:36,275
Sijawahi kuona kitu kama hicho.
1492
01:22:36,291 --> 01:22:39,165
Watu wa nchi kuacha zao
timu yako kutokana na kushiriki!
1493
01:22:39,625 --> 01:22:41,957
Ina ladha tamu.
1494
01:22:43,166 --> 01:22:43,915
Habari!
1495
01:22:44,000 --> 01:22:45,290
Jamani Wewe!
1496
01:22:46,666 --> 01:22:48,624
Timu ya India! Karibu Dubai!
1497
01:22:48,791 --> 01:22:50,540
Kwa kweli, sio kuwakaribisha hata kidogo!
1498
01:22:50,625 --> 01:22:52,999
Kwa nini uko hapa
kututia aibu hivi?
1499
01:22:53,250 --> 01:22:55,290
Unazungumza nami kwa heshima fulani!
1500
01:22:55,500 --> 01:22:58,540
Ndio kwa nini tunaenda? Nenda nyumbani!
Tuko hapa kucheza!
1501
01:22:58,625 --> 01:23:00,332
Huoni mimi ni dansi?
1502
01:23:00,958 --> 01:23:03,749
Hey... Mbona unajificha wewe muoga?
1503
01:23:03,958 --> 01:23:05,707
Tupa sasa kama unaweza.
1504
01:23:05,791 --> 01:23:08,332
Wajibu.
1505
01:23:08,750 --> 01:23:10,457
Kila mtu atulie!
1506
01:23:10,500 --> 01:23:11,207
Tafadhali. Inatosha!
1507
01:23:11,291 --> 01:23:12,582
Inatosha! Inatosha! Inatosha!
1508
01:23:12,666 --> 01:23:14,165
Nyinyi pia. Kimya tafadhali.
1509
01:23:14,791 --> 01:23:16,457
Lo! Ni kiingilio kizuri kama nini!
1510
01:23:16,541 --> 01:23:17,749
Tammy?
1511
01:23:17,916 --> 01:23:20,332
Nandu, Jag, nenda kachukue mabegi yako!
1512
01:23:20,458 --> 01:23:21,249
Nyinyi nyote.
1513
01:23:21,333 --> 01:23:22,333
Wewe pia.
1514
01:23:24,041 --> 01:23:25,457
Tafadhali, nenda.
1515
01:23:31,583 --> 01:23:33,223
Charlie, nilikuwa najaribu
ili kusitisha mapigano...
1516
01:23:33,291 --> 01:23:35,165
Wewe ni aibu kabisa!
1517
01:23:35,416 --> 01:23:36,457
- Ina maana?
- Huu!
1519
01:23:40,500 --> 01:23:42,415
Je, wewe ni mjinga kamili?
1520
01:24:01,041 --> 01:24:02,624
Oh India dawati?
1521
01:24:02,708 --> 01:24:04,124
Habari mpenzi!
1522
01:24:04,333 --> 01:24:06,457
Timu ya India. Vyumba vyetu viko wapi?
1523
01:24:06,666 --> 01:24:09,999
Ahh... Vyumba ni vya watu tu
washiriki wa timu, sio familia zao ...
1524
01:24:10,125 --> 01:24:10,957
Pole, Mjomba!
1525
01:24:11,083 --> 01:24:13,290
Mjomba? Arrey mimi ni dansi.
1526
01:24:13,416 --> 01:24:14,207
Ahh... samahani?
1527
01:24:14,291 --> 01:24:17,207
Pasipoti, vitambulisho rasmi,
Timu ya India, Charlie.
1528
01:24:18,000 --> 01:24:19,749
Oh? Laila!
1529
01:24:20,291 --> 01:24:21,291
Ndizi?
1530
01:24:21,500 --> 01:24:23,624
Hata mimi napenda ndizi.
Ninakula 12 kila siku!
1531
01:24:23,708 --> 01:24:24,708
Ndizi?
1532
01:24:24,875 --> 01:24:25,749
Geuka tafadhali.
1533
01:24:25,833 --> 01:24:27,790
Nyumbu nyie kiziwi ni Laila, sio Banana.
1534
01:24:27,875 --> 01:24:28,540
Asante.
1535
01:24:28,625 --> 01:24:29,625
Karibu!
1536
01:24:31,500 --> 01:24:34,790
Charlie!
1537
01:24:34,958 --> 01:24:36,207
Uh? Ndiyo?
1538
01:24:37,250 --> 01:24:38,665
Mwaliko kutoka kwa Bw. Grover.
1539
01:24:39,291 --> 01:24:40,957
Kuna sherehe usiku wa leo ...
1540
01:24:41,041 --> 01:24:42,165
utakuja sawa?
1541
01:24:42,375 --> 01:24:43,665
- Je, utakuja?
- Bila shaka!
1542
01:24:43,791 --> 01:24:45,624
- Kwa hivyo tutakuwa huko, pia.
- Kubwa!
1543
01:24:46,125 --> 01:24:47,207
Mfuko mzuri.
1544
01:24:47,291 --> 01:24:48,291
Mfuko?
1545
01:24:51,750 --> 01:24:53,499
Ah... Hii si kitu!
1546
01:24:53,750 --> 01:24:55,124
Bado hujaona nguo zangu!
1547
01:24:57,041 --> 01:24:58,415
Chuki!
1548
01:24:58,500 --> 01:25:00,624
Asante sana.
1549
01:25:02,166 --> 01:25:04,374
Habari Kuku Chilly Ngoja!
1550
01:25:04,458 --> 01:25:06,082
India inayoingia!
1551
01:25:06,291 --> 01:25:08,374
Wewe China. Mimi India. Tazama hii!
1552
01:25:08,458 --> 01:25:10,040
Aloo Paratha, Baigan Bartha,
1553
01:25:10,125 --> 01:25:12,082
Rasmalai, Karela!
1554
01:25:12,291 --> 01:25:15,165
Wewe Chopsuey, Tambi ya Hakka,
Manchurian, mchele wa kukaanga?
1555
01:25:15,250 --> 01:25:16,957
Wao si Wachina, ni Wakorea.
1556
01:25:17,041 --> 01:25:19,999
Charlie, ni majina yao tu
tofauti, lakini wote wanaonekana sawa.
1557
01:25:20,083 --> 01:25:21,749
Wewe ni mchafu sana.
1558
01:25:21,833 --> 01:25:23,165
Asante!
1559
01:25:30,625 --> 01:25:31,499
Habari.
1560
01:25:31,583 --> 01:25:32,749
Huh?
1561
01:25:33,291 --> 01:25:34,291
Habari.
1562
01:25:34,625 --> 01:25:38,332
Habari, habari,
jina lako ni nani?
1563
01:25:38,541 --> 01:25:39,374
Oro.
1564
01:25:39,458 --> 01:25:40,499
Hakuna kuzungumza!
1565
01:25:43,500 --> 01:25:45,915
Mbona yuko serious sana?
1566
01:25:46,583 --> 01:25:48,165
Usicheke!
1567
01:25:48,750 --> 01:25:49,582
Maana?
1568
01:25:49,666 --> 01:25:50,790
Anasema usicheke!
1569
01:25:57,500 --> 01:26:00,540
Charlie, ikiwa hatufanyi hivyo
nenda kwenye sherehe ni sawa...
1570
01:26:00,708 --> 01:26:02,999
Inabidi twende...
Na sisi wanne tu tutaenda.
1571
01:26:03,166 --> 01:26:04,790
Hatutachukua Mohini na Nandu pamoja.
1572
01:26:05,500 --> 01:26:07,707
Naelewa kwanini Nandu hawezi kuja...
1573
01:26:07,875 --> 01:26:10,165
kwa sababu Vikki Grover atakuwepo.
Ni hatari.
1574
01:26:10,291 --> 01:26:12,207
Lakini kwa nini Mohini hawezi kuja?
1575
01:26:12,708 --> 01:26:14,832
Sio kama anaweza kuja au la?
1576
01:26:15,208 --> 01:26:17,082
Ni kuhusu jinsi atakavyovaa!
1577
01:26:17,250 --> 01:26:20,165
Atavaa blingy yake
nguo za kung'aa Eeee!
1578
01:26:20,541 --> 01:26:23,582
Yeye si mwanamke jamani,
yeye ni kutembea kuzungumza muziki video!
1579
01:26:23,708 --> 01:26:25,332
- Charlie!!
- Hapana .. hapana .. hapana, Tammy!
1580
01:26:25,458 --> 01:26:27,665
Sio juu ya jinsi
yeye ni dramatic...
1581
01:26:27,791 --> 01:26:30,957
kuhusu jinsi anavyojiendesha,
jinsi anavyofanya, jinsi anavyozungumza.
1582
01:26:31,750 --> 01:26:33,624
Kwa nini hata yeye
jaribu kuongea kwa kiingereza?!
1583
01:26:33,708 --> 01:26:34,415
Charlie!
1584
01:26:34,500 --> 01:26:35,500
Dakika moja!
1585
01:26:35,625 --> 01:26:37,582
Ikiwa Nandu ni mlevi
kutoka kwa Sangam Chawl.
1586
01:26:37,666 --> 01:26:40,165
Kisha yeye pia ni mgeni
mchezaji kutoka baa sawa?
1587
01:26:40,416 --> 01:26:41,832
Ndio, shida ni nini, Rohan?
1588
01:26:41,916 --> 01:26:43,582
Tatizo ni...
1589
01:26:43,666 --> 01:26:45,707
kwamba amesimama
nyuma yako... Tena!
1590
01:26:47,208 --> 01:26:48,999
Ah risasi!
1591
01:26:53,166 --> 01:26:54,166
Sawa?
1592
01:26:54,291 --> 01:26:56,165
Mimi ni mlevi? Yeye ni mchezaji?
1593
01:26:56,250 --> 01:26:57,707
Na wewe ndiye
daraja la juu?!
1594
01:26:57,791 --> 01:26:59,332
Kuna ubaya gani katika hilo?
1595
01:26:59,541 --> 01:27:01,582
Wewe ni mlevi na mimi ni dansi.
1596
01:27:01,666 --> 01:27:03,415
Na Charlie ndiye nahodha.
1597
01:27:04,166 --> 01:27:06,207
Tutafanya kama anavyosema.
1598
01:27:06,833 --> 01:27:08,874
Sasa, nenda kwenye chumba chako na ulale!
1599
01:27:09,875 --> 01:27:10,915
Lala!
1600
01:27:15,541 --> 01:27:18,082
Na fanya mazoezi kesho saa tisa kali!
1601
01:27:28,708 --> 01:27:30,249
Mjinga!
1602
01:27:43,041 --> 01:27:45,665
Mohini sijisikii
mbaya kuhusu Charlie ...
1603
01:27:47,750 --> 01:27:49,457
Kila msichana anataka ...
1604
01:27:49,666 --> 01:27:52,124
kupendwa, kuheshimiwa...
1605
01:27:52,208 --> 01:27:54,124
na kutibiwa vizuri.
1606
01:27:54,791 --> 01:27:56,915
Sio ndoto ya utotoni ya mtu...
1607
01:27:57,083 --> 01:27:59,540
kuwa dansi katika baa siku moja!
1608
01:28:01,583 --> 01:28:03,499
Ikiwa sio shida za familia yangu..
1609
01:28:03,583 --> 01:28:06,749
Mimi pia ningeenda
kwa shule ya kiingereza...
1610
01:28:07,583 --> 01:28:10,040
Lakini hatima ilikuwa na mipango mingine.
1611
01:28:13,291 --> 01:28:15,082
Hatima ni jambo la umwagaji damu kigeugeu!
1612
01:28:17,250 --> 01:28:18,582
Inaweza kubadilisha pande wakati wowote.
1613
01:28:19,958 --> 01:28:22,290
Usitie chumvi kwenye vidonda vyangu
kwa kuongea kama Charlie...
1614
01:28:22,375 --> 01:28:24,374
Charlie hana akili, Mohini...
1615
01:28:25,041 --> 01:28:27,332
Yeye hana
kujua jinsi ya kuzungumza na msichana ...
1616
01:28:28,250 --> 01:28:30,332
Na wewe ni msichana wa kwanza ...
1617
01:28:30,416 --> 01:28:32,332
ambaye anampenda sana...
1618
01:28:33,291 --> 01:28:34,582
Anafanya...
1619
01:28:34,791 --> 01:28:38,040
Lakini yeye ni kiziwi katika yote mawili
masikio yahusuyo mapenzi...
1620
01:28:41,083 --> 01:28:43,665
Hawezi kusikia wito wa moyo wake mwenyewe.
1621
01:28:46,500 --> 01:28:48,540
Jinsi ya kumfanya asikie basi?
1622
01:28:48,750 --> 01:28:49,957
Kwa kulipua bomu.
1623
01:28:50,250 --> 01:28:50,790
Bomu?
1624
01:28:50,875 --> 01:28:51,875
Hmm.
1625
01:28:51,916 --> 01:28:53,540
Bomu kubwa!
1626
01:28:54,500 --> 01:28:55,999
Bomu la Mohini!
1627
01:29:12,375 --> 01:29:15,040
Samahani.
1628
01:29:16,625 --> 01:29:18,457
Habari mpenzi wangu... Muahh.
1629
01:29:18,625 --> 01:29:20,665
Hey... hey... Guys.. guys.. guys...!!
1630
01:29:21,708 --> 01:29:22,708
Vikki Grover!
1631
01:29:24,625 --> 01:29:27,332
Nzuri huyo mlevi
hakuja hapa...
1632
01:29:27,541 --> 01:29:29,165
Kama alikuwa hapa
angesema...
1633
01:29:29,333 --> 01:29:32,290
Sawa sawa, rangi Xerox!
1634
01:29:32,375 --> 01:29:33,582
Mh! Nandu unafanya nini hapa?!
1635
01:29:33,666 --> 01:29:35,624
Nilikuambia usifanye
toka nje ya chumba chako.
1636
01:29:36,041 --> 01:29:37,999
Hakuna Hindustani! Suti Armani!
1637
01:29:38,083 --> 01:29:40,082
Unastahili kupigwa kofi kwa hili!
1638
01:29:40,416 --> 01:29:43,332
Mvinyo ya bure, kwenye tumbo langu hili ...
1639
01:29:43,875 --> 01:29:46,499
Pamoja na bata wa kukaanga...
1640
01:29:46,583 --> 01:29:47,415
kula wewe mama...
1641
01:29:47,500 --> 01:29:49,457
Nyamaza! Kuwa na tabia!
1642
01:29:49,541 --> 01:29:53,999
Kumweka chini ya meza,
mpe kinywaji chake, hapa chukua hii!
1643
01:30:49,541 --> 01:30:50,790
Je, ninaangaliaje?
1644
01:30:50,958 --> 01:30:52,249
Kama Barbie!
1645
01:30:52,333 --> 01:30:54,457
Sahihi... kama shemeji yangu.
1646
01:30:57,500 --> 01:30:58,540
Habari...
1647
01:31:00,000 --> 01:31:01,207
Je!
1648
01:31:01,791 --> 01:31:03,999
Sawa mrembo wangu...
1649
01:31:05,083 --> 01:31:06,249
Mimi ni Charlie.
1650
01:31:06,333 --> 01:31:07,457
Je, umeinuka Nandu pia?
1651
01:31:07,541 --> 01:31:08,915
Ndio, timu ya India nadhani!
1652
01:31:09,000 --> 01:31:10,665
Kupumua akili.
Nandu?!
1653
01:31:10,750 --> 01:31:11,750
Mambo mazuri!
1654
01:31:11,791 --> 01:31:12,499
Nandu?
1655
01:31:12,583 --> 01:31:14,665
Jackass. Ndiyo.
1656
01:31:14,750 --> 01:31:18,707
Siku hizi hatutumii masharti
kama mrembo, mrembo, mrembo...
1657
01:31:18,791 --> 01:31:20,957
Ni mbwembwe sasa, sivyo?
1658
01:31:21,291 --> 01:31:21,999
Kweli, Jag?
1659
01:31:22,083 --> 01:31:24,749
Sawa! Na nchini India 'dudes' ni
inaitwa 'Nandu'... Jhakaas-nandu!
1660
01:31:24,833 --> 01:31:25,499
Jhakaas-nandu.
1661
01:31:25,583 --> 01:31:27,957
Yeah jhakaas-nandu, unaendeleaje?
1662
01:31:28,208 --> 01:31:29,374
Ndio, sawa.
1663
01:31:29,541 --> 01:31:31,021
Vipi kuhusu kinywaji mpenzi?
Hapana, Hapana, Hapana!
1664
01:31:31,083 --> 01:31:33,082
Kiingereza huh? Akili inaruka, twende!
1665
01:31:33,166 --> 01:31:35,249
Nandu, Jackass Nandu. Naipenda!
Inachekesha sana.
1666
01:31:35,333 --> 01:31:36,624
Arey Mohini, ahh Bwana Jackass!!
1667
01:31:36,833 --> 01:31:37,833
Sasa nakupa,
1668
01:31:37,875 --> 01:31:40,707
mkubwa
mwenyeji wa sherehe nzuri usiku wa leo...
1669
01:31:40,916 --> 01:31:42,874
Bwana Charan Grover!
1670
01:32:01,000 --> 01:32:03,665
Charlie! Inatubidi
weka wasifu mdogo sasa.
1671
01:32:03,916 --> 01:32:07,207
Ni bora ikiwa Grover
hatuoni.
1672
01:32:08,250 --> 01:32:10,207
Bwana Grover! Bwana Grover!
1673
01:32:10,291 --> 01:32:11,415
Timu ya India!
1674
01:32:15,875 --> 01:32:17,290
Samahani!
1676
01:32:19,875 --> 01:32:21,207
Chuki...
1677
01:32:21,708 --> 01:32:23,415
Hiyo ilikuwa karibu!
1678
01:32:23,791 --> 01:32:24,874
Kuzimu, Hapana!
1679
01:32:24,958 --> 01:32:27,957
Lakini kulingana na mimi, zaidi
Timu ya kutisha mwaka huu...
1680
01:32:28,041 --> 01:32:29,207
Timu ya India...
1681
01:32:33,416 --> 01:32:35,056
lazima umesikia kuhusu sisi,
hakika...
1682
01:32:36,250 --> 01:32:37,874
Timu ya India. Bila shaka!
1683
01:32:38,416 --> 01:32:40,624
Ulikuwa unaona aibu kukutana
watu wako mwenyewe,
1684
01:32:40,750 --> 01:32:43,540
kwa hivyo tulidhani tutaweza
kuja na kusema hello.
1685
01:32:44,000 --> 01:32:45,290
Kuna nini bwana Grover...
1686
01:32:45,708 --> 01:32:46,708
hutatukaribisha?
1687
01:32:46,750 --> 01:32:50,124
Mazungumzo ya kukaribisha kwako yanasikika
kupitia Dubai!
1688
01:32:51,500 --> 01:32:52,980
Ni lazima kuwa
karibu sana huh?
1689
01:32:53,000 --> 01:32:55,249
Ilikuwa ni kuwakaribisha sana, yeah!
1690
01:32:55,750 --> 01:32:57,624
Mheshimiwa Grover,
sisi wahindi tuko hivi
1691
01:32:57,833 --> 01:33:00,457
Tukimpenda mtu tunampa wetu
mioyo na kuwafanya wafalme,
1692
01:33:00,708 --> 01:33:02,082
na ikiwa hatupendi mtu ...
1693
01:33:02,166 --> 01:33:03,290
kisha nyanya.
1694
01:33:04,458 --> 01:33:07,332
Lakini kuna jambo moja Bw. Grover,
hatuangalii pembeni tunapozungumza.
1695
01:33:08,083 --> 01:33:11,457
Wanasema kwamba watu ambao kuangalia
mbali... wana hatia mioyoni mwao.
1696
01:33:11,541 --> 01:33:13,457
- Halo bwana!
- Bwana Kapoor...
1697
01:33:13,541 --> 01:33:14,874
chukua rahisi.
1698
01:33:19,708 --> 01:33:23,499
Baada ya yote, yeye ni mgeni wetu,
kwa hivyo ikiwa ni kwa siku chache tu ...
1699
01:33:24,083 --> 01:33:26,332
Na tunahitaji kuweka
juu ya show nzuri hmm?
1700
01:33:26,458 --> 01:33:28,999
Anyway kwenda kwa kuingia kwao,
1701
01:33:29,208 --> 01:33:30,999
Nina uhakika 100%...
1702
01:33:31,083 --> 01:33:33,582
mapenzi yao ya kutoka
kuwa wa ngazi nyingine!
1703
01:33:34,166 --> 01:33:36,165
India ina rekodi ...
1704
01:33:36,250 --> 01:33:38,207
kama ni a
timu kwa ajili ya Olimpiki...
1705
01:33:38,375 --> 01:33:40,374
au filamu ya Oscar..
1706
01:33:40,625 --> 01:33:43,832
Daima wanatuma walioshindwa.
1707
01:33:44,833 --> 01:33:46,290
Wewe, ulikuwa unasema nini?
1708
01:33:46,583 --> 01:33:47,874
Nani atashinda WDC?
1709
01:33:48,208 --> 01:33:50,415
Sijui nani atashinda
lakini najua nani atapoteza...
1710
01:33:50,583 --> 01:33:52,499
Nadhani wewe
unapaswa kuweka pesa zako juu yao.
1711
01:33:54,708 --> 01:33:56,415
Ninakuahidi Bwana Grover,
1712
01:33:57,500 --> 01:34:00,207
furaha yako kwa kutuona hapa sasa,
1713
01:34:00,791 --> 01:34:02,391
haitakuwa kitu ikilinganishwa
kwa huzuni yako...
1714
01:34:02,458 --> 01:34:03,707
mara tu tumeenda.
1715
01:34:04,375 --> 01:34:06,665
Kinachonihuzunisha ni...
1716
01:34:06,916 --> 01:34:09,832
kwamba nje ya nchi
watu bilioni 1.3,
1717
01:34:10,083 --> 01:34:13,249
'hawa' ndio watu
ambayo India imechagua.
1718
01:34:13,708 --> 01:34:15,374
Usijali...
1719
01:34:15,541 --> 01:34:18,290
tunawatosha nyie.
1720
01:34:33,333 --> 01:34:37,082
"Hey, kubali usikubali."
1721
01:34:37,291 --> 01:34:42,332
"Tuna mtindo,
ndio sisi ni nyota."
1722
01:34:45,250 --> 01:34:48,332
"Kidogo cha hii
na kidogo ya hayo."
1723
01:34:48,500 --> 01:34:53,874
"Ndiyo chochote utakachosema
tunajivunia jinsi tulivyo."
1724
01:34:56,625 --> 01:35:01,665
"Ni wakati wa ulimwengu kutambua."
1725
01:35:02,416 --> 01:35:05,540
"Au endelea na utujaribu."
1726
01:35:05,625 --> 01:35:09,249
"Tuko poa, tuna akili,
sisi ni wafalme wa mioyo."
1727
01:35:09,416 --> 01:35:12,957
"Tuite kwa majina yetu,
imba Indiawaale."
1728
01:35:13,083 --> 01:35:16,665
“Tunaweza kuifanya mioyo yenu iimbe,
Indiawaale."
1729
01:35:16,750 --> 01:35:20,957
"Kushinda ni jambo letu tu,
Indiawaale."
1730
01:35:21,083 --> 01:35:29,083
"Fanya unachopenda,
lakini usichanganye na Indiawaale."
1731
01:35:54,708 --> 01:35:57,665
"Sisi ndio watu wazuri, unaona?"
1732
01:35:57,833 --> 01:36:02,790
"Ndio, tunafanya kwa njia yetu
na tunajitengenezea hatima yetu wenyewe."
1733
01:36:05,750 --> 01:36:08,874
"Hatujali hata hivyo."
1734
01:36:09,083 --> 01:36:14,290
"Waache waseme wanachotaka kusema."
1735
01:36:15,666 --> 01:36:20,290
"Ndiyo tunafanya tunavyojisikia."
1736
01:36:21,291 --> 01:36:24,124
"Ilimradi tu ihisi sawa."
1737
01:36:24,416 --> 01:36:26,499
"Kwa marafiki wanaohitaji
sisi ni marafiki kweli."
1738
01:36:26,583 --> 01:36:28,023
"tunasimama nao kwa maisha yetu."
1739
01:36:28,166 --> 01:36:31,665
"Tuite kwa majina yetu,
imba Indiawaale."
1740
01:36:31,750 --> 01:36:35,374
“Tunaweza kuifanya mioyo yenu iimbe,
Indiawaale."
1741
01:36:35,458 --> 01:36:39,665
"Kushinda ni jambo letu tu,
Indiawaale."
1742
01:36:39,750 --> 01:36:44,832
"Fanya unachopenda,
lakini usichanganye na Indiawaale."
1743
01:36:45,541 --> 01:36:50,374
"Tutakufunga kwenye vidole vyetu,
Indiawaale."
1744
01:37:14,041 --> 01:37:16,999
"Kwa sura moja,
kwa sura moja tu."
1745
01:37:17,125 --> 01:37:22,624
"Baada ya muda mfupi tu,
tunaweza kushinda moyo wako."
1746
01:37:25,250 --> 01:37:28,249
"Dunia nzima hii."
1747
01:37:28,333 --> 01:37:30,165
"Itakuwa miguuni pako."
1748
01:37:30,250 --> 01:37:32,790
"Ikiwa wewe ndiye mtu
tunachagua kupenda."
1749
01:37:32,875 --> 01:37:38,082
"Tutauacha ulimwengu nyuma kwa furaha."
1750
01:37:38,458 --> 01:37:41,832
"Kwa nafasi katika moyo na akili yako."
1751
01:37:41,916 --> 01:37:43,707
"Kwa sababu tunapopenda,
tunapenda milele."
1752
01:37:43,791 --> 01:37:45,540
"Na unaweza kusema hivyo tena!"
1753
01:37:45,625 --> 01:37:49,207
"Tuite kwa majina yetu,
imba Indiawaale."
1754
01:37:49,458 --> 01:37:52,874
“Tunaweza kuifanya mioyo yenu iimbe,
Indiawaale."
1755
01:37:53,166 --> 01:37:56,707
"Kushinda ni jambo letu tu,
Indiawaale."
1756
01:37:57,416 --> 01:38:02,415
"Fanya unachopenda,
lakini usichanganye na Indiawaale."
1757
01:38:03,083 --> 01:38:05,415
"Fanya unachopenda, lakini usiharibu."
1758
01:38:06,833 --> 01:38:09,249
"Tutakufunga kwenye vidole vyetu."
1759
01:38:10,583 --> 01:38:15,582
"Fanya unachopenda,
lakini usichanganye na Indiawaale."
1760
01:38:32,083 --> 01:38:33,083
Pole!
1761
01:38:37,333 --> 01:38:40,249
Nandu ilibadilikaje
nguo zake haraka sana?
1762
01:38:40,666 --> 01:38:41,999
Ni nyota iliyoje!
1763
01:38:42,125 --> 01:38:45,207
Najisikia vizuri sana baada ya kutapika...
1764
01:38:46,791 --> 01:38:47,832
Acha Kubwabwaja!
1765
01:38:47,916 --> 01:38:48,916
Nguruwe mwenye damu!
1766
01:38:49,125 --> 01:38:50,582
Nilikuambia usimpate huyu mlevi!
1767
01:38:50,875 --> 01:38:52,624
Na nilikuambia usimwache peke yake.
1768
01:38:52,916 --> 01:38:53,707
Yote ni makosa yako!
1769
01:38:53,875 --> 01:38:55,290
Je! Kosa langu?
1770
01:38:55,708 --> 01:38:57,040
Kwa nini ulikuja kwenye sherehe?
1771
01:38:57,125 --> 01:38:58,749
Takataka!
1772
01:38:58,833 --> 01:39:02,540
Kwanza, hukunijali,
na sasa unapigana na Charlie?
1773
01:39:02,750 --> 01:39:06,290
Fikiria kwa sauti kubwa,
huyu kiziwi nyumbu hakusikia neno.
1774
01:39:06,458 --> 01:39:07,665
Takataka!
1775
01:39:08,041 --> 01:39:11,790
Kwanza, hukunijali,
na sasa unapigana na Charlie?
1776
01:39:12,000 --> 01:39:14,082
Ningependa kupigana
na kupata kimwili pamoja naye.
1777
01:39:14,166 --> 01:39:15,166
Wewe Nyamaza!
1778
01:39:15,250 --> 01:39:16,665
Unashusha pumzi!
1779
01:39:16,833 --> 01:39:18,665
Shhh! Jamani!
1780
01:39:18,750 --> 01:39:21,082
Usifikiri kwa sauti kubwa.
1781
01:39:21,166 --> 01:39:22,457
Mohini utatusikia!
1782
01:39:23,041 --> 01:39:28,749
Mimi ni mrembo zaidi
sasa kwa kutaja jina lako...
1783
01:39:28,916 --> 01:39:33,457
Jina lako...
1784
01:39:35,250 --> 01:39:37,457
Mohini! Sakafu yako iko hapa.
1785
01:39:37,625 --> 01:39:40,040
Hiyo ilikuwa haraka!
1786
01:39:40,833 --> 01:39:42,082
nataka...
1787
01:39:42,208 --> 01:39:43,749
Kula wewe!
1788
01:39:44,750 --> 01:39:46,374
Usiku mwema!
1789
01:39:47,708 --> 01:39:49,624
Sio neno jamani!
1790
01:39:50,125 --> 01:39:52,374
Si neno!
1791
01:39:52,458 --> 01:39:54,915
Kesho,
Ninataka kurejea mpango huo tena.
1792
01:39:58,666 --> 01:40:00,624
Waungwana!
Karibu kwenye Mission Merry Christmas!
1793
01:40:01,541 --> 01:40:04,249
Almasi itakuwa katika Shalimar by
kesho jioni.
1794
01:40:04,333 --> 01:40:05,665
Inaeleweka?
1795
01:40:07,750 --> 01:40:09,874
Nzuri sana, Tammy.
Rohan endelea...
1796
01:40:09,916 --> 01:40:12,415
Mahali pa kuanzia misheni
Chumba 9C.
1797
01:40:12,500 --> 01:40:15,415
Tatizo ni, chumba hiki kinaweza kuwa
imetolewa kwa mtu yeyote.
1798
01:40:15,916 --> 01:40:17,915
Lakini nimetenga chumba 9C ...
1799
01:40:18,041 --> 01:40:19,124
kwa timu ya India!
1800
01:40:23,666 --> 01:40:26,040
Tunafanya maonyesho
ya tatu katika nusu fainali.
1801
01:40:26,125 --> 01:40:28,124
Kuna tano zaidi
maonyesho baada yetu.
1802
01:40:28,166 --> 01:40:31,499
Ambayo ina maana tuna muda mwingi
kuwaibia almasi.
1803
01:40:31,583 --> 01:40:32,665
Nenda ukawachukue!
1804
01:40:33,125 --> 01:40:35,540
Tutapanda jukwaani na kutumbuiza.
1805
01:40:39,500 --> 01:40:42,415
Na watazamaji watakwenda ndizi.
1806
01:40:42,458 --> 01:40:44,665
Hadithi imekwisha. Furahia.
1807
01:40:45,125 --> 01:40:47,790
Baada ya ngoma yetu mbaya...
1808
01:40:47,916 --> 01:40:50,249
mimi na Charlie tutaweza
ingia kwenye mfereji.
1809
01:40:50,291 --> 01:40:52,040
- Aabraa...
- Ka Dabraa!
1810
01:40:53,791 --> 01:40:56,915
Wakati ninamwita Vikki Grover kuinua.
1811
01:40:59,916 --> 01:41:01,665
Ni kipande cha keki!
1812
01:41:03,375 --> 01:41:03,957
Hujambo?
1813
01:41:04,041 --> 01:41:07,124
Habari Bwana Vikki?... Blah blah blah...
Lifti tatu. Njoo haraka.
1814
01:41:07,166 --> 01:41:08,915
Sawa bwana, mara moja!
1815
01:41:10,291 --> 01:41:13,790
Sekunde mbili baada ya kuingia kwenye lifti,
Vikki hana faida kwetu.
1816
01:41:20,333 --> 01:41:21,790
Tunachohitaji...
1817
01:41:21,916 --> 01:41:23,290
ni alama za vidole vyake.
1818
01:41:29,625 --> 01:41:30,999
Nilikudanganya si mimi?
1819
01:41:31,083 --> 01:41:33,165
Mimi sio Vikki! Mimi ni Nandu Bhide!
1820
01:41:33,250 --> 01:41:37,374
Nandu Bhide ndiye Mwanaume!
Sasa unanitazama nikizungumza Kiingereza!
1821
01:41:37,958 --> 01:41:39,249
Kiingereza. Kiingereza Kiingereza!
1822
01:41:39,291 --> 01:41:40,165
Kiingereza. Kiingereza. Kiingereza!
1823
01:41:40,291 --> 01:41:42,249
Hebu tufungue bayometriki sasa.
1824
01:41:45,375 --> 01:41:47,249
Aabraa Ka Daabraa!
1825
01:41:48,291 --> 01:41:50,290
Wakati huo huo, Charlie na Fatso...
1826
01:41:50,375 --> 01:41:52,040
itafikia upande wa pili wa Mfereji.
1827
01:41:52,125 --> 01:41:56,540
Ambayo nitafungua na ufunguo wangu wa Allen.
1828
01:41:56,791 --> 01:41:58,624
Charlie na fatso wataingia...
1829
01:41:58,708 --> 01:42:00,665
Abraa ka Dabraa, Sehemu ya pili!
1830
01:42:04,791 --> 01:42:05,832
Umefanya vizuri askari!
1831
01:42:05,916 --> 01:42:07,915
Dhamira yetu ni a
mafanikio kwa sababu yako!
1832
01:42:11,666 --> 01:42:14,165
Nitamchukua Charlie
na Tammy mbele kutoka hapa ...
1833
01:42:14,625 --> 01:42:17,124
kwa kuzima ngao ya laser!
1834
01:42:23,333 --> 01:42:26,124
Kuanzia hapa, hadithi ni ya kimapenzi sana!
1835
01:42:26,375 --> 01:42:28,165
Vidole vya uchawi vya Temhton Irani...
1836
01:42:28,250 --> 01:42:30,040
na Shalimar yuko salama!
1837
01:42:37,791 --> 01:42:39,499
Ho! Ho! Ho!
1838
01:42:43,250 --> 01:42:46,290
Mission Krismasi Njema!
1839
01:42:47,916 --> 01:42:50,165
Lo, nina shaka...
1840
01:42:50,416 --> 01:42:53,415
Utaingia kwa msaada wa Nandu...
1841
01:42:53,916 --> 01:42:55,499
lakini utatokaje?
1842
01:42:55,583 --> 01:42:58,040
Kama vile tulivyoingia!
1843
01:42:58,166 --> 01:42:59,290
Hapana, Tammy...
1844
01:42:59,375 --> 01:43:01,999
Hatuwezi kwenda sawa
njia tunaingia.
1845
01:43:02,166 --> 01:43:04,457
Shalimar ana miaka 150
miguu chini ya ardhi..
1846
01:43:04,541 --> 01:43:06,624
Tunaweza kwenda chini ya mfereji,
1847
01:43:06,666 --> 01:43:08,707
lakini hatuwezi kurudi juu. Hapana.
1848
01:43:08,791 --> 01:43:11,415
Lakini, Charlie, kama huna kutoka nje
ndani ya dakika tano,
1849
01:43:11,500 --> 01:43:13,915
salama hujifunga yenyewe..
1850
01:43:14,125 --> 01:43:15,832
Na wewe ndani yake!
1851
01:43:16,625 --> 01:43:18,624
Kuta ni inchi sita za chuma!
1852
01:43:18,666 --> 01:43:21,457
Na mesh hapa chini ina nafasi ya kutosha
tu kwa mabomba ya oksijeni.
1853
01:43:21,541 --> 01:43:22,541
Tutatokaje?
1855
01:43:27,750 --> 01:43:30,915
Tutatokaje, Wajinga!
1856
01:43:31,291 --> 01:43:32,207
Jag atatutoa nje.
1857
01:43:32,291 --> 01:43:33,582
Huyu punda kiziwi?
1858
01:43:33,666 --> 01:43:36,124
Unafikiri nini fatso?
Je, ni uso mzuri tu?
1859
01:43:36,166 --> 01:43:37,374
Nani kakuambia wewe ni mzuri?
1860
01:43:37,458 --> 01:43:38,457
Nani kakuambia utatoka?
1861
01:43:38,541 --> 01:43:40,040
Nani kakwambia wewe si mzuri?
1862
01:43:40,375 --> 01:43:42,790
Mtu aniambie jinsi gani
tunatoka tafadhali?
1863
01:43:42,875 --> 01:43:43,875
Tammy...
1864
01:43:44,291 --> 01:43:45,915
Nilikuambia Jag atatutoa nje.
1865
01:43:46,041 --> 01:43:47,165
Huniamini?
1866
01:43:47,250 --> 01:43:48,665
Nitakuwepo pia!
1867
01:43:48,750 --> 01:43:50,040
Utatunzwa.
1868
01:43:50,166 --> 01:43:53,124
Sawa, ninyi wawili niambieni mpango.
1869
01:43:53,291 --> 01:43:54,415
Kapteni Charlie!
1870
01:43:54,666 --> 01:43:56,665
Tutatoka
Shalimar na kukutana katika chumba 9C.
1871
01:43:56,750 --> 01:43:59,165
Na tutanuna huku tukingoja
habari mbaya!
1872
01:43:59,250 --> 01:44:00,250
Habari mbaya!
1873
01:44:00,500 --> 01:44:02,124
Timu ya India, umeondolewa.
1874
01:44:02,416 --> 01:44:03,540
Oh hapana.
1875
01:44:03,958 --> 01:44:06,499
Kanuni za mashindano
ndio timu iliyopoteza...
1876
01:44:06,583 --> 01:44:09,124
watasindikizwa hadi
uwanja wa ndege na mizigo yao ...
1877
01:44:09,291 --> 01:44:11,832
na waandaaji binafsi.
1878
01:44:12,291 --> 01:44:13,291
Kwaheri!
1879
01:44:13,416 --> 01:44:15,790
Na tutarudi nyuma
kwenda India na almasi.
1880
01:44:15,833 --> 01:44:17,249
Na usalama wa uwanja wa ndege?
1881
01:44:36,250 --> 01:44:37,665
Mnafanya nini jamani?
1882
01:44:37,750 --> 01:44:39,249
Simama kawaida nyie, simameni.
1883
01:44:39,291 --> 01:44:40,291
Nini kinaendelea?
1884
01:44:40,916 --> 01:44:42,790
Ninajivunia wewe, Charlie.
1885
01:44:43,000 --> 01:44:44,582
Fikra!! Genius Safi!
1886
01:44:44,666 --> 01:44:46,415
Baba alikuwa akisema... Weka rahisi.
1887
01:44:46,541 --> 01:44:47,290
Rahisi sana!
1888
01:44:47,416 --> 01:44:48,915
Sawa? Njooni wanawake!
1889
01:44:49,291 --> 01:44:49,999
Nandu?
1890
01:44:50,041 --> 01:44:51,041
- Huh?
- Juu!
1891
01:44:51,750 --> 01:44:52,665
Wanawake!
1892
01:44:52,750 --> 01:44:54,415
Twende mazoezi!
1893
01:45:05,791 --> 01:45:09,290
Hakikisha Nandu haji hapa
na kufanya vibaya kama jana usiku.
1894
01:45:09,416 --> 01:45:09,749
Sawa!
1895
01:45:09,833 --> 01:45:11,499
Usiku, si sawa!
Bila shaka, usiku ...
1896
01:45:11,625 --> 01:45:13,665
usijali yuko
kutupa ndani ya chumba.
1897
01:45:13,750 --> 01:45:15,165
Mohini anamtunza.
1898
01:45:15,250 --> 01:45:19,040
Sawa kila mtu, Tunapaswa kutenda kama
tunafanya mazoezi.
1899
01:45:19,125 --> 01:45:19,790
Tammy, unaongoza.
1900
01:45:19,875 --> 01:45:21,415
Sawa, na haki!
1902
01:45:24,916 --> 01:45:25,790
Mapokeo!
1904
01:45:27,416 --> 01:45:28,249
Ubora.
1906
01:45:30,125 --> 01:45:31,665
Nidhamu.
1907
01:45:32,625 --> 01:45:33,999
Wakorea wana maneno kama hayo pia.
1908
01:45:44,791 --> 01:45:47,249
Utapata kutoka kwangu!
1909
01:45:49,666 --> 01:45:51,040
Yeye ni mtoto.
1910
01:45:51,375 --> 01:45:53,040
Mwache awe sawa.
1911
01:45:53,708 --> 01:45:54,708
Habari.
1912
01:45:55,541 --> 01:45:56,374
Je!
1913
01:45:56,416 --> 01:45:57,665
Timu yangu.
1914
01:45:58,000 --> 01:45:58,540
Habari!
1915
01:45:58,875 --> 01:46:00,040
Mtindo wangu.
1916
01:46:07,500 --> 01:46:08,665
- Charlie.
- Charlie!
1917
01:46:08,791 --> 01:46:09,499
Umeumia?
1918
01:46:09,541 --> 01:46:10,749
Hapana...
1919
01:46:11,125 --> 01:46:13,290
Lakini glasi nilizozipenda zilivunjika.
1920
01:46:13,791 --> 01:46:15,415
- Nitapata mpya.
- Sawa.
1921
01:46:19,250 --> 01:46:20,499
Habari wewe!
1922
01:46:20,750 --> 01:46:21,999
Miwani!
1923
01:47:10,541 --> 01:47:12,665
Huyu Bruce Lee anampiga!
1924
01:47:12,750 --> 01:47:15,249
Tazama Jackie Chan wetu anafanya nini sasa!
1925
01:47:24,250 --> 01:47:32,250
"Ona tu nguvu ya Kung fu."
1926
01:47:44,791 --> 01:47:45,791
Habari Tammy.
1927
01:48:08,041 --> 01:48:09,665
Lo!
1928
01:48:13,541 --> 01:48:18,040
Pambano bado halijaisha, rafiki yangu!
1929
01:48:19,166 --> 01:48:20,415
Hapana!
1930
01:48:37,250 --> 01:48:38,665
Mheshimiwa tuwazuie?
1931
01:48:39,291 --> 01:48:40,291
Hapana.
1932
01:48:41,375 --> 01:48:46,124
Weka India dhidi ya Korea ndani
ngoma ya kesho nusu fainali itaondoka.
1933
01:48:46,291 --> 01:48:48,832
Sir Korea ni bora zaidi
timu na India ndio mbaya zaidi.
1934
01:48:48,916 --> 01:48:50,832
India itaondolewa
kwenye raundi ya kwanza yenyewe!
1935
01:48:50,916 --> 01:48:52,249
Hasa...
1936
01:48:53,250 --> 01:48:54,415
fanya!
1937
01:49:16,125 --> 01:49:17,790
Halo, Charlie.
1938
01:49:27,250 --> 01:49:29,249
Charlie, njoo.
1939
01:49:31,833 --> 01:49:33,749
Charlie. Njoo juu.
1940
01:49:42,458 --> 01:49:43,665
Charlie, kuwa mwangalifu.
1941
01:49:49,125 --> 01:49:50,749
Charlie! Halo, Charlie.
1942
01:49:54,666 --> 01:49:56,165
Halo, Charlie.
1943
01:50:17,041 --> 01:50:18,124
Charlie!
1944
01:50:18,166 --> 01:50:20,624
Halo, Charlie, mwache.
1945
01:50:21,666 --> 01:50:23,999
Acha mkono wake.
1946
01:50:37,416 --> 01:50:41,915
Habari za jioni mabibi na mabwana!
Mimi ni mwenyeji wako Dino Morea.
1947
01:50:42,125 --> 01:50:47,040
Karibu kwa neno la mwisho
katika ulimwengu wa dansi, Videocon...
1948
01:50:47,375 --> 01:50:51,665
Michuano ya densi ya ulimwengu!
1949
01:50:52,500 --> 01:50:56,665
Katika nusu fainali, timu kumi na sita zitachuana
dhidi ya kila mmoja, mmoja kwa mmoja ...
1950
01:50:56,750 --> 01:50:59,915
Ambayo timu nane zitapitia.
1951
01:51:00,041 --> 01:51:04,874
Timu hizi zitachaguliwa na yetu
jopo la majaji wa kimataifa.
1952
01:51:05,166 --> 01:51:09,165
Kwa hivyo weka mikono yako pamoja
kwa ngoma ya kwanza kati ya...
1953
01:51:09,291 --> 01:51:12,040
Timu ya Mexico na Timu ya Urusi.
1954
01:51:30,166 --> 01:51:32,165
Ni mara ngapi
Nilikuambia mkono wa kulia!
1955
01:51:32,250 --> 01:51:33,790
Inajalisha mkono gani?
1956
01:51:33,916 --> 01:51:35,165
Tunakwenda kupoteza hata hivyo!
1957
01:51:35,250 --> 01:51:37,040
Habari! Ni muhimu!
1958
01:51:37,166 --> 01:51:39,540
Ukipoteza unapoteza,
lakini usipoteze heshima yako!
1959
01:51:39,625 --> 01:51:41,957
Nami nitavunja miguu yako
ukicheza tena nyoka wako.
1960
01:51:42,041 --> 01:51:44,121
Usiseme chochote kuhusu ngoma yangu ya nyoka...
Nyamaza!
1961
01:51:44,250 --> 01:51:45,250
- Tammy mjomba!
- Ndiyo, ndiyo!
1962
01:51:45,291 --> 01:51:46,915
Tafadhali inua Rohan vizuri leo.
1963
01:51:47,000 --> 01:51:48,415
Mihadhara yote kwa ajili yetu?
1964
01:51:48,541 --> 01:51:50,540
Hakuna chochote kwa Charlie?
1965
01:51:50,916 --> 01:51:51,916
Namwambia pia...
1966
01:51:51,958 --> 01:51:53,165
Samahani!
1967
01:51:54,375 --> 01:51:55,375
Ndio?
1968
01:51:56,541 --> 01:51:58,790
Chunga...
1969
01:51:59,666 --> 01:52:01,165
muda wako tafadhali!
1970
01:52:04,291 --> 01:52:05,540
Hakika!
1971
01:52:10,416 --> 01:52:11,790
Najisikia vibaya sana kwake!
1972
01:52:12,166 --> 01:52:14,624
Yeye ndiye pekee
mtu ana wasiwasi juu ya mashindano.
1973
01:52:14,708 --> 01:52:16,790
Jag, Focus! Jamani!
1974
01:52:43,125 --> 01:52:43,999
Lo!
1975
01:52:44,041 --> 01:52:45,999
Utendaji mzuri kama nini!
1976
01:52:46,125 --> 01:52:48,832
Ngoma inayofuata ni kati ya...
1977
01:52:48,916 --> 01:52:53,040
nchi ambayo imefikiwa
hapa kwa mara ya kwanza, nchi yangu-
1978
01:52:53,166 --> 01:52:56,249
Timu ya India!
1979
01:52:56,875 --> 01:53:01,499
Na timu nambari moja ya WDC,
mabingwa watetezi -
1980
01:53:01,541 --> 01:53:05,040
Timu ya Korea!
1981
01:53:11,666 --> 01:53:15,040
"Piga mbele, tuone."
1982
01:53:15,250 --> 01:53:18,957
"Nani Aliye Kasi, Mzuri zaidi na Mwenye Nguvu!"
1983
01:53:19,041 --> 01:53:22,499
"Weka mguu wako bora mbele,"
1984
01:53:22,666 --> 01:53:26,374
"Rafiki Yangu!"
1985
01:53:36,416 --> 01:53:40,790
"Sijui kucheza
na kulaumu jukwaa."
1986
01:53:40,833 --> 01:53:44,540
"Kupata furaha kutenda kijinga."
1987
01:53:44,625 --> 01:53:46,915
"Nyati anaenda majini."
1988
01:53:47,041 --> 01:53:48,161
Nyati amekwenda majini!
1989
01:53:48,208 --> 01:53:55,165
"Ikiwa wewe ni shujaa, mimi ni shujaa."
1990
01:53:55,291 --> 01:54:03,291
"Ninahisi sawa kwa sababu
ni usiku wa upuuzi."
1991
01:54:09,625 --> 01:54:11,040
Njoo.
1992
01:54:17,166 --> 01:54:20,874
"Jinsi gani mjinga atajua
thamani ya almasi?"
1993
01:54:20,916 --> 01:54:22,540
"Atafanyaje?"
1994
01:54:22,625 --> 01:54:26,874
"Hakuna anayetambua kama wewe
cheza vizuri katika chumba chako."
1995
01:54:28,625 --> 01:54:33,999
"Mmoja, aliye na mamlaka, ndiye mfalme."
1996
01:54:34,041 --> 01:54:38,124
Lakini kumbuka,
Wahunzi 100 ni sawa na mhunzi 1!
1997
01:54:38,291 --> 01:54:39,165
Maana?
1998
01:54:39,250 --> 01:54:41,082
Wahunzi 100 = Fundi 1!
1999
01:54:41,333 --> 01:54:49,333
Wah wah!
2000
01:54:49,916 --> 01:54:57,916
"Ninahisi sawa kwa sababu
ni usiku wa upuuzi."
2001
01:55:04,416 --> 01:55:08,040
"Njoo."
"Yote ni sawa ambayo yanaisha vizuri."
2002
01:55:08,416 --> 01:55:16,416
"Yote ni sawa ambayo yanaisha vizuri."
2003
01:55:20,458 --> 01:55:28,458
"Ninahisi sawa kwa sababu
ni usiku wa upuuzi."
2004
01:56:20,166 --> 01:56:22,165
Halo.. Charlie.
2005
01:56:22,916 --> 01:56:24,290
Charlie uko sawa?
2006
01:56:25,291 --> 01:56:27,540
Charlie.. uko sawa?
2007
01:56:27,625 --> 01:56:28,999
Alianguka chini kutoka urefu kama huo.
2008
01:56:35,375 --> 01:56:43,375
India! India!
2009
01:56:47,750 --> 01:56:48,915
Jamani twendeni.
2010
01:56:51,958 --> 01:56:52,790
Mohini, Mohini.
2011
01:56:52,875 --> 01:56:55,957
Tunasikitika! Tammy
alipata kifafa, Nandu alipatwa na wazimu...
2012
01:56:56,000 --> 01:56:58,999
na nilichanganyikiwa kabisa.
2013
01:57:00,791 --> 01:57:02,124
samahani...
2014
01:57:03,375 --> 01:57:05,040
tumepoteza heshima yetu.
2015
01:57:05,291 --> 01:57:06,999
Hapana, Charlie!
2016
01:57:07,291 --> 01:57:10,665
Haijalishi kama sisi
kupoteza leo...
2017
01:57:11,375 --> 01:57:14,040
Kwa sababu umeshinda
mioyo ya kila mtu.
2018
01:57:17,125 --> 01:57:18,540
Charlie, chukua hii ...
2019
01:57:18,625 --> 01:57:19,915
Ufunguo wa chumba 9C.
2020
01:57:21,083 --> 01:57:22,915
Tutaonana hapa baada ya saa moja?
2021
01:57:23,041 --> 01:57:24,665
Uh ndio nitakuona hapa.
2022
01:57:24,791 --> 01:57:26,040
Kwa nini baada ya saa moja?
2023
01:57:26,291 --> 01:57:27,415
Wacha wote tukae pamoja.
2024
01:57:28,041 --> 01:57:29,281
Mohini anataka kuketi pamoja...
2025
01:57:29,291 --> 01:57:30,665
Hapana.. hapana.. hatuwezi kufanya hivyo...
2026
01:57:30,875 --> 01:57:33,915
Nitaenda kumpeleka Tammy
chumba chake kingine ataanguka.
2027
01:57:34,166 --> 01:57:35,406
Nitaenda kuoga na kuja.
2028
01:57:35,541 --> 01:57:37,124
Kuoga, wewe?
2029
01:57:37,416 --> 01:57:38,624
Nini kupika guys?
2030
01:57:38,666 --> 01:57:40,624
Kweli, Mohini...
2031
01:57:40,916 --> 01:57:42,540
Ninahitaji kutumia chumba hiki cha kijani kibichi.
2032
01:57:42,666 --> 01:57:44,374
Mtu anakuja kukutana nami ...
2033
01:57:44,875 --> 01:57:46,124
Laila anakuja.
2034
01:57:47,041 --> 01:57:48,290
Laila?
2035
01:57:53,375 --> 01:57:54,915
Shhh... Mohini?
2036
01:57:55,458 --> 01:57:56,915
Haya, twende.
2037
01:57:57,041 --> 01:57:59,374
Haya, tufanye haraka!
2038
01:58:00,041 --> 01:58:01,290
Watu wa kawaida!
2039
01:58:02,625 --> 01:58:03,790
Guys, ni kwenda!
2040
01:58:03,916 --> 01:58:04,790
Rohan?
2041
01:58:04,875 --> 01:58:05,915
Tammy, hapa!
2042
01:58:06,041 --> 01:58:07,915
Jag, Nandu, vaa burqa zako haraka!
2043
01:58:08,041 --> 01:58:09,374
Haraka.. haraka.. haraka.. kila mtu.
2044
01:58:22,791 --> 01:58:25,552
Weka walkie kwenye chaneli iliyo wazi
ili kila mtu asikie kinachoendelea.
2045
01:58:28,000 --> 01:58:30,040
Aunty unaweza kunifunga hii tafadhali.
2046
01:58:31,666 --> 01:58:34,040
Jag, Nandu.
Nenda kwenye lifti, haraka!
2047
01:58:34,291 --> 01:58:35,499
- Tayari, dada?
- Ndiyo.
2048
01:58:44,416 --> 01:58:45,165
Rohan...
2049
01:58:45,250 --> 01:58:46,665
piga simu Vikki Grover.
2050
01:58:49,833 --> 01:58:50,457
Ndio?
2051
01:58:50,500 --> 01:58:51,790
Habari Bwana Vikki?
2052
01:58:51,833 --> 01:58:53,624
Huu ni usalama
mkuu Alfredo akizungumza!
2053
01:58:53,666 --> 01:58:54,207
WHO?
2054
01:58:54,291 --> 01:58:56,915
Njoo haraka.
Chumba 2205. Msichana mzuri.
2055
01:58:57,041 --> 01:58:58,915
Mjamzito sana. Nakupigia simu sasa!!
2056
01:58:59,125 --> 01:58:59,832
Je!
2057
01:58:59,916 --> 01:59:01,124
Je, unakuja? Au nimpigie baba?
2058
01:59:01,166 --> 01:59:03,749
Hapana.. hapana..
Hapana! Usimwite baba! Nakuja!
2059
01:59:13,750 --> 01:59:14,790
Ndiyo?
2060
01:59:15,416 --> 01:59:18,040
Hapana, hapana, hapana, hapana. Mvua inaendelea
mkutano wa kesho.
2061
01:59:18,166 --> 01:59:19,624
Kumekuwa na mabadiliko katika mpango.
2062
01:59:19,708 --> 01:59:21,540
Baba anakwenda
Pretoria kesho.
2063
01:59:21,750 --> 01:59:23,624
Shhh... Tammy, dakika moja.
2064
01:59:24,125 --> 01:59:25,540
Kwa nini Grover anaenda Pretoria?
2065
01:59:26,291 --> 01:59:27,915
Almasi inapaswa kuwa nayo
kuja kutoka Pretoria kwa sasa.
2066
01:59:28,083 --> 01:59:29,165
Ina maana?
2067
01:59:30,166 --> 01:59:32,624
Je, hiyo ina maana kwamba almasi
bado hujafika hapa?
2068
01:59:32,791 --> 01:59:35,499
Hasa! Unajua, Forodha!
2069
01:59:35,625 --> 01:59:38,040
Karatasi hii karatasi ...
Yote kwa kweli inauma sana.
2070
01:59:38,250 --> 01:59:39,810
Almasi zilitakiwa
kuja usiku wa leo..
2071
01:59:39,916 --> 01:59:41,707
Lakini sasa watafanya hivyo
kuja tarehe 31 Desemba.
2072
01:59:42,750 --> 01:59:43,249
Jamani!
2073
01:59:43,333 --> 01:59:44,333
Je!
2074
01:59:44,916 --> 01:59:46,749
Ndiyo, najua, ni Hawa wa Mwaka Mpya!
2075
01:59:46,791 --> 01:59:48,624
Na fainali za WDC!
2076
01:59:48,666 --> 01:59:51,040
Itakuwa machafuko na K kubwa.
2077
01:59:51,416 --> 01:59:52,290
Sawa...
2078
01:59:52,416 --> 01:59:53,416
Tutaonana!
2079
01:59:54,291 --> 01:59:55,291
Tammy?
2080
01:59:55,500 --> 01:59:56,500
Jamani!
2081
02:00:06,208 --> 02:00:07,499
Shit Man!
2082
02:00:08,000 --> 02:00:10,915
Ilituchukua miezi sita hadi...
Sio miezi sita, Rohan ...
2083
02:00:11,625 --> 02:00:15,499
Miaka minane!
2084
02:00:16,583 --> 02:00:19,915
Nimekuwa nikishabikia hii
moto moyoni mwangu tangu miaka minane!
2085
02:00:20,250 --> 02:00:21,665
Nimeomba kwa hili,
2086
02:00:22,000 --> 02:00:23,624
nilitumaini hili, nilitamani siku hii,
2087
02:00:24,833 --> 02:00:27,999
Ninapomwona Charan Grover akiharibiwa.
2088
02:00:30,250 --> 02:00:32,540
Na leo baada ya miaka minane,
siku hiyo ilikuwa imefika!
2089
02:00:34,666 --> 02:00:36,249
Siku kamili.
2090
02:00:36,750 --> 02:00:37,874
Mpango kamili.
2091
02:00:37,958 --> 02:00:41,415
kisasi kamili!
Kila kitu kamili!
2092
02:00:42,541 --> 02:00:44,499
Tumefika hapa..
2093
02:00:45,541 --> 02:00:50,040
Na kulingana na mpango tutafanya
utaondoka ndani ya dakika kumi zijazo..
2094
02:00:55,291 --> 02:00:56,790
Lakini mikono mitupu.
2095
02:00:59,416 --> 02:01:00,665
Mohini!
2096
02:01:01,250 --> 02:01:02,290
Jamani!
2097
02:01:13,125 --> 02:01:14,790
Wanatupigia simu kwa matokeo.
2098
02:01:16,125 --> 02:01:17,125
Yaa...
2099
02:01:30,541 --> 02:01:33,415
Mabibi na Mabwana, ni wakati!
2100
02:01:33,750 --> 02:01:36,999
Matokeo ya nusu fainali ni
mikononi mwangu.
2101
02:01:37,166 --> 02:01:40,665
Kati ya timu kumi na sita
iliyofanya,
2102
02:01:40,791 --> 02:01:42,165
Timu nane pekee zilizoshinda...
2103
02:01:42,291 --> 02:01:45,415
itapitia kwa
fainali zitakazofanyika mkesha wa mwaka mpya.
2104
02:01:45,916 --> 02:01:50,874
Waliopotea kwa bahati mbaya watatumia
Krismasi yao kwenye ndege kurudi nyumbani.
2105
02:01:52,666 --> 02:01:55,665
Na timu nane zilizobahatika ni..
2106
02:01:56,250 --> 02:01:57,790
Uhispania!
2107
02:01:59,500 --> 02:02:01,249
Hongera, Timu ya Uhispania!
2108
02:02:01,416 --> 02:02:03,165
Mshindi wetu wa pili ni-
2109
02:02:03,333 --> 02:02:04,415
Brazil!
2110
02:02:05,166 --> 02:02:06,665
Mshindi wa pili -
2111
02:02:06,791 --> 02:02:07,999
Umoja wa Falme za Kiarabu.
2112
02:02:09,541 --> 02:02:12,499
Tutakuwa na Timu ijayo...
2113
02:02:12,666 --> 02:02:13,999
Hungaria!
2114
02:02:15,291 --> 02:02:18,790
Na mshindi wa pili
ni timu ya Uingereza!
2115
02:02:20,125 --> 02:02:21,790
Na sasa tuna...
2116
02:02:21,875 --> 02:02:23,124
Timu ya Marekani.
2117
02:02:25,000 --> 02:02:26,874
Umefanya vizuri timu ya Marekani!
2118
02:02:27,041 --> 02:02:32,040
Na timu ya mwisho
kufika fainali ni,
2119
02:02:36,916 --> 02:02:38,290
Timu..
2120
02:02:38,541 --> 02:02:40,540
Korea!
2121
02:02:46,458 --> 02:02:49,624
Hawa ndio washindi wetu wanane.
2122
02:02:49,916 --> 02:02:51,540
Asante sana
kwa kila kitu na...
2123
02:02:51,666 --> 02:02:54,999
tutaona sasa
wewe ujao kwenye mkesha wa mwaka mpya.
2124
02:02:56,166 --> 02:02:58,165
Sisi majaji tungependa kufanya
tangazo.
2125
02:02:58,291 --> 02:02:59,915
Mabibi na mabwana...
2126
02:03:00,000 --> 02:03:01,415
washindani.
2127
02:03:01,875 --> 02:03:03,999
Waamuzi wetu wangefanya hivyo
kama kusema kitu.
2128
02:03:04,375 --> 02:03:05,615
Hili ni tangazo maalum.
2129
02:03:05,666 --> 02:03:06,790
Jamani, nyie.
2130
02:03:06,875 --> 02:03:07,999
Sikiliza!
2131
02:03:08,666 --> 02:03:09,874
Asante.
2132
02:03:18,916 --> 02:03:21,040
Leo kwenye hatua hii...
2133
02:03:21,083 --> 02:03:22,999
tuliona kitu
hiyo haijafanyika...
2134
02:03:23,041 --> 02:03:26,749
katika historia ya miaka kumi ya dunia
michuano ya dansi...
2135
02:03:27,041 --> 02:03:29,665
Katika miaka kumi ya WDC hii
haijawahi kutokea kabla.
2136
02:03:29,750 --> 02:03:33,249
Onyesho adimu la ujasiri mkubwa
na roho ya michezo.
2137
02:03:33,291 --> 02:03:36,290
Onyesho adimu la ujasiri mkubwa
na roho ya michezo,
2138
02:03:36,500 --> 02:03:38,415
Tunainamisha vichwa vyetu kwa heshima.
2139
02:03:38,541 --> 02:03:39,665
Tunawasalimu.
2140
02:03:39,750 --> 02:03:42,999
Sisi sote kwa pamoja, salamu Timu hii!
2141
02:03:43,416 --> 02:03:46,124
Timu hii ilichukua hatari kubwa.
2142
02:03:46,541 --> 02:03:48,040
Wanaweka utendaji wao wa pili.
2143
02:03:48,166 --> 02:03:50,290
Timu hii ilikuwa na ujasiri mkubwa sana ...
2144
02:03:50,541 --> 02:03:51,874
alichukua hatari!
2145
02:03:51,958 --> 02:03:56,665
Walikata tamaa wao wenyewe
utendaji ili kusaidia timu pinzani.
2146
02:03:56,916 --> 02:04:00,165
Kwa timu nyingine pinzani, wao
waliacha utendaji wao wenyewe.
2147
02:04:00,250 --> 02:04:03,999
Ubora huu lazima utalipwa.
2148
02:04:04,125 --> 02:04:08,624
Kwa sababu roho ya ngoma ni hivyo
kubwa kuliko mbinu yoyote!
2149
02:04:09,083 --> 02:04:12,790
Tunaamini ulimwengu ungefanya
sitaki kuona timu hii ikirudi nyumbani bado.
2150
02:04:13,083 --> 02:04:16,540
Kwa hiyo sisi majaji tumeamua
wanastahili nafasi ya pili.
2151
02:04:16,583 --> 02:04:19,790
Hivyo majaji wameamua...
2152
02:04:20,166 --> 02:04:22,999
kwamba wanapaswa
kupata nafasi nyingine.
2153
02:04:23,458 --> 02:04:28,540
Kwa hiyo shikilieni mioyo yenu
kwa mara ya kwanza...
2154
02:04:28,875 --> 02:04:31,040
kuingia kwa kadi ya mwitu ...
2155
02:04:31,291 --> 02:04:35,249
kwenye fainali za
michuano ya dansi ya Dunia...
2156
02:04:35,791 --> 02:04:37,040
ni Timu...
2157
02:04:37,125 --> 02:04:39,040
India!
2158
02:05:29,916 --> 02:05:32,540
Huh?
2159
02:05:32,875 --> 02:05:33,999
Amka! Amka!
2160
02:05:34,666 --> 02:05:35,707
Haya fatso!
2161
02:05:35,791 --> 02:05:36,915
Tazama hii!
2162
02:05:39,916 --> 02:05:43,165
Habari..
2163
02:05:43,416 --> 02:05:51,416
Radhe, Radhe! Salamu Bwana Krishna!
2164
02:05:54,625 --> 02:05:56,957
Habari zinazochipuka,
Timu ya India iko kwenye fainali!
2165
02:05:57,000 --> 02:05:58,290
Timu ya India wewe mrembo!
2166
02:05:59,750 --> 02:06:01,249
Lo, Timu ya India ina ..
2167
02:06:01,416 --> 02:06:02,665
Timu ya India!
2168
02:06:02,791 --> 02:06:04,290
Tunajivunia Timu ya India..
2169
02:06:04,541 --> 02:06:05,541
Lo!
2170
02:06:05,791 --> 02:06:06,915
Siku njema zimefika!
2171
02:06:07,000 --> 02:06:08,124
Salamu Bwana Krishna.
2172
02:06:08,166 --> 02:06:11,540
"Angalia, simaanishi kuwa mkorofi."
2173
02:06:11,750 --> 02:06:15,124
"Lakini maisha ni kama mazuri
msichana mwenye tabia mbaya."
2174
02:06:15,250 --> 02:06:18,749
"Damn nilijaribu sana,
alinipa yote niliyoweza."
2175
02:06:18,791 --> 02:06:22,665
"Mwishowe,
sasa ananitazama kama inavyopaswa!"
2176
02:06:25,875 --> 02:06:27,790
"Akili yangu imechoka!"
2177
02:06:27,833 --> 02:06:29,374
"Bora kidogo!"
2178
02:06:29,458 --> 02:06:32,540
"Kama bahati inanipendelea."
2179
02:06:32,875 --> 02:06:34,749
"Akili yangu imechoka!"
2180
02:06:34,791 --> 02:06:36,457
"Kabisa, maboya kabisa!"
2181
02:06:36,541 --> 02:06:39,665
"Oh ndio... ndio... ndio."
2182
02:06:39,916 --> 02:06:41,790
"Akili yangu imechoka!"
2183
02:06:41,916 --> 02:06:43,499
"Bora kidogo!"
2184
02:06:43,541 --> 02:06:46,540
"Kama bahati inanipendelea."
2185
02:06:47,000 --> 02:06:48,749
"Akili yangu imechoka!"
2186
02:06:48,833 --> 02:06:50,624
"Kabisa, maboya kabisa!"
2187
02:06:50,750 --> 02:06:53,874
"Oh ndio... ndio... ndio."
2188
02:07:15,291 --> 02:07:23,291
"Radhe, Radhe,
Salamu Bwana Krishna."
2189
02:07:29,500 --> 02:07:31,999
"Yeye ni rahisi sana,."
2190
02:07:32,583 --> 02:07:36,124
"Lakini anajua kabisa
anachotafuta."
2191
02:07:36,166 --> 02:07:39,290
"Kama ningeweza kuwa naye."
2192
02:07:39,541 --> 02:07:43,499
"Najua yuko sawa
ninachotafuta."
2193
02:07:43,541 --> 02:07:45,207
"Yeye ndiye ninachohitaji!"
2194
02:07:45,291 --> 02:07:46,915
"Lakini ni ngumu sana kusoma."
2195
02:07:47,000 --> 02:07:48,749
"Yeye ni ngumu."
2196
02:07:48,791 --> 02:07:50,499
"Nimelewa."
2197
02:07:50,583 --> 02:07:54,624
"Nilimwaga chupa
hakuna tone moja lililobaki nyuma."
2198
02:07:55,458 --> 02:07:59,624
"Akili yangu imechoka!"
2199
02:07:59,666 --> 02:08:01,082
"Bora kidogo!"
2200
02:08:01,166 --> 02:08:04,249
"Kama bahati inanipendelea."
2201
02:08:04,625 --> 02:08:06,290
"Akili yangu imechoka!"
2202
02:08:06,416 --> 02:08:08,040
"Kabisa, maboya kabisa!"
2203
02:08:08,166 --> 02:08:11,540
"Oh ndio, ndio.."
2204
02:08:11,750 --> 02:08:13,999
Shule ya ngoma ya Mohini Joshi..
2205
02:08:14,333 --> 02:08:16,040
Kwa watoto wadogo,
2206
02:08:16,166 --> 02:08:19,249
ili mtoto wa miaka sita anapocheza,
ni kwa mapenzi..
2207
02:08:19,625 --> 02:08:20,790
Sio kulazimishwa.
2208
02:08:23,291 --> 02:08:26,874
Umekuwaje maarufu?
Je, uko tayari kwa fainali?
2209
02:08:40,041 --> 02:08:41,790
"Yeye ni mtamu kidogo."
2210
02:08:41,833 --> 02:08:43,540
"Na spicy kidogo."
2211
02:08:43,625 --> 02:08:46,874
"Ili tu kumfanya atabasamu,
Ningetembea milele na maili moja."
2212
02:08:46,958 --> 02:08:50,249
"Damn nilijaribu sana,
alinipa yote niliyoweza."
2213
02:08:50,333 --> 02:08:54,124
"Mwishowe,
sasa ananitazama kama inavyopaswa!"
2214
02:08:54,208 --> 02:08:55,874
"Akili yangu imechoka!"
2215
02:08:55,958 --> 02:08:57,665
"Bora kidogo!"
2216
02:08:57,750 --> 02:09:00,665
"Kama bahati inanipendelea."
2217
02:09:01,250 --> 02:09:02,957
"Akili yangu imechoka!"
2218
02:09:03,041 --> 02:09:04,707
"Kabisa, maboya kabisa!"
2219
02:09:04,791 --> 02:09:07,915
"Ohh yeah, ohh yeah ... Ohh yeah."
2220
02:09:08,166 --> 02:09:16,166
"Radhe, Radhe, Salamu Bwana Krishna."
2221
02:09:18,916 --> 02:09:20,124
"Akili yangu imechoka!"
2222
02:09:20,208 --> 02:09:21,957
"Bora kidogo!"
2223
02:09:22,041 --> 02:09:25,124
"Kama bahati inanipendelea."
2224
02:09:25,500 --> 02:09:27,124
"Akili yangu imechoka!"
2225
02:09:27,208 --> 02:09:28,957
"Kabisa, maboya kabisa!"
2226
02:09:29,041 --> 02:09:30,582
"Oh ndio... oh ndio..."
2227
02:09:30,666 --> 02:09:32,790
Jhakkass Nandu!
2228
02:09:36,625 --> 02:09:39,040
Unaona jinsi yule mjinga anavyocheza?
2229
02:09:39,125 --> 02:09:41,915
Ana kila kitu hicho
ilipaswa kuwa yako...
2230
02:10:04,291 --> 02:10:12,291
"Nina hisia.."
2231
02:10:25,791 --> 02:10:26,791
Habari!
2232
02:10:27,375 --> 02:10:28,999
Ninyi nyote ni wahuni!
2233
02:10:29,041 --> 02:10:30,040
Kuzunguka siku nzima,
2234
02:10:30,125 --> 02:10:32,365
na siwezi hata kwenda kwenye chumba
bila kujificha.
2235
02:10:32,875 --> 02:10:36,665
Mohini ni bora zaidi
kuliko nyie! Aliniweka huru!
2236
02:10:37,875 --> 02:10:39,624
Haa, Mohini!
2237
02:10:39,666 --> 02:10:41,415
Msichana mtamu kama nini!
2238
02:10:41,458 --> 02:10:43,665
Charlie, nilikuwa nikifikiria kwamba ...
2239
02:10:43,750 --> 02:10:46,040
tunapaswa kumwambia ukweli.
2240
02:10:46,916 --> 02:10:49,415
Tammy, umelewa?
2241
02:10:51,500 --> 02:10:52,540
Charlie..
2242
02:10:52,583 --> 02:10:54,165
Mimi na Tammy tumeamua,
2243
02:10:54,250 --> 02:10:57,040
kwa nini usijumuishe Mohini
katika mpango wetu pia?
2244
02:10:57,250 --> 02:11:01,790
Lo, nyie mmeamua
mwambie Mohini mpango wetu.
2245
02:11:01,833 --> 02:11:03,313
Ana mtu yeyote
ulifikiria matokeo?
2246
02:11:03,416 --> 02:11:05,540
Atakwenda kusema
polisi kila kitu...
2247
02:11:05,791 --> 02:11:08,915
Bila shaka hii ni Klabu ya Mashabiki wa Mohini.
2248
02:11:09,041 --> 02:11:11,415
Hmm naomba uniambie vipi
utamwambia?
2249
02:11:11,500 --> 02:11:12,915
Sema kwa uwazi, usiogope.
2250
02:11:13,041 --> 02:11:15,790
Ndio nadhani nitaenda kumwambia.
2251
02:11:16,166 --> 02:11:18,499
Habari Mohini, mimi ndiye Charlie mwizi!
2252
02:11:18,541 --> 02:11:20,665
Mwenye akili! Hmm..
2253
02:11:21,916 --> 02:11:23,415
Nimefanya mpango huu.
2254
02:11:23,666 --> 02:11:25,540
Namaanisha nani angefikiria ...
2255
02:11:25,916 --> 02:11:29,040
Wale walioshindwa watano wako hapa,
sio kucheza kwenye mashindano..
2256
02:11:29,125 --> 02:11:31,040
Lakini kuiba mamilioni
thamani ya almasi!
2257
02:11:31,166 --> 02:11:33,499
Mission Heri ya Mwaka Mpya!
2258
02:11:34,000 --> 02:11:38,915
Na kama moyo wako mdogo, naive
mapumziko kwa sababu yetu ...
2259
02:11:39,041 --> 02:11:43,540
kwa hivyo unajua nini, sisi ni mashabiki wakubwa,
usiwaambie polisi..
2260
02:11:43,666 --> 02:11:46,540
Unajua tunasikitika sana!
2261
02:11:48,041 --> 02:11:49,874
Tuko hivyo...!
2262
02:11:53,333 --> 02:11:54,540
Shit!
2263
02:12:02,750 --> 02:12:07,415
Hutazami mbele yako
anza kuongea wewe?
2264
02:12:10,083 --> 02:12:10,665
Mohini!
2265
02:12:10,750 --> 02:12:13,165
Umesikia tunachofanya hapa..
2266
02:12:13,416 --> 02:12:15,499
Hutaki kujua kwanini sisi
wanafanya hivyo?
2267
02:12:15,541 --> 02:12:17,249
Tafadhali, tafadhali nipe nafasi.
2268
02:12:18,500 --> 02:12:24,290
Na kisha nikamwambia Mohini
hadithi nzima ya baba.
2269
02:12:25,375 --> 02:12:28,624
Tammy, Jag na urafiki wao,
2270
02:12:29,083 --> 02:12:31,665
Na Charan Grover na uadui wao.
2271
02:12:32,791 --> 02:12:35,165
Nilipoteza kila kitu kwa siku moja..
2272
02:12:35,625 --> 02:12:39,749
Na kujifunza hatima hiyo
ni bibi kigeugeu,
2273
02:12:40,916 --> 02:12:42,874
Inaweza kubadilisha pande wakati wowote!
2274
02:12:43,666 --> 02:12:46,290
Na siku hiyo,
2275
02:12:46,708 --> 02:12:48,915
Niliamua kuharibu Charan Grover.
2276
02:12:49,416 --> 02:12:54,915
Utamwambia nini baba yako mara moja
na wewe uko Jela?
2277
02:12:57,250 --> 02:12:59,790
Unafikiri atajivunia wewe?
2278
02:13:03,958 --> 02:13:05,165
Baba hayuko jela.
2279
02:13:05,416 --> 02:13:07,165
Manohar hayuko jela?
2280
02:13:07,708 --> 02:13:09,040
Yuko wapi?
2281
02:13:09,791 --> 02:13:11,915
Baba alikuwa amekata rufaa katika mahakama ya Juu Zaidi.
2282
02:13:12,291 --> 02:13:13,415
Hata hivyo,
2283
02:13:13,791 --> 02:13:16,499
Grover alikuwa amenunua
wanasheria wa baba..
2284
02:13:17,416 --> 02:13:19,540
Umevurugwa na ushahidi..
2285
02:13:20,708 --> 02:13:22,665
Na baba alipoteza kesi.
2286
02:13:23,250 --> 02:13:24,540
Wanasema...
2287
02:13:24,916 --> 02:13:27,915
mwanaume anaweza kuishi
kwa wiki nne bila chakula,
2288
02:13:28,125 --> 02:13:29,874
Siku nne bila maji..
2289
02:13:29,916 --> 02:13:32,374
Labda dakika nne bila hewa..
2290
02:13:34,625 --> 02:13:37,165
Lakini bila tumaini?
2291
02:13:38,375 --> 02:13:41,249
Hata sekunde nne haiwezekani.
2292
02:13:42,541 --> 02:13:45,040
Baba alionyesha ujasiri mwingi,
Tammy!
2293
02:13:45,416 --> 02:13:46,790
Saa 24 baadaye..
2294
02:13:47,166 --> 02:13:50,165
Waliupata mwili wake.
2295
02:13:51,125 --> 02:13:54,499
Alipata kipande cha
blade, na akajikata Tammy.
2296
02:13:58,625 --> 02:14:00,915
Charlie, Charlie, Charlie ...
2297
02:14:05,916 --> 02:14:06,916
Charlie,
2298
02:14:07,166 --> 02:14:09,624
Manohar amekufa
na leo unatuambia?
2299
02:14:10,583 --> 02:14:13,415
Nilitaka kukuambia lakini nilifikiria
itakufanya uwe dhaifu.
2300
02:14:14,083 --> 02:14:16,665
Bado tulilazimika kumwangamiza Charan Grover.
2301
02:14:17,041 --> 02:14:19,749
Na kwa kulipiza kisasi unahitaji motisha.
2302
02:14:21,041 --> 02:14:22,415
Hakuna motisha,
2303
02:14:22,583 --> 02:14:24,290
Hakuna uhalifu. Kweli, Tammy?
2304
02:14:24,375 --> 02:14:26,290
Unapuuza motisha yangu
imeongezeka maradufu sasa!
2305
02:14:26,416 --> 02:14:27,290
Ndiyo!
2306
02:14:27,375 --> 02:14:28,665
Grover, Grover, Grover..
2307
02:14:28,750 --> 02:14:30,540
Hakuna anayeweza kumwokoa sasa!
2308
02:14:30,666 --> 02:14:33,790
Nitamuua, Charlie!
nataka...
2309
02:14:33,916 --> 02:14:34,999
Hapana.. hapana.. hapana.. jag.
2310
02:14:35,041 --> 02:14:37,040
Kumuua sio suluhu.
2311
02:14:37,375 --> 02:14:40,790
Akifa hatajua
baba aliteseka kiasi gani.
2312
02:14:41,375 --> 02:14:43,665
Anapaswa kufa kila siku, hapa ...
2313
02:14:44,291 --> 02:14:45,415
katika jela ya Dubai.
2314
02:14:46,500 --> 02:14:48,165
Sheria hapa ni kali sana.
2315
02:14:48,625 --> 02:14:51,290
Wanakukata mikono kwa ajili ya
ndogo ya wizi..
2316
02:14:51,625 --> 02:14:54,915
Fikiria nini wao
atafanya kwa Grover ...
2317
02:14:55,125 --> 02:14:57,665
kama amekamatwa
kuiba almasi hizi?
2318
02:14:58,041 --> 02:15:00,415
Watamkata viungo..
2319
02:15:00,666 --> 02:15:02,040
Na bado kumuweka hai.
2320
02:15:02,541 --> 02:15:04,415
Hiyo ndiyo adhabu yake,
na hiyo..
2321
02:15:04,875 --> 02:15:06,124
Hiyo itakuwa haki.
2322
02:15:06,541 --> 02:15:09,665
Mpango mkuu, Charlie!
Hiyo ni mpango mkuu.
2323
02:15:10,958 --> 02:15:13,249
Huu sio wizi kwangu tu...
2324
02:15:14,875 --> 02:15:16,790
ni kama ukumbusho
huduma kwa baba yangu!
2325
02:15:16,916 --> 02:15:18,665
Ambayo nimeyakanusha
mwenyewe kwa miaka minane.
2326
02:15:18,916 --> 02:15:21,915
Ikiwa yeye mwenyewe anajaribu kunizuia, mimi ...
2327
02:15:22,125 --> 02:15:23,915
Bado sitatikisa!
2328
02:15:24,500 --> 02:15:25,874
Nitafanya hivi...
2329
02:15:26,041 --> 02:15:28,790
Na ikiwa nyinyi hamfanyi hivyo
nataka kuja, ni sawa,
2330
02:15:28,916 --> 02:15:30,165
Nitafanya hivi peke yangu.
2331
02:15:30,416 --> 02:15:32,165
Mjinga wewe!
2332
02:15:33,250 --> 02:15:35,499
Sote tumekuwa peke yetu
tangu miaka minane!
2333
02:15:35,541 --> 02:15:37,915
Umetuunganisha kwa hili...
2334
02:15:38,916 --> 02:15:40,249
Na sasa unazungumza
Kuhusu kuwa peke yako tena!
2336
02:15:41,125 --> 02:15:42,249
Wacha Tammy!
2337
02:15:42,416 --> 02:15:45,040
Hatutakuacha uende, Charlie.
2338
02:15:48,666 --> 02:15:49,666
Njoo, Fatso..
2339
02:15:50,791 --> 02:15:53,165
Kwa nini umesimama hapo?
Njoo hapa.
2340
02:15:58,250 --> 02:16:00,540
Mtu atakuambia
mimi nifanye nini?
2341
02:16:37,791 --> 02:16:39,540
Almasi ziko hapa!
2342
02:16:44,166 --> 02:16:49,915
Mabibi na mabwana, karibu kwenye
Fainali kuu ya Videocon-
2343
02:16:50,041 --> 02:16:53,249
Mashindano ya Ngoma ya Dunia!
2344
02:16:53,416 --> 02:16:58,124
Usiku wa leo, ulimwengu wote unaenda
Sherehekea pamoja nasi...
2345
02:16:58,416 --> 02:16:59,915
Hii itakuwa moja,
2346
02:17:00,041 --> 02:17:02,665
Heri ya Mwaka Mpya!
2347
02:17:04,666 --> 02:17:06,874
Nilidhani tutapata chumba kimoja
kwa fainali.
2348
02:17:06,916 --> 02:17:08,540
Samahani watu, nimechanganya.
2349
02:17:08,666 --> 02:17:11,915
Ungewezaje? Umeharibu
kila kitu sasa!
2350
02:17:12,416 --> 02:17:13,416
Jamani...
2351
02:17:16,416 --> 02:17:17,915
Sio fujo...
2352
02:17:18,375 --> 02:17:19,499
Tupa juu!
2353
02:17:21,041 --> 02:17:22,165
Nini...?
2354
02:17:23,416 --> 02:17:24,624
Inanyoosha... Inanyoosha...
2355
02:17:25,750 --> 02:17:26,750
Habari zenu.
2356
02:17:26,791 --> 02:17:29,915
Rohan ungewezaje
kuwa hawajibiki hivyo?!
2357
02:17:34,416 --> 02:17:35,540
Inachukiza!
2358
02:17:41,416 --> 02:17:43,415
Kuna ajabu
mwanaume anatapika chumbani kwetu!
2359
02:17:43,541 --> 02:17:44,665
Inachukiza.
2360
02:17:44,750 --> 02:17:46,665
Ee Mungu wangu, fungua mlango!
2361
02:17:47,750 --> 02:17:50,415
Je, ungependa kutumia chumba chetu?
2362
02:17:50,666 --> 02:17:52,249
Ah, asante, wewe ni malaika!
2363
02:17:52,416 --> 02:17:53,999
- Asante sana!
- Ni sawa!
2364
02:17:54,250 --> 02:17:55,790
Asante sana!
2365
02:18:02,875 --> 02:18:03,875
Usiseme!
2366
02:18:12,375 --> 02:18:14,455
Hujambo, hujambo, Mohini ingia.
Habari, unaweza kunisikia?
2367
02:18:14,500 --> 02:18:17,040
Unakumbuka sawa? Lazima upate
Vikki mpaka lifti?
2368
02:18:17,166 --> 02:18:20,290
Inua? Nitamburuta mpaka kuzimu
ikibidi!
2369
02:18:23,125 --> 02:18:24,415
Vikki!
2370
02:18:27,125 --> 02:18:28,624
Tafadhali nisaidie Vikki!
2371
02:18:29,041 --> 02:18:30,415
Sijapata chumba changu.
2372
02:18:30,791 --> 02:18:32,540
Lazima nibadilishe nguo,
2373
02:18:32,666 --> 02:18:37,540
Naahidi nitafanya
mabadiliko mbele yako...
2374
02:18:38,375 --> 02:18:40,874
Utakuja, sivyo Vikki?
2375
02:18:41,000 --> 02:18:43,790
Ahh... Sio Vikki.
2376
02:18:44,833 --> 02:18:46,040
Nandu!
2377
02:18:46,583 --> 02:18:47,915
Jhakkas...
2378
02:18:48,000 --> 02:18:49,415
Nandu!
2379
02:18:56,041 --> 02:18:58,874
Mohini! Huna budi kwenda
katika lifti upande wako wa kulia.
2380
02:18:59,375 --> 02:19:00,540
Vikki...
2381
02:19:01,541 --> 02:19:03,165
Kuna joto sana hapa?
2382
02:19:03,291 --> 02:19:06,374
Ninahisi kuchukua
nguo zangu hapa...
2383
02:19:06,416 --> 02:19:08,290
na kuwatupa!
2384
02:19:09,458 --> 02:19:10,540
Rohan, nini kinaendelea?
2385
02:19:10,625 --> 02:19:12,540
Charlie, Mohini atavua nguo!
2386
02:19:12,666 --> 02:19:15,415
Nyamaza. Weka walkie chini na
kurudi kazini.
2387
02:19:16,541 --> 02:19:17,541
Mohini haitavua.
2388
02:19:17,666 --> 02:19:18,790
Naah!
2389
02:19:18,916 --> 02:19:20,165
Hakika?
2390
02:19:22,916 --> 02:19:24,040
Twende!
2391
02:19:28,916 --> 02:19:30,290
Upenu!
2392
02:19:32,791 --> 02:19:33,791
Lo!
2393
02:19:34,041 --> 02:19:36,624
Nina kama a
muuaji Dejavu...
2394
02:19:36,750 --> 02:19:37,750
Huh?
2395
02:19:38,000 --> 02:19:41,624
Unaijua Dejavu? Unapohisi
kama haya yote yametokea hapo awali?
2396
02:19:42,125 --> 02:19:45,124
Ilifanyika lini? Tulijaribu lakini
haikutokea!
2397
02:19:45,416 --> 02:19:46,416
Huu?!
2398
02:19:47,041 --> 02:19:48,124
Wakati wa kulala!
2399
02:19:49,375 --> 02:19:51,165
Nzuri. Hatakumbuka kitu sasa.
2400
02:19:51,416 --> 02:19:53,915
Jag mzuri, mpe Vikki Grover kwake
chumbani na kumuweka hapo...
2401
02:19:54,125 --> 02:19:57,374
Na ndio, pata Nandu abadilishwe na
tuma Mohini kwenye chumba 9C. Juu na nje!
2402
02:19:57,416 --> 02:19:59,415
Kipande cha keki punda wangu!
2403
02:20:00,458 --> 02:20:01,165
Njoo.. njoo.. njoo Rohan.
2404
02:20:01,333 --> 02:20:02,874
Hebu tusogeze kitako chake!
2405
02:20:12,416 --> 02:20:13,124
Habari!
2406
02:20:13,166 --> 02:20:14,374
Bombay kaanga!
2407
02:20:33,625 --> 02:20:34,540
Ingia, Charlie.
2408
02:20:34,625 --> 02:20:35,499
Nenda kwa Charlie!
2409
02:20:35,541 --> 02:20:36,790
Nandu kushoto kutoka huko.
2410
02:20:52,041 --> 02:20:54,290
Kila kitu kiko chini ya udhibiti..
2411
02:20:55,000 --> 02:20:56,624
Jag! Jag!
2412
02:20:57,250 --> 02:20:59,040
Niokoe! Siwezi kufanya hivi...
2413
02:20:59,125 --> 02:21:00,957
Makomando wa Grover wataniua!
2414
02:21:01,041 --> 02:21:02,415
Habari, Charlie! Ingia!
2415
02:21:02,791 --> 02:21:04,540
Shikilia.
2416
02:21:05,666 --> 02:21:07,040
Lenga!
2417
02:21:07,916 --> 02:21:09,124
Maana?
2418
02:21:09,291 --> 02:21:11,415
Jag! Mpe walkie Nandu!
2419
02:21:14,416 --> 02:21:16,415
Hujambo? Huyu ni nani?
2420
02:21:16,625 --> 02:21:18,540
Nandu huyu ni Charlie hapa.
2421
02:21:18,875 --> 02:21:21,165
Charlie! Charlie siwezi kufanya hivi!
2422
02:21:21,250 --> 02:21:23,999
Mimi ni dhaifu tafadhali
Nataka kurudi kwa mama yangu!
2423
02:21:24,041 --> 02:21:26,374
Nandu... Nandu... Hauko peke yako!
2424
02:21:26,541 --> 02:21:28,499
Johnnie yuko pamoja nawe!
2425
02:21:29,791 --> 02:21:30,791
Johnnie Lever?
2426
02:21:30,916 --> 02:21:32,040
Johnnie lever? Rafiki yako Johnnie!
2427
02:21:32,166 --> 02:21:34,124
Angalia mifuko ya suruali yako.
2428
02:21:43,250 --> 02:21:46,165
Nandu Bhide ndio mwanaume!!!
2429
02:21:46,250 --> 02:21:49,040
Nitazipata!
Wacha niwaonee!!
2430
02:21:49,666 --> 02:21:50,666
Hey... Nandu!
2431
02:21:50,916 --> 02:21:51,916
Kwa njia hiyo!
2432
02:21:52,125 --> 02:21:53,915
Ndiyo.
2433
02:21:54,416 --> 02:21:55,416
Yote yamepangwa Charlie.
2434
02:22:21,375 --> 02:22:22,415
Nenda ukawachukue!
2435
02:22:41,666 --> 02:22:42,540
Vikki Grover...
2436
02:22:42,666 --> 02:22:44,165
Ufikiaji Umekubaliwa.
2437
02:23:03,541 --> 02:23:06,999
Ni hivi, Tammy.
Umbali wa futi 150...
2438
02:23:07,291 --> 02:23:08,291
Shalimar.
2439
02:23:10,166 --> 02:23:11,166
Je, uko tayari?
2440
02:23:12,791 --> 02:23:14,040
Wewe nenda kwanza.
2441
02:23:14,125 --> 02:23:16,999
Hapana Tammy...
Umeona titanic?
2442
02:23:17,041 --> 02:23:17,790
Ndiyo!
2443
02:23:17,916 --> 02:23:19,540
Kulikuwa na mazungumzo ndani yake ...
2444
02:23:19,666 --> 02:23:20,999
Mimi ni mfalme wa ulimwengu?
2445
02:23:21,125 --> 02:23:22,415
Hapana sio huyo.
2446
02:23:24,000 --> 02:23:25,040
Unaruka...
2447
02:23:25,250 --> 02:23:26,250
Ninaruka.
2448
02:23:29,375 --> 02:23:30,790
Charlie...
2449
02:23:30,916 --> 02:23:35,540
Charlie... upande wangu wa nyuma unawaka moto!
2450
02:23:36,041 --> 02:23:37,165
Charlie!!
2451
02:23:37,875 --> 02:23:38,915
Tammy niko hapa.
2452
02:23:39,000 --> 02:23:40,040
Niko hapa Tammy!
2453
02:23:41,625 --> 02:23:42,540
Haki juu yako.
2454
02:23:42,625 --> 02:23:44,249
Charlie uko sawa?
2455
02:23:44,416 --> 02:23:45,416
Ya ya ya... tuko sawa!
2456
02:23:45,500 --> 02:23:46,665
Takataka tuko sawa?!
2457
02:23:46,791 --> 02:23:48,499
Upande wangu wa nyuma umekatika!
2458
02:23:48,541 --> 02:23:50,290
Sawa.. sawa.. sawa! Nandu yuko ndani.
2459
02:23:50,416 --> 02:23:53,415
Kipindi cha video kimewashwa.
Sasa Shalimar usalama utaona...
2460
02:23:53,458 --> 02:23:55,499
yale tu tunayowaonyesha.
2461
02:23:56,166 --> 02:23:57,540
Ambayo si kitu!
2462
02:24:00,875 --> 02:24:01,540
Moja.
2463
02:24:01,666 --> 02:24:02,666
Mbili.
2464
02:24:04,916 --> 02:24:06,124
Inaonekana Nandu imefikiwa.
2465
02:24:38,250 --> 02:24:39,665
Ee Mungu wangu!
2466
02:24:39,916 --> 02:24:41,165
Ajabu.
2467
02:24:41,291 --> 02:24:42,291
Je!
2468
02:24:42,500 --> 02:24:43,540
Yote sawa?
2469
02:24:43,791 --> 02:24:46,374
Nandu Bhide.. ndiye mwanaume.
2470
02:24:49,541 --> 02:24:50,541
Tazama hii...
2471
02:24:52,166 --> 02:24:54,874
Nandu Bhide.. ndiye mwanaume.
2472
02:24:59,041 --> 02:25:00,499
Charlie yeye ni...
2473
02:25:00,625 --> 02:25:01,625
Yeye ni nini?
2474
02:25:01,791 --> 02:25:04,040
Nini.. nini? Je, mtu atatuambia
nini kinatokea.
2475
02:25:04,125 --> 02:25:06,415
Shhh... Rohan niambie
Nandu anafanya nini?
2476
02:25:06,500 --> 02:25:07,290
Tunapoteza muda hapa.
2477
02:25:07,375 --> 02:25:09,124
Nandu anafungua...
2478
02:25:15,125 --> 02:25:16,290
Ee Mungu wa kike!!
2479
02:25:22,916 --> 02:25:24,415
Twende, Tammy. Taa zimezimwa!
2480
02:25:24,541 --> 02:25:25,541
Ndiyo!
2481
02:25:36,041 --> 02:25:37,624
Mbona uko uchi?
2482
02:25:40,458 --> 02:25:41,458
Tammy!
2483
02:25:42,541 --> 02:25:46,040
Nandu vaa kaptula yako.
funga paneli na uondoke,
2484
02:25:47,291 --> 02:25:49,999
Rohan...
Lemaza ngao ya laser!
2485
02:25:50,375 --> 02:25:51,540
Twende!
2486
02:25:51,625 --> 02:25:52,625
Mbona yuko uchi?
2487
02:25:52,666 --> 02:25:54,290
Ni chaguo lake binafsi...
2488
02:26:08,375 --> 02:26:11,165
Tehmy... Jag jitayarishe kwa usawazishaji wa wakati.
2489
02:26:11,958 --> 02:26:13,249
Nywele, Tammy?
2490
02:26:16,666 --> 02:26:18,415
Rohan! Laser-shield bado iko juu!
2491
02:26:18,541 --> 02:26:19,915
Dakika moja, Charlie Dakika moja tu!
Dakika moja tu.
2492
02:26:20,041 --> 02:26:21,540
Hatuna dakika! Fanya sasa!!
2493
02:26:23,916 --> 02:26:26,040
Tatu, Mbili, Moja!
2494
02:26:32,625 --> 02:26:33,874
Dakika tano jamani!
2495
02:26:33,916 --> 02:26:35,165
Dakika tano, Tammy!
2496
02:26:35,416 --> 02:26:36,665
Inaanza sasa.
2497
02:26:36,791 --> 02:26:39,374
Jag, kubadili maji
mabomba yenye mabomba ya oksijeni.
2498
02:27:24,916 --> 02:27:26,415
- Tammy! Tammy!
- Ni mimi.
2499
02:27:27,791 --> 02:27:28,791
Tammy!
2500
02:27:28,875 --> 02:27:30,874
Jamani huyu fatso!!
2501
02:27:31,916 --> 02:27:33,540
Tammy... Tammy!
2502
02:27:34,541 --> 02:27:35,499
Ee Mungu!
2503
02:27:35,541 --> 02:27:37,141
Mshike chini, Charlie.
Atakuwa sawa.
2504
02:27:37,250 --> 02:27:38,540
Najua atakuwa sawa.
2505
02:27:38,666 --> 02:27:40,040
Tammy wa kawaida!
2506
02:27:40,916 --> 02:27:43,499
Ee Mungu! Si sasa! Si sasa!
2507
02:27:44,041 --> 02:27:45,041
Tammy!
2508
02:27:45,541 --> 02:27:47,040
Charlie saa ngapi?
2509
02:27:47,541 --> 02:27:48,541
Dakika tatu zimesalia, Tammy.
2510
02:27:48,625 --> 02:27:49,625
Pole.
2511
02:27:49,666 --> 02:27:50,540
Charlie wa kawaida...
2512
02:27:50,666 --> 02:27:52,165
Nimepata salama ya kupasuka!
2513
02:28:32,041 --> 02:28:33,290
Nilifanya! Nilifanya!
2514
02:28:33,375 --> 02:28:35,040
Umefanya vizuri, Tammy!!
2515
02:28:35,541 --> 02:28:37,290
Ndiyo!
2516
02:28:38,541 --> 02:28:39,621
Na tuna dakika mbili kushoto.
2517
02:28:39,625 --> 02:28:41,249
Mimi ni genius. Mimi ni genius.
2518
02:28:41,291 --> 02:28:42,540
Tammy, utanioa?
2519
02:28:42,625 --> 02:28:43,625
Wakati wowote.
2520
02:29:01,916 --> 02:29:03,040
Twende zetu.
2521
02:29:08,416 --> 02:29:09,790
Hii ni nini, Charlie?
2522
02:29:10,000 --> 02:29:11,040
Nini sasa?
2523
02:29:12,291 --> 02:29:13,790
Kuna salama nyingine hapa...
2524
02:29:13,916 --> 02:29:15,040
Kioo kimoja.
2525
02:29:15,416 --> 02:29:17,665
Wengi pengine kutekelezwa tena
kioo au rayon thermoplastic.
2526
02:29:17,750 --> 02:29:19,665
Alfa coded.
2527
02:29:20,041 --> 02:29:21,624
Nenosiri la tarakimu saba...
2528
02:29:21,875 --> 02:29:23,499
Kwa nini unapoteza wakati, Charlie!
2529
02:29:23,541 --> 02:29:25,415
Ikiwa ni salama ya glasi,
Kuivunja na kuchukua almasi!
2530
02:29:25,500 --> 02:29:26,790
Nyamaza, Nandu!
2531
02:29:27,041 --> 02:29:28,915
Hii inafungua kwa nenosiri la herufi saba...
2532
02:29:29,041 --> 02:29:30,415
Ikiwa tutaweka nenosiri lisilo sahihi,
kengele italia.
2533
02:29:30,500 --> 02:29:31,580
Dammit... jamani... jamani.
2534
02:29:31,625 --> 02:29:32,625
Dammit!
2535
02:29:33,041 --> 02:29:35,249
Nilimdharau Grover.
2536
02:29:36,041 --> 02:29:38,040
Sijui chochote kuhusu salama hii.
2537
02:29:38,500 --> 02:29:40,165
Lakini mimi.
2538
02:29:40,375 --> 02:29:42,374
Charlie hii ni salama ya Manohar pia.
2539
02:29:42,416 --> 02:29:43,290
Baba?
2540
02:29:43,416 --> 02:29:45,165
Ina alama ya Manohar juu yake.
2541
02:29:45,375 --> 02:29:46,665
Tammy! Tammy! Tammy!
2542
02:29:47,000 --> 02:29:48,320
Je! ni salama ya Glass ya Manohar?
2543
02:29:48,375 --> 02:29:49,249
Ndio, ndio huyo!
2544
02:29:49,291 --> 02:29:51,040
Jagi, Jagi,
Je, nenosiri lolote au msimbo mkuu?
2545
02:29:51,166 --> 02:29:52,366
Niambie Haraka.. haraka.. haraka.
2546
02:29:52,416 --> 02:29:53,540
Nenosiri?
2547
02:29:54,166 --> 02:29:56,665
Manohar hakuwahi kutuambia nenosiri.
2548
02:29:56,875 --> 02:29:59,790
Kila tulipomuuliza kuhusu hilo,
Angesema...
2549
02:29:59,916 --> 02:30:01,790
Charlie pekee ndiye anayeweza kufungua hii!
2550
02:30:03,666 --> 02:30:05,540
Alikuambia chochote?
2551
02:30:05,666 --> 02:30:07,415
Ninaona hii
salama kwa mara ya 1.
2552
02:30:07,666 --> 02:30:08,790
Sawa...
2553
02:30:09,541 --> 02:30:11,374
Charlie unahitaji
kuhama sasa hivi.
2554
02:30:11,416 --> 02:30:13,040
Una dakika moja
Charlie basi salama itafungwa!
2555
02:30:13,166 --> 02:30:14,806
sijui,
Sijawahi kuona hii kabla.
2556
02:30:15,041 --> 02:30:16,124
Charlie... Charlie... Charlie!!
2557
02:30:16,166 --> 02:30:17,540
Charlie tafadhali toka hapo...
2558
02:30:17,666 --> 02:30:19,415
Njoo Charlie... Charlie!!
2559
02:30:19,500 --> 02:30:20,915
Charlie pekee ndiye anayeweza kuifungua...
2560
02:30:21,000 --> 02:30:22,000
Kawaida!
2561
02:30:22,041 --> 02:30:23,790
Charlie twende tafadhali.
2562
02:30:23,875 --> 02:30:25,790
Njoo, Charlie, fikiria, Charlie!
2563
02:30:25,875 --> 02:30:27,540
Haraka!
2564
02:30:27,791 --> 02:30:29,040
Watu tulivu... kimya... kimya.. kimya!
2565
02:30:29,166 --> 02:30:30,540
Sekunde moja najua... najua!
2566
02:30:30,916 --> 02:30:33,374
Wacha iende,
Charlie, sahau, Charlie.
2567
02:30:33,416 --> 02:30:35,790
Baba... baba... baba...
nisaidie hapa...
2568
02:30:36,041 --> 02:30:37,290
Msimbo wa tarakimu saba...
2569
02:30:37,500 --> 02:30:39,374
Charlie pekee ndiye anayeweza kuifungua...
Ina maana gani?
2570
02:30:39,416 --> 02:30:40,499
Njoo, Charlie.
2572
02:30:46,791 --> 02:30:50,290
Charlie pekee ndiye anayeweza kufungua sefu hii.
2573
02:30:50,750 --> 02:30:53,040
Ndiyo.
2574
02:30:59,041 --> 02:31:01,374
Charlie pekee ndiye anayeweza kuifungua.
2575
02:31:01,875 --> 02:31:03,040
Jamani naenda kwa ajili yake.
2576
02:31:09,041 --> 02:31:10,041
C
2577
02:31:13,666 --> 02:31:14,915
H
2578
02:31:16,416 --> 02:31:17,416
A
2579
02:31:19,250 --> 02:31:20,290
R
2580
02:31:22,166 --> 02:31:23,415
L
2581
02:31:24,791 --> 02:31:26,290
I
2582
02:31:27,875 --> 02:31:29,790
Charlie pekee ndiye anayeweza kuifungua...
2583
02:31:32,000 --> 02:31:33,040
E
2584
02:31:52,791 --> 02:31:54,249
Charlie!
2585
02:31:55,291 --> 02:31:57,165
Baba alisema kila wakati ...
2586
02:31:59,041 --> 02:32:00,665
iwe rahisi!
2587
02:32:05,666 --> 02:32:07,415
Tulifanya hivyo Tammy.
2588
02:32:21,791 --> 02:32:23,040
Grover!
2589
02:32:23,916 --> 02:32:26,124
Umemaliza!
2590
02:32:32,625 --> 02:32:34,915
Rohan, Vikki Grover wameamka!
2591
02:32:35,041 --> 02:32:35,665
Jamani...
2592
02:32:35,791 --> 02:32:36,791
Ameamka vipi?
2593
02:32:36,916 --> 02:32:38,624
Sawa... sawa... sawa... Mpango B.
2594
02:32:38,791 --> 02:32:40,290
Kila mtu aanzishe... Panga B.
2595
02:32:40,375 --> 02:32:41,540
Jamani, Mpango B!
2596
02:32:41,625 --> 02:32:42,625
Twendeni, jamani!
2597
02:32:44,250 --> 02:32:47,124
Sikiliza niko kwenye Jetty,
kumweleza Mpango B.
2598
02:32:47,541 --> 02:32:48,915
- Nandu?
- Mohini!
2599
02:32:49,000 --> 02:32:50,040
Rohan?
2600
02:32:50,291 --> 02:32:51,874
Tulikudanganya.
2601
02:32:51,916 --> 02:32:52,665
Namjua Rohan...
2602
02:32:52,791 --> 02:32:54,124
Tumedanganya tena jana...
2603
02:32:54,166 --> 02:32:56,415
Tulichokuambia ni mpango A tu.
2604
02:32:57,125 --> 02:32:58,624
Wakati wowote ninapoanzisha mpango B,
2605
02:32:58,666 --> 02:33:03,124
Kila mtu atakuja hapa
kwa jeti hii mara moja.
2606
02:33:04,166 --> 02:33:07,540
Katika dakika kumi na tano, tutafanya
kuondoka katika mashua hii ya bendera ya njano ...
2607
02:33:07,791 --> 02:33:09,915
na tutakuwa ndani
maji ya kimataifa hivi karibuni ...
2608
02:33:10,166 --> 02:33:13,290
Mbali na polisi wao na
sheria. Salama na sauti.
2609
02:33:13,541 --> 02:33:16,290
Lakini Charlie, si polisi kupata
Inashuku ikiwa tutatoweka?
2610
02:33:17,416 --> 02:33:19,915
Watamshuku Vikki Grover.
2611
02:33:20,833 --> 02:33:23,290
Watapata yake
alama za vidole kwa Shalimar,
2612
02:33:23,500 --> 02:33:26,874
na makomandoo watathibitisha tena
kwamba Vikki Grover alikuwa amekuja.
2613
02:33:27,250 --> 02:33:28,250
Sawa!
2614
02:33:28,791 --> 02:33:30,499
Ndio hakika.
2615
02:33:30,791 --> 02:33:32,124
Oh, ndiyo.
2616
02:33:34,875 --> 02:33:35,875
Samahani.
2617
02:33:36,791 --> 02:33:38,540
Charlie fanya haraka haraka haraka!
2618
02:33:39,000 --> 02:33:41,124
Ndio, njoo.
2619
02:33:41,291 --> 02:33:43,540
Charlie, mlango unafungwa,
Charlie, mlango unafungwa,
2620
02:33:43,625 --> 02:33:44,745
Charlie, tutatokaje?
2621
02:33:44,791 --> 02:33:47,290
Pumua... pumua!!
Charlie, tutatokaje?
2622
02:33:47,500 --> 02:33:48,124
Pumua... pumua!!
2623
02:33:48,166 --> 02:33:50,540
Damn wewe niambie
tunatokaje?
2625
02:33:53,791 --> 02:33:54,915
Ndio?
2626
02:33:55,500 --> 02:33:56,500
Tazama...
2627
02:34:06,291 --> 02:34:08,040
Tunaruka nje?
2628
02:34:08,166 --> 02:34:09,166
Hapana.
2629
02:34:09,625 --> 02:34:11,040
Ogelea nje!
2630
02:34:11,541 --> 02:34:12,541
Jag...
2631
02:34:12,666 --> 02:34:13,415
fanya!
2632
02:34:13,500 --> 02:34:14,624
Ndiyo, Charlie.
2633
02:34:32,416 --> 02:34:34,124
Charlie, maji .. Charlie, maji!
2634
02:34:34,166 --> 02:34:35,790
Maji... maji...
2635
02:34:35,875 --> 02:34:38,290
Hukuniambia kuhusu
maji ya laana!
2636
02:34:38,666 --> 02:34:41,040
Jag ya ... Kiwango kizuri, maji ni
kuja kwa kasi nzuri. Nzuri sana.
2637
02:34:41,250 --> 02:34:42,624
Weka mabomba ya oksijeni tayari..
2638
02:34:42,916 --> 02:34:44,040
Sisi ni vizuri kwenda.
2639
02:34:44,125 --> 02:34:44,874
Unafanya nini?
2640
02:34:44,916 --> 02:34:48,499
Lazima nifanye na nilichonacho,
Ni kifaa cha kuelea!
2641
02:34:53,541 --> 02:34:55,374
Nini kinaendelea? Yote inaonekana sawa.
2642
02:34:58,500 --> 02:34:59,790
Nini kuzimu!
2643
02:35:00,166 --> 02:35:01,540
Ni kitanzi!
2644
02:35:02,416 --> 02:35:04,040
Ni kitanzi cha video.
2645
02:35:04,875 --> 02:35:06,540
Maji yanaongezeka, Charlie!
2646
02:35:06,625 --> 02:35:07,915
Tammy usijali.
2647
02:35:08,041 --> 02:35:09,915
Inapanda ... Inapanda!
2648
02:35:17,875 --> 02:35:18,999
Bwana Kapoor...
2649
02:35:19,041 --> 02:35:20,540
Shalimar sasa hivi!
2650
02:35:21,166 --> 02:35:23,499
Tutazama, Charlie!
2651
02:35:36,291 --> 02:35:37,291
Sawa Tammy...
2652
02:35:37,875 --> 02:35:38,875
Shikilia pumzi yako...
2653
02:35:38,916 --> 02:35:39,916
Sasa!
2654
02:35:58,250 --> 02:35:59,915
Jag kubadilisha bomba.
2655
02:36:00,250 --> 02:36:02,040
Twende jamani... Kawaida haraka!
2656
02:36:02,791 --> 02:36:04,040
Tammy sawa?
2657
02:36:04,666 --> 02:36:06,499
Bwana nimeangalia mifumo yote
Kila kitu kinaonekana..
2658
02:36:06,541 --> 02:36:07,624
Kuna kitu kibaya!
2659
02:36:07,916 --> 02:36:09,374
Charlie, umeipata?
2660
02:36:15,125 --> 02:36:16,915
Okay guys tumemaliza hapa!
2661
02:36:19,541 --> 02:36:21,790
Kuna ukiukwaji wa usalama ...
Je, inawezekanaje?
2662
02:36:39,125 --> 02:36:40,915
Vikky Grover... Upatikanaji Umekubaliwa.
2663
02:37:09,250 --> 02:37:10,290
Grover?
2664
02:37:10,916 --> 02:37:12,415
Almasi zetu ziko wapi?
2665
02:37:12,875 --> 02:37:14,415
Haiwezekani.
2666
02:37:15,416 --> 02:37:17,415
Nadhani ni ... ni mtu wa kuanzisha!
2667
02:37:17,500 --> 02:37:19,415
Na mwenye busara sana hapo!
2668
02:37:19,500 --> 02:37:21,790
Wewe tu na wako
mwana anaweza kuingia mahali hapa.
2669
02:37:21,916 --> 02:37:23,624
Wewe mwenyewe umetuambia!
2670
02:37:35,125 --> 02:37:38,124
Kuna nini nyuma ya hii?
Kuna nini nyuma ya hii?
2671
02:37:38,166 --> 02:37:40,040
Bwana, mifereji ya zamani ya A/C..
2672
02:37:40,250 --> 02:37:42,040
Lakini hizi zimefungwa tangu miaka!
2673
02:37:42,166 --> 02:37:43,499
Fungua.
2674
02:37:44,166 --> 02:37:45,499
Fungua!
2675
02:37:48,041 --> 02:37:52,290
Mfereji huu unaenda wapi?
Mfereji huu unaenda wapi?
2676
02:37:52,875 --> 02:37:54,790
Niliogopa sana, Charlie!
2677
02:37:54,875 --> 02:37:56,540
Nilidhani nyie
haitatokea kabisa!
2678
02:37:56,666 --> 02:37:58,415
Nilikuwa naenda kuondoka peke yangu!
2679
02:37:58,625 --> 02:38:00,249
Habari, Rohan yuko hapa.
2680
02:38:03,750 --> 02:38:05,290
Rohan, kwa nini umekuja peke yako?
2681
02:38:05,625 --> 02:38:06,665
Mohini yuko wapi?
2682
02:38:07,416 --> 02:38:08,416
Mohini yuko wapi?
2683
02:38:34,250 --> 02:38:39,165
Mama yangu alikuwa akisema, zaidi
jambo muhimu katika maisha ni heshima.
2684
02:38:41,625 --> 02:38:43,874
Mohini! Hebu tuondoke
kabla haijachelewa!
2685
02:38:43,916 --> 02:38:45,165
Nenda Rohan, sitakuja.
2686
02:38:45,375 --> 02:38:47,374
Mohini, unashangaza!
2687
02:38:47,708 --> 02:38:49,249
Mohini, tafadhali usifanye hivi.
2688
02:38:49,291 --> 02:38:52,124
Utakamatwa ukirudi nje sasa.
2689
02:38:52,250 --> 02:38:54,165
Mohini, umechelewa...
2690
02:38:55,083 --> 02:38:56,790
Umechelewa, Rohan!
2691
02:38:57,833 --> 02:39:00,415
Dunia nzima ni
kwa ajili ya India leo..
2692
02:39:01,041 --> 02:39:02,999
Na India wameweka imani yao kwetu.
2693
02:39:03,625 --> 02:39:08,040
India itapoteza uso wake
na heshima Ikiwa hatuchezi leo.
2694
02:39:09,375 --> 02:39:13,415
Na ukipoteza unapoteza,
lakini usipoteze heshima!
2695
02:39:15,416 --> 02:39:16,832
- Nenda, Rohan.
- Mohini?!
2696
02:39:16,916 --> 02:39:18,082
Nenda!
2697
02:39:25,958 --> 02:39:27,665
Kubwa! Shiriki moja kidogo.
2698
02:39:27,916 --> 02:39:29,165
Tuondoke..
2699
02:39:29,791 --> 02:39:30,874
Twende zetu.
2700
02:39:31,416 --> 02:39:32,624
Sio hata mmoja..
2701
02:39:33,625 --> 02:39:34,625
Mbili.
2702
02:39:36,250 --> 02:39:39,499
Charlie, nimekuja hapa
kuwaambia nyie kwamba...
2703
02:39:39,666 --> 02:39:42,165
mimi na Mohini
haitakuja.
2704
02:39:44,416 --> 02:39:46,249
Kila la kheri kwenu, jamani.
2705
02:39:46,416 --> 02:39:47,749
Samahani.
2706
02:39:52,500 --> 02:39:54,665
Sio mbili...
2707
02:39:55,625 --> 02:39:57,040
tatu.
2708
02:39:57,541 --> 02:39:59,165
Subiri Rohan. Nakuja pia.
2709
02:39:59,541 --> 02:40:00,624
Habari..
2710
02:40:00,875 --> 02:40:02,415
Je, umeipoteza?
2711
02:40:02,500 --> 02:40:05,124
Unaendelea kubadilika
mpango wakati wote!
2712
02:40:05,166 --> 02:40:06,166
Umekuwa wazimu?
2713
02:40:06,291 --> 02:40:07,665
Wewe ni Mwendawazimu!
2714
02:40:08,041 --> 02:40:10,749
Hutaboresha kamwe
mlevi mlevi wewe!
2715
02:40:10,791 --> 02:40:11,665
Nyamaza!
2716
02:40:11,791 --> 02:40:13,040
Yeye ni wako wote.
2717
02:40:13,166 --> 02:40:15,915
Hey kwa nini unapata
kumkasirisha. Tulia.
2718
02:40:16,041 --> 02:40:17,041
Pumzika?
2719
02:40:17,125 --> 02:40:18,915
Charlie, pumzika?
2720
02:40:19,791 --> 02:40:22,040
Wewe ni watu wa aina gani?
2721
02:40:22,250 --> 02:40:26,540
Msichana huyo maskini anahatarisha maisha yake
kupigania heshima yetu..
2722
02:40:26,625 --> 02:40:28,874
Kwa heshima ya India..
2723
02:40:29,041 --> 02:40:30,374
Na tutaondoka tu
yake na kwenda?
2724
02:40:30,416 --> 02:40:31,749
Umepoteza njama.
2725
02:40:31,791 --> 02:40:33,665
Tukirudi basi
kila mtu anakamatwa!
2726
02:40:33,791 --> 02:40:35,124
Shikilia mpango!
2727
02:40:35,166 --> 02:40:38,040
Chukua mpango wako wa umwagaji damu,
piga tarumbeta ndani yake...
2728
02:40:38,125 --> 02:40:39,165
na kuisukuma juu yako ...
2729
02:40:39,166 --> 02:40:40,540
mshipa wa misuli!
2730
02:40:40,625 --> 02:40:42,124
- Tammy!
- Hey usiniguse.
2731
02:40:42,166 --> 02:40:44,165
Tammy - Ni uamuzi wangu.
2732
02:40:44,291 --> 02:40:45,291
Unafanya nini!
2733
02:40:45,375 --> 02:40:45,915
Habari!
2734
02:40:46,000 --> 02:40:47,165
Uamuzi wangu!
2735
02:40:48,583 --> 02:40:50,415
Hii sio sawa, sisi ni timu.
2736
02:40:50,541 --> 02:40:52,790
Hii si sahihi!
2737
02:40:52,958 --> 02:40:56,165
Tuna nafasi moja ya kufanya
kitu sahihi katika maisha yetu!
2738
02:40:56,250 --> 02:40:57,290
Hapana, Tammy!
2739
02:40:57,375 --> 02:40:58,874
Mnafanya nini wawili?!
2740
02:40:59,125 --> 02:41:00,499
Acha.
2741
02:41:00,666 --> 02:41:03,415
Wewe ni mgonjwa.
2742
02:41:08,875 --> 02:41:09,915
Sawa, ingia hapa.
2743
02:41:10,041 --> 02:41:11,321
Chumba hiki ni cha timu gani?
2744
02:41:12,041 --> 02:41:13,165
Timu gani?
2745
02:41:13,375 --> 02:41:14,665
Bwana dakika ya mwisho,
2746
02:41:14,750 --> 02:41:16,040
Timu ya India!
2747
02:41:16,166 --> 02:41:17,040
Huyu ndiye. Huyu ndiye.
2748
02:41:17,166 --> 02:41:18,624
Sogeza hii, sogeza hii.
2749
02:41:18,791 --> 02:41:20,665
Marco... fungua paneli hii.
2750
02:41:29,000 --> 02:41:31,040
Rohan aliweka hili vizuri.
2751
02:41:31,166 --> 02:41:32,665
Hakikisha kwamba wewe
funga paneli kabisa.
2752
02:41:32,750 --> 02:41:33,915
Je, una uhakika?
2753
02:41:34,000 --> 02:41:34,790
Ndiyo, Rohan.
2754
02:41:34,875 --> 02:41:37,499
Hatutarudi tena hivi.
Kamwe.
2755
02:41:51,958 --> 02:41:52,832
Mkurugenzi wa kipindi yuko wapi?
2756
02:41:52,916 --> 02:41:57,207
Bwana, nahitaji utafute
Timu ya India popote walipo!
2757
02:41:57,750 --> 02:41:59,999
Tendo 1 pekee limesalia
mashindano makubwa ya densi..
2758
02:42:00,083 --> 02:42:02,040
Dunia imewahi kuona!
2759
02:42:02,208 --> 02:42:06,165
Kitendo cha mwisho cha timu iliyokuja
hapa na matarajio sifuri.
2760
02:42:06,291 --> 02:42:07,291
Jamani!
2761
02:42:07,500 --> 02:42:09,124
Timu ya India haipo!
2762
02:42:09,416 --> 02:42:10,499
Duniani kote..
2763
02:42:10,666 --> 02:42:12,040
Nilijua tu.
2764
02:42:12,750 --> 02:42:14,249
Nawaambia, katika dakika kumi
watafika airport...
2765
02:42:14,291 --> 02:42:15,540
na almasi yako.
2766
02:42:15,750 --> 02:42:17,624
Timu hii ni...
2767
02:42:17,666 --> 02:42:19,374
India!
2768
02:42:19,916 --> 02:42:22,749
Hiyo ni kweli, timu yangu ninayopenda-
2769
02:42:22,916 --> 02:42:23,916
Timu
2770
02:42:24,041 --> 02:42:26,249
India!!
2771
02:42:59,166 --> 02:43:05,290
"Nina hisia."
2772
02:43:15,041 --> 02:43:16,540
Njoo, Mohini!
2773
02:43:17,166 --> 02:43:19,290
"Nina hisia."
2774
02:43:19,541 --> 02:43:25,749
"Hisia katika moyo wangu."
2775
02:43:26,000 --> 02:43:27,000
"Ndivyo ulivyo."
2776
02:43:27,041 --> 02:43:29,624
"Aliye katika nafsi yangu,
katika maisha yangu, katika ndoto zangu."
2777
02:43:29,666 --> 02:43:31,999
".tangu mwanzo."
2778
02:43:33,041 --> 02:43:36,374
"Nimepata hisia!"
2779
02:43:36,666 --> 02:43:44,666
"Hisia katika moyo wangu."
2780
02:43:45,291 --> 02:43:48,915
Nitakupa nafsi yangu,
na maisha yangu na hatutaweza kamwe."
2781
02:43:49,041 --> 02:43:51,165
"Kuwa mbali."
2782
02:44:02,416 --> 02:44:04,040
Huyu ni msichana tu!
2783
02:44:04,875 --> 02:44:06,540
Timu zingine ziko wapi?
2784
02:44:06,958 --> 02:44:08,540
Wavulana wako wapi?
2785
02:44:29,541 --> 02:44:32,915
"Radhe, Radhe!"
2786
02:44:33,000 --> 02:44:41,000
"Radhe, Radhe!"
"Salamu Bwana Krishna!"
2787
02:44:43,625 --> 02:44:45,290
"Akili yangu imechoka!"
2788
02:44:45,416 --> 02:44:47,165
"Wababaishaji kidogo!"
2789
02:44:47,250 --> 02:44:50,165
"Kama bahati inavyonipendelea."
2790
02:44:50,625 --> 02:44:52,374
"Akili yangu imechoka!"
2791
02:44:52,416 --> 02:44:54,249
"Kabisa, wapumbavu kabisa!"
2792
02:44:54,291 --> 02:44:57,290
"Oh ndio... ndio... ndio."
2793
02:44:57,416 --> 02:44:59,290
"Akili yangu imechoka!"
2794
02:44:59,375 --> 02:45:01,165
"Wababaishaji kidogo!"
2795
02:45:01,208 --> 02:45:04,374
"Kama bahati inavyonipendelea."
2796
02:45:04,708 --> 02:45:06,499
"Akili yangu imechoka!"
2797
02:45:06,541 --> 02:45:08,290
"Kabisa, wapumbavu kabisa!"
2798
02:45:08,416 --> 02:45:11,665
"Oh ndio... ndio... ndio."
2799
02:45:11,791 --> 02:45:19,791
"Radhe, Radhe!"
"Salamu Bwana Krishna!"
2800
02:45:32,916 --> 02:45:40,916
India!! India!!
2801
02:45:50,375 --> 02:45:58,375
Tunataka Charlie!
2802
02:46:04,000 --> 02:46:06,665
Sisi ni kutoka nchi,
2803
02:46:07,416 --> 02:46:10,165
Pamoja na usumbufu mwingi,
2804
02:46:10,916 --> 02:46:13,749
Pamoja na habari kamili ya ...
2805
02:46:14,041 --> 02:46:16,874
matapeli na ufisadi!
2806
02:46:17,583 --> 02:46:20,165
Ambapo mtu wa kawaida anateseka ...
2807
02:46:20,333 --> 02:46:23,290
kutokana na umaskini na njaa.
2808
02:46:24,041 --> 02:46:25,832
Walakini, haijalishi ni nini,
2809
02:46:25,875 --> 02:46:27,874
Yetu sio kuuliza kwanini,
2810
02:46:28,208 --> 02:46:31,749
Tutatoa maisha yetu
ili bendera yetu ipepee juu!
2811
02:46:51,541 --> 02:46:55,040
"Sisi ni manahodha wa hatima yetu."
2812
02:46:55,166 --> 02:46:58,790
"Tunajua utukufu wa ushindi."
2813
02:46:59,041 --> 02:47:02,249
"Sisi ni marafiki kwa marafiki zetu."
2814
02:47:02,291 --> 02:47:05,915
"Na kushindwa kwa maadui zetu."
2815
02:47:06,583 --> 02:47:10,040
"Jaribu upendavyo,
hutatuzuia kamwe."
2816
02:47:10,166 --> 02:47:13,415
"Tumeinuka, hutawahi kuwa juu yetu."
2817
02:47:14,041 --> 02:47:17,040
"Tunapokutana."
2818
02:47:17,166 --> 02:47:21,665
"Hatima ni utaratibu tu."
2819
02:47:23,125 --> 02:47:25,874
Inawezekana vipi jamani?!
Piga polisi.
2820
02:47:34,458 --> 02:47:39,749
"Hatutaki chochote
kutoka duniani."
2821
02:47:40,125 --> 02:47:43,415
"Mahali pekee katika mioyo ya kila mtu."
2822
02:47:43,541 --> 02:47:45,290
"Kwa marafiki wanaohitaji
sisi ni marafiki kweli."
2823
02:47:45,375 --> 02:47:47,165
"Tunasimama nao kwa maisha yetu."
2824
02:47:47,208 --> 02:47:50,915
"Tuite kwa majina yetu."
2825
02:47:51,000 --> 02:47:54,624
"Tupigie kwa majina yetu, Indiawaale."
2826
02:47:54,666 --> 02:47:58,249
“Tunaweza kuifanya mioyo yenu iimbe,
Indiawaale."
2827
02:47:58,291 --> 02:48:02,457
"Kushinda ni jambo letu tu,
Indiawaale."
2828
02:48:02,541 --> 02:48:05,040
"Fanya unachopenda, lakini usiharibu."
2829
02:48:06,208 --> 02:48:09,040
"Tutakuzunguka
vidole vyetu."
2830
02:48:10,041 --> 02:48:12,499
"Fanya unachopenda,
lakini usichanganye."
2831
02:48:12,583 --> 02:48:15,374
"Indiawaale."
2832
02:48:16,916 --> 02:48:23,499
"Nina hisia."
2833
02:48:37,166 --> 02:48:40,374
"Tuite kwa majina yetu,
imba Indiawaale."
2834
02:48:40,458 --> 02:48:44,040
“Tunaweza kuifanya mioyo yenu iimbe,
Indiawaale."
2835
02:48:45,125 --> 02:48:48,540
"Sisi ni manahodha wa hatima yetu."
2836
02:48:48,958 --> 02:48:52,249
"Tunajua utukufu wa ushindi."
2837
02:48:52,791 --> 02:48:55,790
"Sisi ni marafiki kwa marafiki zetu."
2838
02:48:55,916 --> 02:48:59,165
"Na kushindwa kwa maadui zetu."
2839
02:49:00,208 --> 02:49:03,415
"Jaribu upendavyo,
hutatuzuia kamwe."
2840
02:49:03,833 --> 02:49:07,124
"Tumeinuka, hutawahi kuwa juu yetu."
2841
02:49:07,750 --> 02:49:10,790
"Tunapokutana."
2842
02:49:10,916 --> 02:49:14,999
"Hatima ni utaratibu tu."
2843
02:49:33,291 --> 02:49:35,665
Mpate.
2844
02:49:36,500 --> 02:49:37,999
Unathubutu vipi?!
2845
02:49:38,291 --> 02:49:39,540
Niache!
2846
02:49:42,583 --> 02:49:44,790
Mshindi wa WDC
2847
02:49:44,916 --> 02:49:46,665
kwa kiwango cha Juu kabisa cha kura
2848
02:49:46,791 --> 02:49:48,624
ni Timu ya India!
Si nilikuambia..
2849
02:49:48,666 --> 02:49:51,874
Kwamba wapo
watu wa aina mbili tu duniani.
2850
02:49:52,166 --> 02:49:53,415
Washindi...
2851
02:49:53,666 --> 02:49:55,290
na Walioshindwa.
2852
02:50:01,291 --> 02:50:02,540
Maisha yetu leo,
2853
02:50:02,625 --> 02:50:04,874
alitupa wenye hasara
wakati huu wa Saccharine,
2854
02:50:05,041 --> 02:50:07,415
ambapo tumeshinda
mioyo ya dunia...
2855
02:50:07,500 --> 02:50:09,040
na kuibuka mshindi!
2856
02:50:40,625 --> 02:50:42,665
Na hatima ...
2857
02:50:43,041 --> 02:50:45,415
hatima ni jambo zuri,
2858
02:50:47,208 --> 02:50:52,165
na ikiwa unarudisha ndoto zako kwa chuma
kutatua, itabadilisha pande kwako.
2859
02:51:14,916 --> 02:51:17,749
Ulikuwa umeweka pesa
sisi kupoteza si wewe, Grover?
2860
02:51:18,041 --> 02:51:20,124
Kwa hivyo umepoteza pesa ngapi?
2861
02:51:20,458 --> 02:51:21,874
milioni moja?
2862
02:51:22,125 --> 02:51:23,290
milioni tano?
2863
02:51:23,625 --> 02:51:24,749
milioni kumi?
2864
02:51:26,375 --> 02:51:27,375
Au...
2865
02:51:27,541 --> 02:51:29,665
milioni 300?
2866
02:51:33,541 --> 02:51:35,290
Wewe ni nani?
2867
02:51:37,041 --> 02:51:38,999
Mimi ni Mwana wa Manohar.
2868
02:51:41,375 --> 02:51:42,790
Mtoto wa Manohar?!
2869
02:51:43,000 --> 02:51:44,040
Ndiyo.
2870
02:51:45,041 --> 02:51:46,165
Manohar ni nani?
2871
02:51:46,666 --> 02:51:48,290
Ni hadithi ndefu sana.
2872
02:51:49,500 --> 02:51:52,165
Wote wawili mtakuwa
muda mwingi gerezani..
2873
02:51:52,500 --> 02:51:54,790
Muulize baba yako..
2874
02:51:55,541 --> 02:51:57,665
Baba yake alikuwa nani.
2875
02:52:44,291 --> 02:52:47,290
Nandu huwezi kuweka
hundi hii katika benki!
2876
02:52:50,416 --> 02:52:53,540
Anyway wizi wa kweli upo hapa..
Kuwa makini, Charlie.
2877
02:52:53,625 --> 02:52:55,040
Kupitia!
2878
02:53:03,166 --> 02:53:04,166
Asante.
2879
02:53:21,041 --> 02:53:22,249
Barafu imekwenda...
2880
02:53:22,541 --> 02:53:23,624
Almasi zimepotea...
2881
02:53:23,666 --> 02:53:24,999
Tulifanya kazi kwa bidii sana ...
2882
02:53:25,083 --> 02:53:26,124
Bila chochote!
2883
02:53:26,166 --> 02:53:27,665
Basi nini?
2884
02:53:28,041 --> 02:53:30,374
Tulipata cheki ya milioni 1...
2885
02:53:30,416 --> 02:53:31,790
haitoshi?
2886
02:53:31,875 --> 02:53:35,915
Almasi walikuwa na thamani
milioni 300 kwenye soko la Kijivu!
2887
02:53:36,041 --> 02:53:37,415
Tutafanya nini na milioni 1?
2888
02:53:37,500 --> 02:53:39,665
Tutafanya salama kubwa..
2889
02:53:40,166 --> 02:53:42,290
Ambayo hata sisi hatuwezi kupasuka!
2890
02:53:43,041 --> 02:53:46,040
Baada ya yote,
hizi almasi milioni 300...
2891
02:53:46,875 --> 02:53:49,540
Siwezi kuwa kwenye kombe hili milele,
wanaweza?
2893
02:53:54,916 --> 02:53:56,665
Chukieni jamani!
2894
02:53:59,916 --> 02:54:01,499
Ni usanidi!
2895
02:54:01,791 --> 02:54:04,290
Almasi zangu ziko wapi!
2896
02:54:04,416 --> 02:54:06,040
Almasi zangu ziko wapi!!
2897
02:55:19,500 --> 02:55:23,040
"Sijui ABCD ya densi."
2898
02:55:23,166 --> 02:55:26,665
"Bado, ulimwengu unataka nicheze."
2899
02:55:26,875 --> 02:55:30,290
"Sijawahi kugusa whisky maishani."
2900
02:55:30,541 --> 02:55:34,040
"Bado kila mtu anasema hivyo
Nimelewa huku nikicheza."
2901
02:55:34,125 --> 02:55:36,040
"Mtu rahisi anapocheza kwa bidii."
2902
02:55:36,166 --> 02:55:39,874
"watu wanasema hivyo."
2903
02:55:41,791 --> 02:55:43,999
"Jamaa huyo ni mlevi."
2904
02:55:44,625 --> 02:55:47,624
"Mlevi."
2905
02:55:49,000 --> 02:55:51,165
"Watu husema kwamba mimi ni mlevi."
2906
02:55:51,791 --> 02:55:55,290
"Mlevi."
2907
02:55:56,041 --> 02:56:04,041
"Kwa nini watu huniita mlevi?"
2908
02:56:26,791 --> 02:56:30,540
"Kile ambacho sijafanya kwa siku 364."
2909
02:56:30,625 --> 02:56:33,999
"Hilo nilifanya tu
siku ya Mwaka Mpya."
2910
02:56:34,041 --> 02:56:37,749
"Kile ambacho sijafanya kwa siku 364."
2911
02:56:38,000 --> 02:56:41,249
"Hilo nilifanya tu
siku ya Mwaka Mpya."
2912
02:56:41,291 --> 02:56:45,624
"Nilipanda juu kidogo na kucheza.
Kwa hivyo watu walisema."
2913
02:56:47,166 --> 02:56:49,374
"Kwa nini watu huniita mlevi?"
2914
02:56:49,958 --> 02:56:53,124
"Mlevi."
2915
02:56:54,333 --> 02:56:56,540
"Kwa nini watu huniita mlevi?"
2916
02:56:57,166 --> 02:57:00,415
"Mlevi."
2917
02:57:01,708 --> 02:57:09,040
"Kwa nini watu huniita mlevi?"
2918
02:57:09,916 --> 02:57:11,915
"Mtu alikuja akiwa amevalia suruali ya kisasa."
2919
02:57:12,000 --> 02:57:13,665
"Baadhi yenye manukato ya bei ghali."
2920
02:57:13,833 --> 02:57:15,499
"Mtu alikuja akiwa amevalia suruali ya kisasa."
2921
02:57:15,541 --> 02:57:17,290
"Baadhi yenye manukato ya bei ghali."
2922
02:57:17,375 --> 02:57:21,040
"Hujui dansi."
2923
02:57:21,125 --> 02:57:28,290
"Mtu huyu wa pakiti sita
hajui ngoma."
2924
02:57:28,541 --> 02:57:32,290
"Tembelea vilabu siku moja,
kutakuwa na wasichana wengi."
2925
02:57:32,416 --> 02:57:35,874
"Wanatumia kila siku
kwenye vodka na vinywaji."
2926
02:57:36,041 --> 02:57:37,874
"Hakuna anayesema chochote
kwa wasichana hawa."
2927
02:57:37,958 --> 02:57:40,999
"Lakini wote wananifuata."
2928
02:57:41,791 --> 02:57:49,791
"Kwa nini watu huniita mlevi?"
2929
02:58:08,916 --> 02:58:11,665
"Kwenye kigingi kimoja nacheza kama Govinda."
2930
02:58:12,541 --> 02:58:15,290
"Kwenye vigingi viwili, ninacheza kama Jitendra."
2931
02:58:16,041 --> 02:58:19,499
"Kwenye vigingi vitatu, nilikuwa mlevi Bachchan."
2932
02:58:19,666 --> 02:58:23,290
"Kwenye vigingi vinne, ninacheza kama Dharmendra."
2933
02:58:23,500 --> 02:58:26,790
"Cheza kama Dharmendra."
2934
02:58:26,875 --> 02:58:32,374
"Wasichana wanakuwa wakinitazama nikicheza."
2935
02:58:32,541 --> 02:58:40,541
"Kwa nini watu huniita mlevi?"
2936
02:59:09,541 --> 02:59:12,749
Mshindi wa pili ni E. P...
2937
02:59:12,791 --> 02:59:16,999
"Kwa nini watu huniita mlevi?"
2938
02:59:17,083 --> 02:59:19,415
Mshindi wa kwanza ni Mhariri.
2939
02:59:19,541 --> 02:59:24,915
"Mlevi."
2940
02:59:25,500 --> 02:59:30,207
Na mshindi wa Ngoma ya Dunia
Ubingwa wa Heri ya Mwaka Mpya ni..
2941
02:59:30,291 --> 02:59:32,165
Idara ya kamera.
2942
02:59:33,250 --> 02:59:40,790
"Kwa nini watu huniita mlevi?"
2943
02:59:44,458 --> 02:59:46,665
Je! watoto wangu wanacheza nje?